IUL
Neue Tarifvereinbarung bei LSG Sky Chefs in Schweden - Sieg f�r die HRF und das Cateringpersonal
06-Sep-2004Nach dreit�gigen Verhandlungen, die von der Nationalen Vermittlungsbeh�rde gefordert worden waren, unterzeichneten die schwedische Hotel- und Restaurantarbeitnehmergewerkschaft HRF und LSG Sky Chefs am sp�ten Freitagnachmittag, den 3. September, eine neue Tarifvereinbarung, womit der von der Gewerkschaft f�r den 6. September angek�ndigte Streik vermieden werden konnte.
Die Vereinbarung sieht Lohnsteigerungen um 1 500 Schwedische Kronen (rund 165 Euro) �ber einen Dreijahreszeitraum vor. Genau diesen Betrag hatte die HRF vom Beginn der Verhandlungen im Mai an gefordert.
Cateringarbeitnehmer sind im Vergleich zu Arbeitnehmern in anderen Berufen und Branchen bereits deutlich unterbezahlt. Die HRF war deshalb entschlossen, diese Situation zu �ndern und f�r ihre Mitglieder im Flugliniencatering die gleichen Lohnsteigerungen zu erzielen, die in anderen Branchen durchgesetzt worden waren.
Neben den Lohnsteigerungen sieht die neue Tarifvereinbarung die Einsetzung einer Arbeitsgruppe vor, der Vertreter der Gewerkschaft und des Unternehmens sowie eine neutrale Partei angeh�ren und die sich damit befassen soll, die Besch�ftigungssituation zu �berpr�fen und M�glichkeiten zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen zu entwickeln. Die HRF begr��t diese Ma�nahme als wichtigen Schritt bei der Bek�mpfung der Probleme, die den zahlreichen gr��eren und kleineren Konflikten zugrunde gelegen haben, zu denen es im Verlauf dieses Jahres gekommen ist und die zu einer allgemeinen Unzufriedenheit bei den Arbeitnehmern f�hrten.
Der Arbeitskampf sollte Montag Mittag, am 6. September beginnen und von rund 400 HRF-Mitgliedern an den drei internationalen Flugh�fen Schwedens gef�hrt werden, die in den Bereichen Zubereitung, Verpackung und Auslieferung von Mahlzeiten t�tig sind.
Die IUL, die Internationale Transportarbeiter-F�deration ITF sowie ihre europ�ischen Regionalorganisationen EFFAT und ETF unterrichteten die Gewerkschaften in Europa laufend �ber den Konflikt und machten sie auf die M�glichkeit aufmerksam, dass Arbeitnehmer angewiesen werden k�nnten, f�r R�ckfl�ge aus Schweden bestimmte Mahlzeiten an Bord zu bringen. Diese als R�ckflugcatering bezeichnete Praxis h�tte einen Streik ernsthaft gef�hrden k�nnen.
Gewerkschaften in Norwegen, D�nemark, Spanien, Frankreich und Belgien sowie die schwedische Transportarbeitergewerkschaft und die Angestelltengewerkschaft HTF bekundeten in Botschaften ihre Solidarit�t und Unterst�tzung.
Solidarit�t innerhalb von LSG Sky Chefs
Im Januar 2002 konnten Gewerkschaften in Norwegen, D�nemark und Schweden erfolgreich verhindern, dass LSG w�hrend eines Streiks und einer Aussperrung von LSG Sky Chefs-Arbeitnehmern am Flughafen Charles de Gaulle in Paris ein R�ckflugcatering praktizierte. Im Oktober 2002 koordinierten die IUL und die ITF eine Solidarit�tskampagne innerhalb von Gewerkschaften, denen LSG Sky Chefs-Arbeitnehmer auf europ�ischen Flugh�fen angeh�ren, um die US-amerikanische Hotel- und Restaurantarbeitnehmergewerkschaft HERE (jetzt UNITE HERE) und ihren Kampf f�r einen neuen Tarifvertrag zu unterst�tzen.
Zur Zeit gibt es eine Streikwarnung gegen�ber LSG Sky Chefs am Flughafen Mallorca (Spanien), wo es das Unternehmen abgelehnt hat, �ber die Verl�ngerung des am 28. Februar 2004 ausgelaufenen Tarifvertrags zu verhandeln.
Nuevo acuerdo en LSG Sky Chefs en Suecia � �xito para HRF y los/as trabajadores/as de catering
04-Sep-2004Luego de 3 d�as de negociaciones impuestas por la Oficina nacional de mediaci�n, el Sindicato sueco de trabajadores de hoteles y restaurantes, HRF, y LSG Sky Chefs, firmaron un nuevo convenio colectivo el viernes 3 de setiembre por la tarde, evitando as� la huelga que el sindicato hab�a anunciado para el 6 de setiembre.
El convenio reclama un incremento salarial de 1.500 coronas suecas (aproximadamente EUR 165) durante el per�odo de tres a�os. Esta es la suma que HRF ha estado exigiendo desde que comenzaran las negociaciones en mayo.
Los/as trabajadores/as de catering cobran ya mucho menos que los/as trabajadores/as de otras ocupaciones e industrias. HRF est� decidida a mejorar esta situaci�n y obtener para sus miembros del servicio de catering a aerol�neas el mismo incremento obtenido en otras ramas de la industria.
Adem�s del aumento salarial, el nuevo convenio reclama la creaci�n de un grupo de trabajo, consistente de representantes del sindicato, la compa��a, as� como de una parte neutral, la cual estudiar� la evoluci�n del empleo y formas de mejorar las condiciones laborales. HRF aclama esto como un importante paso en el abordaje de temas que han estado en la ra�z de muchas quejas, grandes y peque�as, que surgieron este a�o y han provocado un descontento general entre los/as trabajadores/as.
Se fij� el lunes 6 de setiembre al mediod�a como la fecha para el comienzo de la medida de huelga y se contar�a con la participaci�n de alrededor de 400 miembros de HRF en los sectores de preparaci�n, envasado y entrega de alimentos en los 3 aeropuertos internacionales de Suecia.
La UITA, la Federaci�n Internacional del Transporte (ITF) y sus organizaciones regionales europeas, EFFAT y ETF, mantuvieron informados a los sindicatos en Europa sobre el conflicto y los alertaron sobre la posibilidad de que se instruyera a los trabajadores a entregar y cargar comidas para los vuelos de retorno desde Suecia. Esta pr�ctica, conocida como �back catering� podr�a perjudicar gravemente una huelga.
Se recibieron expresiones de solidaridad y apoyo de los sindicatos de Noruega, Dinamarca, Espa�a. Francia y B�lgica, as� como del Sindicato de trabajadores del transporte de Suecia y el sindicato de trabajadores administrativos HTF.
Solidaridad dentro de LSG Sky Chefs
En enero del 2002, los sindicatos de Noruega, Dinamarca y Suecia lograron evitar que LSG atendiera en sistema de �back catering� a los vuelos al Aeropuerto Charles De Gaulle en Par�s durante una huelga/lock-out de los/as trabajadores/as LSG SkyChefs de all�. En octubre del 2002, la UITA e ITF coordinaron una campa�a de solidaridad entre sindicatos que organizan a trabajadores/as de LSG SkyChefs en aeropuertos europeos, en apoyo del sindicato estadounidense de trabajadores/as de hoteles y restaurantes, HERE (ahora UNITE HERE) y de su lucha a favor de un nuevo convenio.
Actualmente se encuentra en vigor una advertencia de huelga en LSG Sky Chefs del Aeropuerto de Mallorca (Espa�a), donde la compa��a no se ha encontrado dispuesta a negociar la renovaci�n del convenio que expir� el 28 de febrero del 2004.
Advertencia de huelga en LSG Sky Chefs de Suecia: Actualizaci�n
Las negociaciones entre el Sindicato de trabajadores/as de hoteles y restaurantes sueco, HRF, y LSG Sky Chefs tuvieron lugar el mi�rcoles, jueves (sesiones por la ma�ana y por la tarde) y contin�an hoy, viernes 3 de setiembre, bajo los auspicios de la Oficina Nacional de Mediaci�n. Hasta ahora, estas negociaciones no han llegado a ning�n resultado concreto.
La medida de huelga est� fijada para comenzar el lunes 6 de setiembre, al mediod�a e involucrar� a casi 400 miembros de HRF de los sectores de preparaci�n de alimentos, envasado y entrega en 3 aeropuertos internacionales de Suecia.
Las siguientes compa��as a�reas, abastecidas por LSG Sky Chefs en Suecia, ser�n afectadas: SAS, Air Bothnia, Malm� Aviation, Lufthansa, Lufthansa City Line, Austrian, Spanair, TAP Air Portugal, LOT y las compa��as charter Britannia Airways, Novair y Fly Me.
En nombre de HRF y sus afiliados, la UITA y la ITF est�n informando a los sindicatos que organizan a los/as trabajadores/as de LSG Sky Chefs sobre este conflicto y pidiendo que se consideren todas las medidas de apoyo posibles.
El Sindicato sueco de Transportes hizo saber que disuadir�a a sus miembros de efectuar alg�n trabajo que estuviera siendo llevado a cabo normalmente por los miembros de HRF en LSG. Garantizar�n que ninguna comida sea suministrada ni encargada a las compa��as habitualmente proporcionadas por LSG Sky Chefs, impidiendo, por lo tanto, a competidores como Gate Gourmet y GG Logistics de ayudar a LSG. Al mismo tiempo, el sindicato de empleados HTF anunci� que sus miembros no asumir�n ning�n trabajo vinculado al preaviso de huelga de HRF.
La asociaci�n noruega de empleados/as del sector privado, PRIFO, tambi�n alert� a sus miembros contra la realizaci�n de cualquier trabajo adicional y les ha solicitado estar en guardia contra cambios en el volumen de producci�n y asignaciones de trabajo. El Sindicato noruego de hoteles y restaurantes, HRAF y el Sindicato del empleados del transporte a�reo, LFF, tambi�n han expresado su apoyo a la lucha del HRF para obtener salarios decentes .
New agreement at LSG Sky Chefs in Sweden - Success for HRF and catering workers
04-Sep-2004After 3 days of negotiations imposed by the National Mediation Office, the Swedish Hotel and Restaurant Workers Union, HRF, and LSG Sky Chefs, signed a new collective agreement late Friday afternoon, September 3, thus averting the strike that the union had announced for September 6.
The agreement calls for a wage increase of 1,500 Swedish crowns (approximately EUR 165) over a three-year period. This is the amount that HRF had been demanding since negotiations began in May.
Catering workers are already badly underpaid compared to workers in other occupations and industries. HRF was determined to improve this situation and win for its members in airline catering the same increase obtained in other branches of industry.
In addition to the wage increase, the new agreement calls for the creation of a working group, consisting of representatives from the union, the company as well as a neutral party, which shall look at employment development and ways to improve working conditions. HRF hails this as an important step in addressing issues which have been at the root of the many grievances, large and small, which have arisen this year and have led to general dissatisfaction amongst workers.
Industrial action was scheduled to begin on Monday, September 6 at noon and involve about 400 HRF members in food preparation, packaging and delivery at Sweden's 3 international airports.
The IUF, the International Transport Workers Federation, ITF, and their European regional organisations, EFFAT and ETF, kept unions in Europe informed of the dispute and alerted them to the possibility of workers being instructed to deliver and load meals for return flights from Sweden. This practice, known as back catering, could seriously weaken a strike.
Expressions of solidarity and support were received from unions in Norway, Denmark, Spain, France and Belgium, as well as the Swedish Transport Workers Union and the white-collar workers union HTF.
Solidarity within LSG Sky Chefs
In January 2002, unions in Norway, Denmark and Sweden successfully prevented LSG from back-catering flights to Paris Charles de Gaulle Airport during a strike/lock-out of LSG Sky Chefs workers there. In October 2002, the IUF and ITF co-ordinated a solidarity campaign amongst unions organising LSG Sky Chefs workers at European airports in support of the US hotel and restaurant workers union HERE (now UNITE HERE) and their struggle for a new agreement.
Currently, a strike warning is in effect at LSG Sky Chefs at Mallorca Airport (Spain), where the company has been unwilling to negotiate the renewal of the agreement which expired on February 28, 2004.
Strike Warning at LSG Sky Chefs in Sweden: Update
03-Sep-2004Negotiations between the Swedish Hotel and Restaurant Workers Union, HRF, and LSG Sky Chefs have taken place on Wednesday, Thursday (morning and evening sessions) and are in progress today, Friday, September 3, under the auspices of the National Mediation Office. So far, these talks have produced no concrete results.
Industrial action is scheduled to begin on Monday, September 6 at noon and will involve about 400 HRF members in food preparation, packaging and delivery at Sweden's 3 international airports.
The following airlines, catered by LSG Sky Chefs in Sweden, will be affected: SAS, Air Bothnia, Malm� Aviation, Lufthansa, Lufthansa City Line, Austrian, Spanair, TAP Air Portugal, LOT and the charter companies Britannia Airways, Novair and Fly Me.
On behalf of HRF and its membership, IUF and ITF are jointly informing unions organising LSG Sky Chefs workers of this conflict and asking that all possible support measures be considered.
The Swedish Transport Workers Union has given notice that their members would be barred from performing any work normally carried out by HRF's bargaining unit at LSG. They will ensure that no food will be delivered to or loaded on the planes of the airlines normally catered by LSG Sky Chefs, thus preventing competitors such as Gate Gourmet and GG Logistics from giving LSG a hand. At the same time, the Swedish white-collar workers union HTF has announced that its members will not perform any work covered under HRF's strike notice.
The Norwegian private sector employees association, PRIFO, has also alerted their members against performing any additional work and requested that they be on their guard against changes in production volume and job assignments. The Norwegian Hotel and Restaurant Workers Union, HRAF, and the white-collar airline workers union LFF have also expressed their support for HRF's struggle for decent wages.
Menaces de gr�ve chez LSG Sky Chefs en Su�de: Mise � jour
03-Sep-2004Les n�gociations entre le syndicat su�dois de l'h�tellerie-restauration, HRF, et LSG Sky Chefs ont eu lieu mercredi, jeudi (sessions en matin�e et en soir�e) et continuent aujourd'hui, vendredi 3 septembre, sous les auspices du bureau national de m�diation. A l'heure qu'il est, ces discussions n'ont donn� aucun r�sultat concret.
La gr�ve est pr�vue pour commencer le lundi 6 septembre � midi et impliquera environ 400 membres de HRF travaillant dans la pr�paration de la nourriture, l'emballage et la livraison dans les trois a�roports internationaux su�dois.
Les compagnies a�riennes suivantes, fournies par LSG Sky Chefs en Su�de, seront affect�es: SAS, Air Bothnia, Malm� Aviation, Lufthansa City Line, Austrian, Spanair, TAP, Air Portugal, LOT et les compagnies charter Britannia Airways, Novair et Fly Me.
Au nom de HRF et de ses membres, l'UITA e l'ITF informent de ce conflit les syndicats regroupant les travailleurs/euses de LSG Sky Chefs et demandent que toutes les mesures possibles de soutien soient prises en consid�ration.
Le syndicat su�dois des transports a fait savoir que ses membres seraient dissuad�s d'effectuer quelque travail que ce soit normalement men� � bien par membres de HRF chez LSG. Ils s'assureront qu'aucune nourriture ne sera livr�e ni charg�e aux compagnies habituellement fournies par LSG Sky Chefs, emp�chant de ce fait des concurrents tels que Gate Gourmet et GG Logistics d'aider LSG. Dans le m�me temps, le syndicat des cols blancs HTF a annonc� que ses membres ne prendront en charge aucun travail li� au pr�avis de gr�ve de HRF.
L'association norv�gienne des employ�s/es du secteur priv�, PRIFO, a aussi enjoint ses membres de ne pas prendre en charge du travail suppl�mentaire et leur a demand� de faire attention � d'�ventuels changements dans le volume de production et les instructions de travail. Le syndicat norv�gien de l'h�tellerie-restauration, HRAF, et le syndicat des col blancs du transport a�rien, LFF, ont aussi fait part de leur soutien � la lutte de HRF pour des salaires d�cents.
Streikwarnung bei LSG Sky Chefs in Schweden: Neuester Stand
03-Sep-2004Seit Mittwoch verhandelt die schwedische Gewerkschaft der Hotel- und Restaurantarbeitnehmer/innen, HRF, im Besein der Nationalen Vermittlungsstelle mit LSG Sky Chefs. Die Verhandlungen wurden am Donnerstag (Sitzungen am Vormittag und am Abend) fortgesetzt und sind heute, Freitag, den 3. September, nach wie vor im Gange. Bislang haben diese Gespr�che zu keinen konkreten Ergebnissen gef�hrt.
Der Beginn der Arbeitskampfma�nahmen ist f�r Montag, 6. September, mittags geplant und wird ungef�hr 400 HRF-Mitglieder betreffen, die in der Vorbereitung, Verpackung und Lieferung in den drei internationalen Flugh�fen von Schweden t�tig sind.
Betroffen sind folgende Fluglinien, die in Schweden mit Bordmahlzeiten von LSG Sky Chefs beliefert werden: SAS, Air Bothnia, Malm� Aviation, Lufthansa, Lufthansa City Line, Austrian, Spanair, TAP Air Portugal, LOT und die Charterlinien Britannia Airways, Novair und Fly Me.
Im Namen der HRF und ihrer Mitglieder informieren die IUL und die ITF gemeinsam Gewerkschaften, die Arbeitnehmer bei LSG Sky Chefs organisieren, �ber diesen Konflikt und bitten sie, alle m�glichen Unterst�tzungsma�nahmen in Betracht zu ziehen.
Die schwedische Transportarbeitergewerkschaft hat bekannt gegeben, dass ihre Mitglieder keine der sonst von HRF-Mitgliedern bei LSG durchgef�hrten Arbeiten �bernehmen werden. Sie werden daf�r sorgen, dass keine Bordmahlzeiten zu den von LSG Sky Chefs belieferten Flugzeugen transportiert, bzw. keines der Flugzeuge damit beladen wird. Damit soll verhindert werden, dass die Konkurrenz, also u.a. Gate Gourmet oder GG Logistics, der LSG aushelfen. Gleichzeitig hat die schwedische Angestelltengewerkschaft HTF angek�ndigt, dass ihre Mitglieder keine der Arbeiten �bernehmen werden, die in der Streikwarnung der HRF genannt sind.
Der norwegische Verband der Privatangestellten, PRIFO, hat seine Mitglieder ebenfalls aufgerufen, keine zus�tzliche Arbeit zu leisten und vor m�glichen Ver�nderungen im Produktionsaufkommen und bei den Arbeitszuweisungen auf der Hut zu sein. Die norwegische Gewerkschaft der Hotel- und Restaurant-arbeitnehmer/innen, HRAF, und der Verband der Angestellten im Luftverkehr, LFF, haben sich inzwischen ebenfalls mit dem Kampf der HRF um angemessene L�hne solidarisch erkl�rt.
[<<] ... 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 ... [>>]