メーデー、コロンビアでSINTRAINAGROのリーダーがまた殺害

08-May-2003





大きな悲しみと怒りを込めて、コロンビアの農村労働者労組SINTRAINAGROの役員がまた殺害されたことを通知する。シーザー州サン・マルティン自治区ミナスのSINTRAINAGROローカルの会長ホアン・デ・ホセ・ゴメスが、5月1日サン・アルベルト市で凶弾に倒れた。

SINTARINAGROは公式発表で、同氏の殺害は労働者との団体交渉や彼らの労組に敵対的な態度を取っている経営者の利益になるのみと述べている。ゴメスと彼が率いる組合は椰子油会社、パルマ・デル・シーザー会社を交渉の席につかせようと努力していたが実らなかった。組合は生産性と作業編成に関する事項について会社と妥協点を交渉する意志があることを宣言したが、会社経営側はあらゆる交渉を拒否し、SINTRAINAGROの組合員を解雇し、他の労働者には組合を脱退するよう賄賂を使った。この争議に係る社会保護のために政府関係省庁と会合を持ちたいとするSINTRAINAGROの要求には何の回答もされていない。

ホセ・ゴメスの殺害により、過去１年間でコロンビアで殺害された組合リーダーの数が130名を超えた。今日までこの一連の殺害に関して政府当局が起訴したり、あるいは拘留した者はいない。

約2週間前、同組合の副会長ギレルモ・リベラ(SINTRAINAGRO会長に就任する予定)の警護が復活したと報告した。彼や他の組合リーダーは警察の保護を得ていたが今年はじめにこれが取り除かれたのだった。政府が提供する現行の警護のレベルはコロンビアの組合員やその指導者の生命を守るためには明らかに十分なものではない。４２５名のSINTRAINAGROの組合員と役員が殺害された。我々と共にコロンビア政府に対し、政府に保護を要請する全ての労働組合リーダーが無条件に適正なレベルの保護を得られることを確実にするよう要請していただきたい。

コロンビア大統領へのメッセージの例

to: Dr. Alvaro Uribe Velez
Presidente de la Republica (共和国大統領)
Fax: + 571 566 2071/+ 571 334 1323
E-Mail: [email protected]

Ministro del Interior y Justicia (内務法務相)
Dr. Fernando Londono Hoyos
Fax: + 571 566 4573
E-Mail: [email protected]

大統領殿

シーザー州サン・マルティン自治区ミナスのSINTRAINAGROローカルの会長ホアン・デ・ホセ・ゴメスが5月1日サン・アルベルト市で凶弾に倒れました。ゴメスと彼の率いる組合は椰子油会社、パルマ・デル・シーザー会社を交渉の席につかせようと努力していたが実りませんでした。同社は組合と労働協約を交渉するばかりか、会社経営陣はSINTRAINAGRO組合員の解雇や、組合を脱退させるための収賄を行っています。

この組合が結成して以来425名以上の役員と組合員が殺害されています。過去1年間で貴国では130名以上の組合リーダーが殺害されました。

この反組合暴力の前代未聞の記録から、保護を求めるSINTRAINAGRO及び他の組合の全リーダーに貴政府が無条件で必要な保護措置を提供することが絶対に必要です。貴政府がこの殺害事件の調査、犯人の逮捕、起訴を行っていないこと、また必要な保護措置が取られていないことを考慮し、国際労働運動および民主的な世論はコロンビア政府が貴国の労働組合のリーダーの生命と安全に直接責任を持つものと見なします。

即座の対応をお願いいたします。

敬具
cc: SINTRAINAGRO
E-Mail: [email protected]
Fax: 57 4 828 5088

UNAC
E-Mail: [email protected]
Fax: +571 245 44 71

貴殿が送られたメッセージの写しを書記局にお送り下さい。貴殿の連帯と支援に前もって感謝いたします。