Acci�n masiva detiene las propuestas leyes �antisubversivas� en Hong Kong/ �Liberen a los

Incluido en el sitio web de la UITA el 16-Jul-2003

Comparte este art�culo con otras personas interesadas



Una movilizaci�n continua, que culmin� en una manifestaci�n de m�s de 500.000 ciudadanos de Hong Kong el 1� de julio, ha obligado al gobierno pro Beijing de la Regi�n Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) a abandonar sus planes de introducir una legislaci�n "antisubversiva" radical. La legislaci�n propuesta bajo el Art�culo 23 de la Ley Fundamental de la RAE (que devolvi� a la antigua colonia al territorio continental) otorga al gobierno poderes polic�acos radicalmente aumentados, en nombre de la protecci�n de la �seguridad nacional� y el �secreto de estado� y plantea un peligro extremo a los derechos democr�ticos y a los sindicatos independientes. La Confederaci�n de sindicatos de Hong Kong (HKCTU) se opone activamente a las leyes, que cuenta con sindicatos de rama afiliados a la UITA. La HKCTU se ha unido a una amplia coalici�n de Hong Kong, el Frente Civil de Derechos Humanos, que coordina la acci�n de masas para detener la legislaci�n. M�s de 6.000 miembros de la HKCTU y sus familias participaron en la manifestaci�n.

La gigantesca marcha del 1� de julio fue la mayor manifestaci�n realizada en Hong Kong desde la acci�n masiva de 1989 en solidaridad con el movimiento pro-dem�crata del territorio continental. Luego de la manifestaci�n, el Jefe Ejecutivo Tung Chee-hwa originalmente accedi� a eliminar algunas de las disposiciones m�s ampliamente criticadas, pero planific� presionar para lograr la aprobaci�n de la legislaci�n el 9 de julio a pesar de la oposici�n masiva y las deserciones pol�ticas de los partidarios gubernamentales pro-comerciales y pro Partido Liberal de Beijing. El Frente Civil de Derechos Humanos amenaz� con sitiar al Consejo Legislativo si el gobierno intentaba hacer aprobar la legislaci�n frente a una opini�n p�blica abrumadoramente hostil, obligando al Sr. Tung a postergar, al menos temporalmente, los intentos de introducir las leyes.

El gobierno territorial ha dicho que la legislaci�n debe adoptarse de acuerdo con el programa.


Contingente de HKCTU marchando el 1� de julio. El estandarte amarillo detr�s de la bandera verde sindical dice "HKCTU � Protejamos los Derechos de los Trabajadores � �Contra el Art�culo 23!"


La HKCTU ha condenado las propuestas del Art�culo 23 como "una herramienta pol�tica para silenciar todas las formas de oposici�n gubernamental incluida la oposici�n de sindicatos y trabajadores a las pol�ticas gubernamentales contra los derechos laborales y sindicales". Las leyes sobre las que se basan estas propuestas han sido todas utilizadas para perseguir a los/as trabajadores/as que protestan por las condiciones o buscan formar sindicatos independientes en el territorio continental.

El 27 de junio Yao Fuxin y Xiao Yunliang, dos activistas de los derechos laborales chinos convictos por "subversi�n" el 9 de mayo por su participaci�n en protestas masivas el a�o pasado en Liaoyang (provincia de Liaoning), perdieron sus apelaciones en una audiencia secreta y ahora est�n sentenciados a penas de prisi�n de 7 y 4 a�os, respectivamente, por el "crimen" de apoyar a los sindicatos independientes de trabajadores.

El �China Labour Bulletin� llam� a la fracasada apelaci�n "un pesado golpe para las familias de Yao y Xiao y a los miles de trabajadores/as en Liaoyang que han continuado su lucha contra la corrupci�n y su campa�a para liberar a ambos hombres a pesar del gran hostigamiento. La permanente indiferencia por los procedimientos legales durante el curso de la prolongada detenci�n de los dos hombres, la falta de informaci�n brindada a las familias y sus representantes legales, aunada a la utilizaci�n de cargos de subversi�n flagrantemente balad�es que fueron agregados a los cargos originales de �realizaci�n de manifestaciones ilegales", revelan el grado en que el gobierno chino est� dispuesto a trastocar la justicia a fin de suprimir la que es posiblemente la m�s importante lucha de los/as trabajadores/as en a�os recientes".

Su destino, y el de muchos otros activistas de los derechos laborales en prisiones chinas, subraya la importancia de defender los derechos sindicales en la �nica parte de China donde actualmente se pueden ejercer, vale decir, Hong Kong.

Se publicar� en este sitio informaci�n actualizada sobre la situaci�n de Hong Kong a medida que la lucha evolucione.

Para enviar un mensaje a las autoridades chinas pidiendo la liberaci�n de Yao Fuxin y Xiao Yunliang haga clic aqu�.