Первомайское обращение

Posted to the IUF website 01-May-2010





Первомай, начавшись с борьбы рабочих в США за восьмичасовой рабочий день, отмечается по всему миру с 1890 года как Международный день солидарности трудящихся. Сила этого праздника неразрывно связана с его глобальной природой: в этот день трудящиеся по всему миру провозглашают свои обещания бороться вместе ради достижения общих целей.

Праздник Первомая подавляли, запрещали и топили в крови; его пытались ассимилировать и примерить к себе в качестве символического украшения диктаторские и авторитарные режимы, враждебные рабочему движению, или даже превращали его в безобидный выходной день. Несмотря на это, рабочее движение празднует Первомай с уверенностью, зная, что общество зиждется на нашей энергии, наших глазах, руках, мозгах и спинах.

В этот день мы настаиваем, что достойный труд, здоровье, пища, жилище, чистая питьевая вода, образование и возможность самовыражения наших культур – это права, а не привилегии, и заявляем, что намерены добиваться этих прав.
Никогда в этот день мы, трудящиеся не приближались робко и смиренно к судьям и тюремщикам и тайным комитетам министров финансов, чтобы убедить их в том, что профсоюзы полезны для бизнеса или умолять их немного расширить поле для социального диалога, если на то будет их благоволенье. В этот день мы заявляем: ваши банки, сделки по выкупу и продаже компаний приносят нищету и массовую безработицу; ваши торговые соглашения и патентные режимы уничтожают жизненный уклад миллионов людей и нарушают права всего человечества на доступ к пище, питьевой воде и медицинской помощи. В этот день мы заявляем, что более справедливый мир не только возможен, но что мы не согласимся на меньшее.

Первомай – это день, в который мы празднуем наше прошлое, настоящее и будущее, требуя соблюдения наших прав и заявляя о своей готовности бороться за них. Так давайте же праздновать его с гордостью и без стеснения 1 Мая 2010 года!

____________

По случаю 1 мая 2010 года глобальные профсоюзные федерации, МКП и ПКК выпустили совместное заявление Рабочие места, справедливость и общественное обслуживание – заставим экономику работать!