После голосования в Хайруме UFCW действует на всех фабриках JBS/Swift в США

Posted to the IUF website 02-Dec-2008







Рабочие фабрики JBS/Swift в городе Хайрум празднуют свое вступление в местную организацию №711 профсоюза UFCW


1 декабря в результате голосования с подавляющим перевесом голосов в пользу профсоюза более 1 100 работников фабрики по переработке говядины компании JBS/Swift (более известной местным жителям как фабрика E. A. Miller) в городе Хайрум, штат Юта, получили право на профсоюзное представительство местным отделением №711 Объединенного профсоюза работников пищевой промышленности и торговли (UFCW), членской организацией IUF.

Победа в голосовании стала кульминацией решительной кампании за организацию профсоюза, проводившейся самими работниками.

Фабрика в городе Хайрум, история которой насчитывает уже более 70 лет, почти 2 года назад стала частью компании JBS в результате приобретения ею мясоупаковочного бизнеса компании Swift и до недавнего времени оставалась единственным предприятием JBS/Swift в США, где не было профсоюза.

«Мы объединились, чтобы добиться лучшего будущего для наших семей, - говорит Исайя Лопес, ветеран фабрики с 22-летним стажем. - Это был первый шаг. Теперь у нас есть первый коллективный договор, который дает работникам фабрики более широкие возможности». «Эта победа означает, что у нас появилось права голоса на рабочем месте», - говорит работник завода Адальберто Сото.

«Теперь, когда мы сядем за стол переговоров с руководством фабрики, чтобы обсудить наш первый коллективный договор, - продолжает Сото, - мы не будем сидеть там одни. Мы будем стоять плечом к плечу с десятью тысячами наших братьев и сестер со всех фабрик компании JBS/Swift с разных уголков страны, а также со всеми работниками мясоперерабатывающего сектора. Чем больше работников в нашей отрасли объединены в профсоюз, тем больше у нас сил, чтобы добиваться лучшей жизни для наших семей».

JBS стала крупнейшим в мире переработчиком говядины после покупки компаний Swift & Co, National Beef и Smithfield Foods’ beef в США, а также австралийкой компании Tasman Group в 2008 году.

Корпорации JBS/Swift принадлежит 120 фабрик по всему миру, включая предприятия в Аргентине, Бразилии, Австралии, США. Также через совместное предприятие с итальянской Cremonini Group, концерн владеет фабриками в Италии, Анголе и России.