IUF
Uniting Food, Farm and Hotel Workers World-Wide
�𥪜��©å�ç«钅¡¿�¶å��¸å�å·¥å�äº匧��ºå�å·�
Posted to the IUF website 30-Oct-2008
10��16�¥ï�è¶��700�滩���⏚�𡒊�é¡¿è薗�¨å·´�ºæ鱻�¦å·¥������工人ï¼��èµ·ä�ä¸�次为äº匧��ºå�å·¥ä����è®®è��¨ã��
�𥪜��©å�ä½滢�å·´å抅�¯å繿����®ç�æ±堒°¼�¦å���薗���è´蠘´£�煺º§è¯¥å𤙴��大ç�两ç�����¶å��𢞖�𨧜rook Bond�𣬚�é¡¿ã����銁�𥪜��©å�24ä¸� �靝»·�¼å�亿ç��������嘥�ä¸ï�ç«钅¡¿ä¹�糓�滚��滩������75%��𤣰�¥é��¯æ䔉�ªè�24个å��䎚��
�¶å�ï¼諹���⏚�𤾸銁æ±堒°¼�¦å���·¥���ä»��ä½��22�滚𤐄å®𡁜·¥���们é��¯å��°å·¥ä¼帋»£è¡¨å·¥äººä�èµ�䲮ä»�¡¨è¾¾æ����è®®ä��¤ç�å·¥ä��𣂼������ä½嗵�723�滚·¥äººå��¯é�朞�6个å���·¥ä¸ä��ºæ��条鍂���å½㮖¸��¤§�¨å��¨æ�å°¼ç𣑐å°𥪜·¥���å·¥é��½è�è¿��10å¹´ï�å¹³å���15å¹´ï��厩��朞秐è¿㗛鵭è¾�30å¹´ä�ä¹�����䕘��±ä�并ä��¯è¢«�𥪜��©å�æ���条鍂��·¥äººï���以ä�们ä��½å��¥è���⏚�𡒊�å·¥ä���
�¹æ旿æ³訫�è§��ï¼諹�äº𥕦�å·¥ä��¦è�ç»è¢«��½£äº�9个æ�ï¼屸�ä¹��们就åº磰¯¥è¢«å��¨ä¸º�ºå�å·¥ã����諹�äº𥕦�å·¥å銁è¶��10å¹´ä��𠬍��厩��朞秐��30å¹´ä��𠬍�ä»滨��ªæ糓���工人��
è¿嗘�工人ä¸滢��½å銁æ³訫����å®帋��·å��ºå�å·¥ç�身份ï¼䔶�们è�åº磰¯¥è¢«è���⏚�𡒊凒�¥é��¨ã���äº𥟇��䀝¸ä»衤��¨ä¸º�𥪜��©å��𣂷��³å𢆡人å����äº𥟇㦤����埝糓�¨é�è¿𤑳��𡡞��䕘�ä½�糓äº见�ä¸𠺪�ä»碶»¬å°±å銁�𥪜��©å�å·¥å�����¬ã��
�¶è�䕘�ä¸�äº𥕢¸»è¦��ä¸ä��ºæ��¨ä��§æ�å¾衤�����®å�工社ä¼帋��𨀣㦤���PESSIï¼劐»¥�𡃏��¹´�睃·¥ç¦誩⏚�ºæ�ï¼𠄌OBIï¼厩¾è®¢å·¥äººç��¶å�辷�ä»碶»¬è¿脲��°ä�工人工è�ä¸æ緍�¤å��¬æ糓ä¸ä��ºæ�åº磰¯¥�¿æ���´¹�¨ï��¶å��𧢲緍工人åº𥪜�款项��𡖂å¤吔�è¿嗘�ä¸ä��ºæ�ä¹煺�主å𢆡ç»坔·¥äººå��¾ç蒈è®°å㨃ï¼屸膄�𧼮·¥äººè䌊å·±å�ä»碶»¬ç´¢å�ï¼���ªæ�ä¸��羓�工人è¿嗘��𡄯���
两å��¨è���⏚�擧�å°¼ç𣑐å°磰薗��·¥ä½�30å¹´ä�ä¹��ç«钅¡¿å·¥äºº�¨å���¢«å¼��¤ä����们å銁è¿�30å¹´é𡢿�¿ç��¯æ�ä½𤾸·¥èµ���´å�没æ�社ä�ä¿嗪���龫�𦯀��靝»¥�𢠃��ä¼煾���·¥äººå�å¿�»ºç«衤�个ä��𨀣凒�惩��¨ç��ªæ䔉ï¼��å¿���漤�è¹��äº𥕢¸ºä¿苷�å·¥ä��峕�äº厩�工人���è¾辷����工人们建ç«衤��𥪜��©å�æ±堒°¼�¦å�å·¥ä���銁å¾堒�IUF�����·´�ºæ鱻�¦é�����¥®�坔��蠘�工人�𥪯��¯æ�ä¸页�该工ä¼𡁜·²ç»誩��©ä�86�滚���·¥äººå��³å𢆡æ³訫º�𣂷º¤äº�¯·�¿ä¹¦ï¼䔶»¥ä»碶»¬�½å��𣂷¸º�ºå�å·¥ç���⏚ï¼�𡖂å¤𤥁���52�齿£�¨è�è¡諹¯·�¿ä¹¦���å·¥ä�å½㮖¸��
尽管管ç�å±�»¥�𦠜㗁���å¨��ä¼𡁜��惩·¥ä½𨀣𧒄�´ï�ä»滨��匧�è¿�200�滨�工人���äº�銁2008å¹�10��16�¥è�è¡𣬚��𡑒®®è¡�𢆡��