Peine de prison s�v�re pour deux militants des droits des travailleurs/euses en Chine

Ins�r� sur le site web de l'UITA le 16-May-2003

Envoyer cet article � une connaissance.



Les militants des droits des travailleurs/euses chinois Yao Fuxin et Xiao Yunliang, chefs de file des protestations massives des travailleurs/euses qui ont eu lieu � Liaoyang l�an dernier ont �t� condamn�s le 9 mai dernier � des peines respectives de sept et quatre ans d�emprisonnement,. Malgr� le caract�re pacifique des manifestations en faveur des droits des travailleurs/euses et contre le ch�mage et la corruption, les deux dirigeants ont �t� accus�s de � subversion � de l�autorit� de l��tat et reconnus coupables le 15 janvier dernier.

Des milliers d�anciens/nes travailleurs/euses licenci�s/es de l�usine Ferroalloy de Liaoyang ont particip� � des manifestations publiques au printemps dernier afin de protester contre le non-r�glement de griefs remontant � 1995, alors que la direction de l�usine (qui a employ� dans le pass� jusqu�� 12 000 personnes) avait entrepris de falsifier les rapports de b�n�fices afin de justifier les primes vers�es � la direction. Au m�me moment, la soci�t� interrompait le paiement des retraites et des soins m�dicaux. En 2000, les travailleurs/euses de l�usine ont entrepris de tenir une s�rie de protestations publiques contre le non-versement des salaires, alors que la direction continuait de piller et de d�tourner les ressources de l�usine. L�usine a officiellement �t� mise en faillite l�ann�e suivante. En mars 2002, les dirigeants des travailleurs/euses de Ferroalloy ont �t� mis en d�tention et les forces polici�res ont encercl� l�usine durant les � n�gociations � sur la faillite. Les travailleurs/euses de Ferroalloy, accompagn�s/es de travailleurs/euses d�autres usines, sont descendus/es dans la rue apr�s que le chef local du Parti communiste eut d�clar� � la t�l�vision qu�il n�y avait pas de ch�meurs/euses � Liaoyang. Les travailleurs/euses ont poursuivi leurs manifestations � toujours pacifiques � alors qu�un nombre croissant de leaders ouvriers �taient arr�t�s.

Yao Fuxin et Xiao Yunliang ont �t� reconnus coupables lors d�une audience durant laquelle ni l�un ni l�autre n�a pu prendre la parole pour se d�fendre et � laquelle il a �t� interdit � leur avocat d�assister (suppos�ment en raison de la situation d�urgence d�coulant du virus du SRAS). Des centaines d�anciens/nes travailleurs/euses de Liaoyang ont d�fil� devant le centre de d�tention afin de manifester leur soutient continu aux militants pers�cut�s. Les deux hommes ont �t� brutalis�s durant leur longue d�tention, selon le China Labour Bulletin; Xiao Yunliang semblait presque compl�tement aveugle durant le prononc� de la sentence. Apr�s l�audience, l��pouse de Xiao Yunliang a �t� s�v�rement battue par des policiers et a d� �tre amen�e � l�h�pital.

Le � syndicat � d��tat officiel chinois, l�ACFTU (All-China Federation of Trade Unions), s�est content� de r�p�ter les accusations officielles de � subversion � d�pos�es contre les leaders de Liaoyang et refus� de les d�fendre ou m�me d�appuyer les demandes des travailleurs/euses de Liaoyang. Plus t�t cette ann�e, l�OIT avait appel� les autorit�s chinoises � lib�rer tous/tes les travailleurs/euses de Liaoyang et � retirer toutes les accusations port�es contre eux/elles.

Les actions des autorit�s chinoises dans ce cas et la position adopt�e par l�ACFTU d�montrent que rien n�a chang� en Chine en mati�re de droits fondamentaux des travailleurs/euses. Par ailleurs, le recours � l�accusation � passe-partout � de subversion pour punir et intimider les travailleurs/euses qui tentent d�exercer leurs droits fondamentaux souligne le caract�re urgent des de la campagne men�e par les organisations syndicales de Hong Kong pour contrer l�importation des lois � anti-subversion � dans la R�gion administrative sp�ciale de Hong Kong.

Pour appuyer la campagne du China Labour Bulletin en faveur de la lib�ration des deux dirigeants des travailleurs/euses et transmettre un message ferme aux autorit�s chinoises, cliquez ici.

Veuillez transmettre une copie de tout message envoy� au secr�tariat de l�UITA..