IUL
インド茶農園の６万５千名の労働者が失業し、困窮
12-Mar-2003インドのアッサム州、西ベンガル州、ケララ州、タミルナド州で6万5千名の労働者が使用者の農園閉鎖あるいは農園遺棄により職を失った。
インド茶産業の現在の危機は、茶の取引業者、ブローカーによる競り売り価格の操作で、価格が急激な下落をし、一気に悪化している。
農園の所有者は、この状況を利用し、事業縮小を行い、財政的な負担を圧倒的に女性で占められる労働者に転嫁している。労働者たちは農園が位置する人里離れた孤立した田園地帯に、生きる手段も与えられず置き去りにされた。それに加え子供たちの教育施設や簡単な医療施設、娯楽施設が撤収され、その結果、飢餓，病気，死亡、自殺という前代未聞の人道上の危機が起こっている。
タミールナド州の茶農園労働者
第8回ICFTU世界女性会議は、2月18−21日までメルボルンで500名の代議員を参集し開催されたが、ここでインドの農園労働者の状況について報告があり、満場一致でインド政府およびそれそれの州政府に以下の手段を緊急に取るようにとのIUFの要請が支持された。
- 食糧、水、医薬品という形態で影響を受けた農業労働者に人道的援助を緊急に行う
- 法律のもとで定められる従業員への義務が遅滞なく遂行され、全ての未払い賃金が迅速に払われることを確実にするために責任を負う使用者を特定する
- インド茶産業に市場主導型の人道上の危機をもたらした過程の調査、検討を行い、救済手段を講ずる。
- 異なるナショナルセンターに属する全ての主要な組合が協力している“全インド茶労働者調整委員会”を通じて関係する茶労働者の組合と協議を行う (調整書記局は IUF SAEO、 e-mail: [email protected])
全加盟労組に、インドの労働大臣、商業大臣に書簡を送り、これらの労働者およびその家族がこれ以上苦しむことがないように上記の要求を緊急に考慮するよう要請していただきたい。以下は書簡の例である。
書簡例
インド政府
労働大臣
Shri Saheb Singh Verma 宛て
Fax: + 91 11 23 71 17 08
および
インド政府
商業大臣
Shri Arun Jaitley 宛て
Fax:+ 91 11 23 01 99 47/+ 91 11 23 38 42 41
拝啓
我々の国際組織であるIUFから過去数年間におよぶ茶の競り売り価格の急落によりインドの茶労働者の窮乏について知らされました。今日まで西ベンガル州の２０の茶農園、ケララ州の１０農園及び１０工場、タミールナド州の２つの農園とアッサム州の６つの農園が閉鎖され合計で６万５千名の労働者が影響を受けています。
茶労働者の状況は日増しに悪化し、さらに多くの茶農園が閉鎖されるか遺棄されるかという状況であると聞いています。また茶農園の閉鎖が場当たり的に行われ、法律上の義務が守られていないということも承知しています。ケララ州だけで２万の茶農園の労働者が２０ヶ月にもわたり賃金を得ていません。
茶の売人や取引業者が競り売り場で破壊的な方法に訴えていることから、事態は最悪の状態に向っています。茶の競り売り価格は、茶のブローカー、売人、競売人による不正のために一定して下落したのではないかと疑惑を持っています。このために多くの労働者の飢餓、死亡、自殺（我々が知る限りで少なくとも２０人）の極端なケースにまで至っています。これらの地域の女性は生存のために売春まで強いられています。
従って我々はインド政府に対し、以下の手段をとるよう激しく訴えるものです。
- 食糧、水、医薬品という形態で影響を受けた農業労働者に人道的援助を緊急に行う
- 法律のもとで定められる従業員への義務が遅滞なく遂行され、全ての未払い賃金が迅速に払われることを確実にするために責任を負う使用者を特定する
- インド茶産業に市場主導型の人道上の危機をもたらした過程の調査、検討を行い、救済手段を講ずる。
- 異なるナショナルセンターに属する全ての主要な組合が協力している“全インド茶労働者調整委員会”を通じて関係する茶労働者の組合と協議を行う (調整書記局は IUF SAEO、 e-mail: [email protected])
我々は更に本産業の危機を打開するために茶の競売場を即座に再開し、公正で、良い、当然値する価格を確実にするために強固な行動を取るよう要請します。インド政府は競り売りをボイコットしているブローカーや売人に対して即座に罰則を取り、彼らにこの危機の責任を取らせるべきです。
茶産業とこの産業に雇用される何百万もの労働者が直面する深刻な状況に対処するために貴殿の迅速なご支援とご協力に期待するものです。
敬具
IUF書記局に書簡の写しをお送りいただきたい。連帯と支援に前もって感謝します。