五一国际劳动节:呼吁被囚禁的伊朗工会人员获得释放

Posted to the IUF website 30-Apr-2009





一百多年以来，全球的工人以及他们所属的工会每年都会庆祝五一国际劳动节。在这一天，工人们向全世界展示他们共同对公正与自由的承诺。自第一个劳动节，也就是1890年的5月1日开始，人们就以公众聚会的形式来庆祝这一节日，同时也有的是在监狱里面度过的。原因是，仍然有一些政府禁止于5月1日进行非官方的聚会。

伊朗的政府便是其中一员。多年来，工人都希望能够进行劳动节示威，但是都遭到了骚扰，殴打以及囚禁这样的对待。在过去两年里，那些力图组织五一聚会的工人以及劳动权支持者都遭受到'惩罚'。一个在伊朗科尔德斯坦省的独立面包师工会领袖--马哈茂德，就因为企图在2004年的'五�一'组织公众聚会被囚禁了一年。

由政府资助的'工人之家'，或者伊斯兰的劳工会每年都会在5月1日那天组织一些官方的庆祝活动，好让工人说一些官员们爱听的东西，而不是工人真正遇到的问题和困难。然而，在伊朗，自由贸易组织是属于违法的，且独立工会人员是不被允许参加这类庆祝活动的。

伊朗的工会受到镇压

然而，伊朗的工会人员并不只是因为庆祝五一而遭到袭击的。他们一切形式的行动都会受到镇压。

2008年6月，哈夫特塔佩（Haft Tapeh）甘蔗公司的5千名工人在南部城市苏萨成立了一个独立工会。此前，他们为追回6个月的工资进行了一次为期46天的罢工。在12月5日，该工会的5位领袖由于这次的罢工以及成立工会遭到了控告，罪名是'危害国家安全'与'反政府宣传'。2009年2月24日，许多工会官员拒绝参加在哈夫特塔佩（Haft Tapeh）甘蔗公司的伊斯兰劳工会选举。因而，他们再次被捕，其中还包括有哈夫特塔佩（Haft Tapeh）工会主席Ali Nejati。由于他的同事以及世界工会成员多方施加的压力，Ali Nejati可以交保释放。在此之前，他被拘留了45天，其中33天时单独囚禁。3月14日，Ali Nejati与另外4名哈夫特�塔佩（Haft Tapeh）工会的领袖被判监禁一年。

德黑兰郊区公车公司的工会领袖Mansour Osanloo 与 Ebrahim Madadi，目前都被囚禁于监狱中，分别被判5年和3年半。主要原因就是他们所进行的工会活动。Osanloo在此次的刑期中，遭到了粗暴地对待，甚至被拒绝了必要的药物治疗。就在这个工会于2005年成立前的几个星期里，包括Osanloo在内的活动分子受到了来自企业的暴徒以及由政府资助组织成员的严重袭击。一些工人也因为支持工会行动而遭到不公平解雇。

身兼教师与工会成员的Farzad Kamangar，自2006年6月开始便遭到拘留，在2008年的2月被判死刑，随后转移到了德黑兰臭名昭著的Evin监狱。

在伊朗所有因为进行和平合法工会活动的工会活动分子，都必须立即获得释放，所有被判入狱的控告都要被无条件撤除。

2009的'五一'

无论是伊朗境内和境外，独立人士和组织机构都在举行活动来促进工人领袖的释放。这些工人领袖都在各地为争取伊朗基本工会权利和工人与人权而奋斗。

在今年的五一劳动节以及六月的总统选举之前，伊朗政府不断加强对独立工会分子的镇压。

在今年五一劳动节来临之际，EI, ITF ITUC 与 IUF再次希望各方对这个在伊朗为争取基本劳工与工会权利的共同斗争予以关注。在国际劳工组织公约中如此写着，工人组织的权利、与雇佣者进行集体谈判的权利以及进行罢工的权利，是必不可少的。伊朗的工人必须像世界上其他地方的工人一样自由行使这些权利。我们呼吁当局政府允许伊朗的工人们与其他所有的工人一样，一起庆祝劳动节。我们要求立即并无条件释放Mansour Osanloo, Ebrahim Madadi, Farzad Kamangar以及其他所有因为力图行使工人与工会成员基本权利而正在被囚禁或者将要被囚禁的伊朗人。


-------
2009年4月27日

国际食品、农业、旅馆、饭店、餐饮业、烟草和有关工人协会联合（IUF）
国际教育组织（EI）
国际运输工人联合会（ITF）
国际工会联合会（ITUC）