UITA
Unit les travailleurs de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de l'h�tellerie du monde entier
65.000 Travailleurs/euses indiens/nes des plantation de th� au ch�mage et sans ressources
Ins�r� sur le site web de l'UITA le 11-Mar-2003Envoyer cet article � une connaissance.
Dans les �tats indiens d�Assam, du Bengale de l�Ouest, du Kerala et du Tamil Nadu, 65.000 travailleurs/euses ont perdu leur emploi � la suite de la fermeture ou de l�abandon des plantations par les employeurs.
La crise qui touche actuellement l�industrie du th� en Inde a �t� acc�l�r�e par la chute brutale du cours du th�, caus�e par les n�gociants et les courtiers en th�. Les propri�taires des plantations ont tir� parti de la situation pour r�duire leurs activit�s et en faire endosser la charge financi�re par les travailleurs/euses, qui sont en grande majorit� des femmes. Ces travailleur/euses se sont retrouv�s/es sans moyens de survie, dans ces r�gions rurales recul�es et isol�es o� sont situ�es les plantations. En outre, les �coles pour leurs enfants, les �quipements et les soins m�dicaux de base ont �t� supprim�s, causant une crise humanitaire sans pr�c�dent, accompagn�e de disette, de maladies, de d�c�s et de suicides.
Travailleuse de la plantation de th� de Tamil Nadu
La r�cente 8e Conf�rence mondiale des Femmes de la CISL, qui a r�uni 500 d�l�gu�s/es � Melbourne du 18 au 21 f�vrier, a �t� inform�e de la situation des travailleuses des plantations de th� en Inde et a soutenu � l�unanimit� l�appel de l�UITA demandant que le gouvernement indien et les gouvernements des diff�rents �tats prennent imm�diatement les mesures suivantes :
- apporter une aide humanitaire d�urgence sous forme de nourriture, d�eau et de m�dicaments aux travailleuses des plantations concern�es
- identifier les employeurs concern�s pour garantir que les salaires impay�s soient imm�diatement vers�s et que toutes les obligations l�gales envers les employ�es soient acquitt�es sans d�lai
- �tudier le processus ayant conduit � cette crise humanitaire, caus�e par le march�, dans l�industrie du th� en Inde et prendre des mesures pour y rem�dier
- consulter les syndicats des travailleuses du th� concern�es par l�entremise du � All India Tea Workers Co-ordination Committee �, au sein duquel tous les principaux syndicats affili�s aux diff�rentes centrales nationales coop�rent. (Le secr�tariat de coordination est : IUF SAEO, courriel: [email protected])
Nous demandons � toutes les organisations affili�es � �crire aux ministres indiens du Travail et du Commerce afin de demander que ces revendications soient prises en compte de toute urgence et d��viter ainsi davantage de souffrance pour les travailleuses et leurs familles. La lettre ci-dessous peut vous servir de mod�le.
Lettre type
Shri Saheb Singh Verma
Minister of Labour
Government of India
t�l�copie: + 91 11 23 71 17 08
Shri Arun Jaitley
Minister of Commerce
Government of India
t�l�copie: + 91 11 23 01 99 47/
+ 91 11 23 38 42 41
Monsieur le Ministre,
Nous avons �t� inform�s par l�UITA des �preuves endur�es par les travailleuses du th� en Inde � la suite de la chute rapide du cours du th� au cours des derni�res ann�es. A ce jour, 20 plantations au Bengale de l�Est, 10 plantations et 10 usines de th� au Kerala, 2 plantations au Tamil Nadu et 8 plantations en Assam ont �t� abandonn�es ou ferm�es, entra�nant la perte de 65.000 emplois.
La situation des travailleuses du th� empire chaque jour et de nouvelles plantations de th� sont abandonn�es ou ferm�es. Nous avons par ailleurs not� que ces fermetures se font de fa�on ad hoc, sans que les obligations l�gales soient suivies ou respect�es. Dans le seul �tat du Kerala, quelques 20.000 employ�s/es n�ont pas per�u leurs salaires depuis 20 mois.
Les m�thodes perturbatrices employ�es par les n�gociants et courtiers en th� lors des ventes aggravent aussi la situation. Nous soup�onnons que le cours du th� d�cline de mani�re r�guli�re en raison des pratiques malhonn�tes utilis�es par les n�gociants et courtiers en th�. Ces circonstances se traduisent par des cas de disette extr�me, des d�c�s dus � la faim et par des suicides (� ce jour, au moins 20 cas ont �t� port�s � notre connaissance). Dans les r�gions concern�es, les femmes sont contraintes de se prostituer simplement pour survivre.
Nous appelons donc vivement le gouvernement indien � :
- apporter une aide humanitaire d�urgence sous forme de nourriture, d�eau et de m�dicaments aux travailleuses des plantations concern�es
- identifier les employeurs concern�s pour garantir que les salaires impay�s soient imm�diatement vers�s et que toutes les obligations l�gales envers les employ�es soient acquitt�es sans d�lai
- �tudier le processus ayant conduit � cette crise humanitaire, caus�e par le march�, dans l�industrie du th� en Inde et prendre des mesures pour y rem�dier
- consulter les syndicats des travailleuses du th� concern�es, par l�entremise du � All India Tea Workers Co-ordination Committee �, au sein duquel tous les principaux syndicats affili�s aux diff�rentes centrales nationales coop�rent. (Le secr�tariat de coordination est : IUF SAEO, courriel: [email protected])
Nous vous demandons en outre de prendre sans tarder des mesures pour que les ventes de th� reprennent dans des conditions loyales, avec un cours �quitable pour le th�, de mani�re � ce que l�industrie sorte de la crise. Le gouvernement de l�Inde doit agir rapidement pour que les n�gociants et courtiers en th� soient jug�s pour leurs pratiques malhonn�tes � l�origine de la crise.
Model letter
To: Shri Saheb Singh Verma
Minister of Labour
Government of India
Fax: + 91 11 23 71 17 08
To: Shri Arun Jaitley
Minister of Commerce
Government of India
Fax:+ 91 11 23 01 99 47/+ 91 11 23 38 42 41
Dear Sir,
We have been informed by our international organisation, the IUF, of the plight of tea workers in India resulting from the drastic fall in tea auction prices over the past few years. As of today, 20 tea plantations in West Bengal, 10 plantations and 10 tea factories in Kerala, 2 plantations in Tamil Nadu and 8 plantations in Assam have closed, affecting more than 65,000 workers.
We are aware that the situation of the tea workers is worsening day by day and more tea plantations are being closed and abandoned. We have also noted that the closures of tea plantations are taking place in an ad hoc manner without any legal obligations being followed or met with. As many as 20,000 tea plantation workers in Kerala alone have not received wages for as long as 20 months.
Matters are taking a turn for the worst with tea buyers and traders resorting to disruptive methods at the auction centres. We suspect that the tea auction prices have steadily been declining due to foul play by the tea brokers, buyers and auctioneers. This is resulting in extreme cases of hunger, starvation deaths and suicides (so far we know of at least 20) by many workers. Women in these areas are being forced into prostitution for mere survival.
We therefore strongly appeal to the Government of India to:
- deliver immediate humanitarian aid to the affected plantation workers in the form of food, water and medicine
- identify the employers responsible to ensure that all outstanding wages are paid quickly and all obligations to employees, under the law, are fulfilled without delay
- investigate and review the processes which have led to this market-driven humanitarian crisis in the Indian tea industry and take remedial measures
- consult with the unions of the tea workers concerned through the "All India Tea Workers Co-ordination Committee" within which all major unions linked to different national centres are co-operating. (The co-ordinating secretariat is: IUF SAEO, e-mail: [email protected])
We further demand that you take strong actions to immediately resume the tea auction centres ensuring a fair, good and deserving price to the tea to bring the industry out of crisis. The Government of India should take immediate and punitive action onon brokers and buyers boycotting the auction and hold them responsible for the crisis.
We look forward to your immediate support and co-operation in dealing with the serious situation facing the tea industry and the millions of workers it employs.
Yours sincerely,
Merci d�envoyer une copie de vos lettres au secr�tariat de l�UITA. Nous vous remercions par avance pour votre solidarit� et votre soutien.