UITA
Unificando los trabajadores agroalimentarios y de hosteler�a en todo el mundo
Zimbabwe: El Gobierno intensifica la violencia contra los trabajadores rurales y su organizaci�n sindical GAPWUZ
Incluido en el sitio web de la UITA el 31-Mar-2003Comparte este art�culo con otras personas interesadas
La violencia e intimidaci�n contra los directivos y miembros de la General Agriculture and Plantation Workers' Union de Zimbabwe (GAPWUZ), afiliada a la UITA, se intensifica como secuela de una exitosa huelga general de dos d�as, que concluy� el 19 de marzo. Desde que comenz� la huelga, Amnesty International ha comunicado el arresto de unos 400 opositores. Por lo menos un trabajador agr�cola fue muerto, tras conocerse que hab�a sido golpeado por agentes estatales y hay informes generalizados sobre torturas y palizas. Seg�n Amnesty, la "alarmante escalada" de la violencia pol�tica demostr� que las autoridades estaban "decididas a suprimir el disentimiento por cualquier medio necesario, sin tener en cuenta las terribles consecuencias�.
GAPWUZ y sus miembros han estado entre las principales miras de la violencia y la intimidaci�n en el interior del pa�s, donde la falsa "reforma agraria" del gobierno de Mugabe ha dejado fuera de sus tierras a miles de trabajadores/as agr�colas asalariados y les ha privado de su sustento y sus derechos.
En un mensaje que recibimos de la organizaci�n sindical el 26 de marzo, GAPWUZ informa que el 19 de marzo, su oficina de distrito en Chinhoyi fue incendiada totalmente junto con todos sus archivos. Desde entonces, han ocurrido los siguientes actos de violencia y destrucci�n:
- el esposo de la coordinadora de trabajo infantil de GAPWUZ, Viola Shamu, fue arrestado, gravemente agredido y dejado por muerto. Fueron tambi�n atacados los hijos de la pareja, de 11 y 4 a�os de edad, en tanto que Shamu se ha ocultado;
- la oficina de distrito en Kwekwe fue saqueada por matones y los documentos fueron confiscados;
- en Bindura, las milicias del gobierno obligaron a la organizaci�n sindical a cerrar su oficina y amenazaron a un directivo sindical que actualmente permanece oculto;
- se entr� por la fuerza en la oficina de distrito en Mvurwi y todos los documentos fueron robados;
- la oficina de distrito en Norton fue arrasada por partidarios de Zanu-PF.
GAPWUZ ha solicitado a la UITA que difunda estos actos lo m�s extensamente posible y que movilice la presi�n internacional sobre el r�gimen de Mugabe para que cese inmediatamente esta campa�a de violencia e intimidaci�n.
La UITA ha escrito al Presidente Mugabe inform�ndole que hace directamente responsable a su gobierno por la seguridad y el bienestar de los miembros y directivos de GAPWUZ y que consideramos que el gobierno es legalmente y financieramente responsable por todo da�o a los bienes de la organizaci�n sindical. Por lo tanto, les rogamos que difundan estos sucesos tan ampliamente como sea posible y que demuestren su solidaridad con GAPWUZ y los/as trabajadores/as rurales de Zimbabwe, dirigi�ndose al Presidente Mugabe. Un modelo de mensaje figura a continuaci�n. Tengan a bien enviar copias a la secretar�a de la UITA de los mensajes que ustedes pudieran remitir. Les agradecemos por anticipado su apoyo y solidaridad.
Sample Message
To: Robert Mugabe, President of Zimbabwe
Fax: + 263 4 70 85 40/70 88 20 /70 85 57
Mr. President,
I have been informed by the International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations (IUF) that numerous acts of violence and intimidation have been committed against the General Agriculture and Plantation Workers' Union of Zimbabwe (GAPWUZ). On March 19, the GAPWUZ Chinhoyi district office was burnt to the ground along with all its records. Since then, the following acts of violence and destruction have occurred:
- the husband of GAPWUZ child labour coordinator Viola Shamu was kidnapped, severely assaulted and left for dead. The couple's 11- and 4-year old children were also assaulted, and Shamu has gone into hiding;
- the Kwekwe district office was ransacked by thugs and documents confiscated;
- In Bindura, the government militia forced the union to close its office and threatened a union officer who is now in hiding;
- the Mvurwi district office was broken into and all the documents stolen;
- the Norton district office was broken into by Zanu-PF supporters.
Since in all these cases government forces or supporters were involved, your government will be held responsible for these crimes. Your government will also be held directly responsible for the safety and well being of GAPWUZ members and officers, and will considered to be legally and financially liable for any damage to union property. I call upon your government to immediately cease all attacks on GAPWUZ members, officers and property. I will continue to closely follow developments in this regard.
Sincerely,
Modelo de Mensaje
A: Robert Mugabe, Presidente de Zimbabwe
Fax: + 263 4 70 85 40/70 88 20 /70 85 57
Se�or Presidente:
He sido informado por la Uni�n Internacional de Trabajadores de la Alimentaci�n, Agr�colas, Hoteles, Restaurantes, Tabaco y Afines (UITA) que se han cometido numerosos actos de violencia e intimidaci�n contra la General Agriculture and Plantation Workers' Union de Zimbabwe (GAPWUZ). El d�a 19 de marzo, su oficina de distrito en Chinhoyi fue incendiada totalmente junto con todos sus archivos. Desde entonces, han ocurrido los siguientes actos de violencia y destrucci�n:
- el esposo de la coordinadora de trabajo infantil de GAPWUZ, Viola Shamu, fue arrestado, gravemente agredido y dejado por muerto. Fueron tambi�n atacados los hijos de la pareja, de 11 y 4 a�os de edad, en tanto que Shamu se ha ocultado;
- la oficina de distrito en Kwekwe fue saqueada por matones y los documentos fueron confiscados;
- en Bindura, las milicias del gobierno obligaron a la organizaci�n sindical a cerrar su oficina y amenazaron a un directivo sindical que actualmente permanece oculto;
- se entr� por la fuerza en la oficina de distrito en Mvurwi y todos los documentos fueron robados;
- la oficina de distrito en Norton fue arrasada por partidarios de Zanu-PF.
Como en todos estos casos intervinieron las fuerzas o los partidarios gubernamentales, su gobierno ha de ser considerado responsable por estos cr�menes. Su gobierno tambi�n ha de ser considerado directamente responsable por la seguridad y el bienestar de los miembros y directivos de GAPWUZ y legalmente y financieramente responsable por todo da�o a los bienes de la organizaci�n sindical. Exhorto a su gobierno a cesar inmediatamente las agresiones contra los miembros, directivos y bienes de GAPWUZ. Continuar� observando de cerca los sucesos en tal sentido.
Muy atentamente,