IUFUniting Food, Farm and Hotel Workers World-Wide IUF�¨ä��¢å·¥ä½靝��峕𠯫�烐���å·¢ä��𥪜��©å�对工ä½𦦵��´å�
Posted to the IUF website 22-Oct-2008
IUFè¿蹱¬¡��𤌍��𦆮�¨ä�两个大å�è·¨å𤙴ä¼��ç³»ç��𣇉�åº誩�è§�膄�ºå�å·¥ç�äº𧢲�ä¸𨳍���们å��«æ糓ä¸𣇉�ä¸𦠜�大ç�é£笔��¬å虬��å·¢ï�以å�ä¸𣇉�第ä�大é�����¸è���⏚�汿��������å·¥ä��½å銁è¿嗘�天â��10��7�¥â�靝��¢å·¥ä½靝��峕𠯫�ûH�强è�è¿嗵�ä¸滚��¨å°±ä¸𡁶��±é埯�枏»¶��
è¿嗘��墧£å¼譌���ä¿嗪���½¬����𣬚�å·¥ä�ï¼�¹¶ä¸齿糓ä¸齿鱏�齿鰵å®帋��¸å�ä¸𡁜𦛚ä¹煺��¯æ䔝ç´¢â�𦦵�æ´»æ�§â�肽�峕�å¤碶º§�毺��¯äº§���� è§�膄�ºå�工已ç»𤩺�为ä��¬å虬人å�èµ���条裦���个严�漤�ç¢溻���諹�个æ��¥æ糓�¨æ䔉ç¹é���º¢è®°å�以å�以â�𡏭�ä¸靝»·�¼â�萘��滢��¡ç¥¨�噼´����膄äº��产å��䔶º§���å¤吔�è¿嗘¸¤ä¸ªå��¸è��¶é�罱�𨅯暒�©â�腈��ºº�条¼©�𧶏���ç»���è�äº𥕦𤐄å®𡁜·¥äººï�è¿坔°±�¯å��¸æ錇ç吔����工人ä¸𤾸��¸æ����´æ𦻖����¨å�ç³»ï�ä»碶»¬ä¸ºå��¸ç�产产���ä»碶»¬�¾ç�ä¸𤾸��¸è��¤é�ä½�辺件ï��𣬚緵�¨ä�们ç�å·¥ä�å°±è�被æ��ã���ç§滢�å®匧�å°±ä�ï¼峕£�¯å¯¹å·¥ä����ç§滨聦�讛�为ã��
��å·¢ä��𥪜��©å��䭾�并ä��厩³»ç»笔𧑐è§�膄äº�𤐄å®𡁜·¥ï¼���¶è�è¦��è£�𥅾�匧��惩°±ä¸𡁏㦤ä¼帋��𨅯��¸ç¤¾ä¼朞´£ä»»â�萘���¾·��銁è¿嗘��¬å虬�堒����靝»·�¼å�亿ç��������萘����ï¼屸�å·¢ä��𥪜��©å�滥ç鍂å¤𤥁´ç³»ç�����¨ä¸´�¶å·¥�¶ã��¸´�¶é��䀝»¥�𪙛�𨅯����è£��脲䔉ä¸�æ¥æ¥�°å��¤é鵭�罸�ä½������¥ç�ä½𦦵鍂�����们ç��睃·¥ä¹��æ¸鞱¢«è¿嗘����碶»£äº���
为ä�çª�枂è¿嗘¸¤ä¸ªé���·¨å¤´å銁�笔®³�睃·¥å°𠹺¸¥ä¸羓�带头ä½𦦵鍂ï¼䬠UFæ�綫�ºä¸¤ä¸ªæ鰵���ç«踺��
Nestlewatchä¸� Unileverwatch�¯ä¸¤ä¸ªä��¨ç�ç½𤑳�ï¼�¹¶ä¸娍𥅾�匧虾以满足å��½è¯è¨���æ±��ç¿»è�å·¥å��譌���们æ綫�ºè�两个ç½𤑳���𤌍����¯å銁äº𤾸¯¹è¿嗘��¬å虬ç³»ç��硋𧑐�穃��牐��栶���å®匧�å°±ä����为å��ºæ��矋�ç»躰�ç§滨聦�誩°±ä¸𡁏㦤ä¼𡁶�è¡䔶¸º�°ä�ä¼�����å¿梹�并为�睃·¥ä»¬ç��𦯀�äº�»¥å¸®å𨭌��