��å·¢é秄ï¼𡁜�äº𡡞�å·¢ç�è¯�®ºæ­��严å������

Posted to the IUF website 16-Jul-2008





�®ç�士æ�语å躹�µè��°ï�TSRï¼厩�è°�䰻è®°è���誯蠧ï¼� 2003å¹´ï���å·¢æ㦛派人混å�æ³訫𤙴æ´𥟇�å¸��个ç�人工ä½𦦵�中ï�该工ä½𦦵�æ­��äº𤾸¯¹��å·¢ç�ä¸�äº偦�大é䔮é¢䁅�è¡峕��²ã��

6��12�¥ï��𧼮£«�µè��°å�å¸��è¿蹱¬¡è°�䰻����栶���次è��¥æ糓�¨ä�å¹´æ𡟺äº𥟇𧒄�坔�å§讠�ï¼���¶é�𤩺��½é�ç»��(Transparency International)���士å��¨æ𤣰�°ä�个ç�线ç㩞è¯ûH���®¹æ¶匧��𤑳��¨ä��´å��¸æ�ç»���´ä�为人�¥ç�äº衤»¶ï¼��们å��¬ç�家ä�å®匧��¸è�åº梶�å¡娍鱻ï¼𠄎ecuritasï¼剹������大é�����¸é�å·¢ä�ä¸�个积���å­鞟�ç»��å¡𥪜�ï¼㇁ttacï¼���

�𧼮£«�µè��°è��¥æ��²ï� 2003å¹´ç�ç§见¤©ï¼䔶��滩�åº梶�å¡娍鱻�𣂼��¾æ��¥å�ä¸�个ç眏7ä½滚�å¡𥪜��𣂼�ç»����·¥ä½𦦵�中ï�å½𤘪𧒄该工ä½𦦵�æ­�銁����ºç�ä¸��¬å�äº𡡞�å·¢ç�书ï���®¹��𡠺�¬ä�é«睃º¦�³æ³¨��½¬�ºå�ä½𦦵��峕°´ç§���㚚䔮é¢矋��¶ä¸­è¿䀹��𠰴𠓼å·¥é䔮é¢条�å¤�����ä½齿鰵�𣂼��堒�äº�·¥ä½𦦵���¬¢è¿𠬍��朞秐è¿䁅¢«��请å��¶ä��𣂼�家中ï¼諹�äº偦�让她�匧�足ç��ºä��·å�å·¥ä�ç»���𠉛©¶è°�䰻èµ������蹱䔉æº鞉��枏��𧼮£«������ç³»ç����ä½齿��䀝»¥ä¹¦é𢒰�¥å���½¢å¼譍¸ºå¥¹ç���¸»�𣂷�äº�㮾�³ä¿¡�¯ï��䔶��㕑��®æ遬示ï�她æ㦛ä¸滚�äº𦒘�次ä���å·¢å��¸ç�管ç�人å��¨ä�äº擧��¦ç��¬å虬�»é�碰é𢒰��𦻖��è¿蹱𧋦书å銁2004å¹�6��枂���æ­¤å�ï¼�¥¹ä¾¿ç¦»å¼�äº�¯¥å°讐��䔶�å®��æ¶�¤±äº���凒�°å�个æ��滚銁�µè�ä¸羓��°ä��¸å���𥁒�橒�该å�ç»���¥é��¾ç����äº见·²ç»𤩺�失å��惩½±�㰘¸ª��

�����2003å¹´å銁æ³訫𤙴��»´��𠯫��𣑐æ¹𣇉�举è�����½é��¢é��睲�è®®ï�为ä�ç»´æ擪�ªå·±ï¼屸�å·¢å銁�µè�ä¸𠰴�表ä�ä¸�份声�汿���积æ������錇治家�屸�å·¢ç�����½å¼º���æ±��å¤齿𧒄ï¼屸�å·¢å㭂继续�¨è���å¥㛖�声æ��¥æ綫�±è´£ä»»ï���𡠺6��24�¥ä�欧洲äº见𦛚å§𥪜�ä¼𡁏��� �®é��¯ï���å·¢ä��¯ç鍂该份声æ�为è䌊己辩�¤ã����䕘��«å𤙴��𣪧é¦𤥁�ä¼朞®®��2003å¹�6��1�¥è秐3�¥ä¸¾è¡䕘�æ¯𥪜¯¹��å·¢è�论å�è¡𣬚��§è¶³è¶³æ𡟺äº�3个æ���­¤å¤吔��®ç�士德语å躹�¨å�WOZ�誯蠧ï¼諹�åº梶�å¡娍鱻��2003å¹´ç�ç§见¤©ä»滨��¨æ��煺�äº见擀åº閧�人å���6��26�·ç�����笔𪂹�𢠃�ï¼���»ä��¶ä¸­ä¸�个é𢒰è¯閧���®µï¼諹��¯ä�个ç琸人å銁��¸ª�¶å�嗵����åº梶�å¡娍鱻�¢è����ç¨讠�ä¸��¨å�����𧼮�èµ·å��¶ç���艶ï¼锭ecuritas���个æ��䀝ºº�睃�è¯劐�ï¼諹��´å��¸æ糓���äº𦒘�家大�¬å虬ï¼䔶»»�¡æ糓æ´¾å擀åº閙��¥ä��´æ㦤���并伺�ºæ�����³ä�该æ㦤����㗇´»�¨ç���𥁒��擀åº閧�å·¥ä���𡠺���Attacç»��æ²�����ä¸�个工ä½𦦵����è®®ï�è¿嗘�ä¼朞®®�½æ糓�³ä�ä¸�äº𥕦¤§�¬å虬���ä¸朞��¥ã���个ç琸人æ��擧�ç»苷�è¿嗘¸ªå·¥ä��ºä�ï¼䔶��牐¸ºå®³æ�閗¢«�¥å�ï¼䔶�ä»擧䔉没æ�对å��𣂼�æ­¤ä���

è¿蹱¬¡äº衤»¶�¨ç�士ã��¾·�½å�æ³訫𤙴�½å��°ä�åª雴����注ï�积æ�����諹�ä¸𡁜·¥ä¼帋��䀝��´å銁�®è䌊å·±ï��讛��·ç�è§���綉�¶ä��滨ºµå¯¹è䌊å·±ç��¹åếè¨�论ç�è¡䔶¸ºï¼屸�巢已ç»誩�å§见�ä¹����ä¼𡁏�ç»­å�ä¹���𧼮£«å®匧��衤»¥ä¾µç塳�鞟���聦�𤩺㺭�®ä��¤è�为为�煺»¥ä¸ºç��±ï�å·²ç����äº����å·¢ã���èµ𥕦�ç«见��¯ç�æ°煾𡢿è¡�𢆡ï¼�¹¶�鞱µ·�睲�è¯㕑®¼��𤙴ä¼朞®®�睃·²ç»誩銁å·墧錇åº𨅯��娪��¿å��𣂼枂äº�®®æ¡����å·¢è��·ç�è¡䔶¸ºè¢«è®¤ä¸ºæ糓严é�è¿嘥�äº�¡¨è¾¾è䌊�±ç���⏚��抅�¬ç�æ°睲¸»��⏚ï¼諹�䔶����次è��𦒘��¬è�主ä�ç»���堒¤©ä¸衤ºº�¾é�ï¼���µæ��°å��¸ç�ç»𤘪��®é��¶ï��³ä½¿�¯å��嗘�äº������¬è���¤§�¬å虬ä¹煺��¢å¤§��­£è§�䔮é¢塩��

'�睲»¬å¿�¡»è¦���²ï�ä¸滩�让ä�们é�䭾�è¿����½±��'

è¿蹱糓��å·¢å�ä»»é�席æ�è¡��赫å�ç©�鸌æ¯𥡝µ«å°𥪜銁1997å¹�12��銁�𤏸��¶æ𥁒�𤏸¡¨���ç«牐¸­����¥è������说ç�'ä»碶»¬'�¯æ��墧錇åº𦦵�ç»��NGOsï¼剹���为æ鰵å½㯄�厩��½é����ä¼𡁻鵭ï¼䔶�对主å¼惩��牐�ä¸𡁻�𤩺�度以�𠰴¯¹�¶æ鴌�惩��𤤿��墧錇åº𦦵�ç»�銁�𥪜��½ç³»ç»笔�ç»´æ擪�¯å���⏚ä¸𦒘ºº����½å�表示�³æ³¨ï¼䔶�说ï�'ä¼��并ä��ªæ糓���个å��𥕦𣪧ä½橒��峕糓ä¸�ç§滩�æº琜��¯ä»¥å¸®å𨭌�¿å��¶å�æ­�¡®�������踺��'��𧒄�辷�æ¯𥡝µ«å°𥪜·²ä¸滚��¯é�å·¢ç�é¦硋¸­�§è�å®矋��¶è�䔶��¶ä��躰𪆓äº衤�席ä�ï¼㚁�ä½��è¿䂿»­�惩¹´ä¸»å¯¼���¬å虬�¿ç�ï¼��è¡𣬚铜�¹ï¿½å¸��è´嘥�ç»�²»��錇ç­硔���朞��§è�å¹訫����å¯���§å�è¡�𢆡�¥ç¡®ä¿嘥��¬å·¥ä¼𡁜銁���æ°煾𡢿社ä�ç»��ä¸滩秐äº�'�䭾�è¿����½±��'ï¼屸�å·¢æ��笔��°ä�ä¸𤘪����𤩺�度å�����°ä�ï¼諹��¨ç𡠺è£����赫å��𧢲䔉�¯å��¸ç�ä¸𤘪���⏚��°½ç®¡ç�èµ·æ䔉����䔶��擧遬�·æ�����«äºº���§è´¨ï¼䔶���å·¢è�äº𥕦¯¹äº舘½¬�ºå��毺���°´�𣬚��©ç��坔銁åª雴�ä¸羓�è§���𧢲���袇�­æ糓�����®¹�瓐��銁è¿蹱甅����µä�ï¼�銁��å·¢ç��𡡞堺ï¼�銁��å·¢ç�巨大影å��𥕢�ï¼㚁��𧼮£«�µè��°ç�è®°è���å®峕�è°�䰻并广�­è��¥ç��𨅯°±�¾å�ä¸��¹ä�ä¸滚®¹�瓐��