IUF
Uniting Food, Farm and Hotel Workers World-Wide
�²å��¯è蟮å°𥪜·¥äººç»§ç»ç½¢å·�
Posted to the IUF website 07-Dec-2006
æ¶���¥æ�ï¼�UFCW
�¨å��¡ç��¥çº³å·𧼮�å¸��(Tar Heel)ï¼�����大ç��ªè��煺º§å·¥å�����°ä»¥�¾è®¡���ä¸���𢠃�æ´²è�工人�ªå��°ç½¢å·¥ï��𡑒®®å·¥å���è¿烐𦻖äº諹�ä¸匧𧑐è§���睃·¥��½¢å·¥ä�ä»𦠜膥继ç»ï¼峕㺭�¾ä¸ªå·¥äººäº擧𡟺ä¸�5�¶å�达工����
�²å��¯è蟮å°𥪜¾·���è£����(Smithfield Packing)å¤𡁜¹´�¥é��㕑§£���使ç�ç»���©ç�工人����½ä�è¯匧º��è¿𤑳»´����½å𠓼èµ��ç³»ç���ế�³ï��³è��³ç³»ç§睲��滩�å®𡁜蟮å¯�鱻�²å�å¾·æ��瓐����°ã��§£���å¨��å°��äº𥟇��«å·¥ä¼𡁜�约ç�工人è§����
�¦å�ï¼�蟮å¯�鱻�²å�德亦被å��°å⏚�¨å��¸ç�ç§�ººä¿嘥��¥é��°å�å¨��工人ä¼朞¢«�娪�移æ�å±��䀹���Gene Bruskin, �²å��¯è蟮å°𥪜¾·�¬ä�è¿𣂼𢆡���»æ��¥è¯´ï¼𠾼�諹�ä¸齿糓ä»�ä¹�鰵é²𦦵�äº卝���滚蟮å¯�鱻�²å�å¾·ä��´è§¦�¯æ�å¾见��©ç鍂�𣂼��𠰴�����𧢲®µ�¥ä»¤å·¥äºº�·å��¯æ�閧�å¤����
èµ�䲮�躰¡¨ç¤ºè¢«è§����·¥äººé��¯è§¦�¯ç¤¾ä¼帋��𨅯����å®𡄯�ä¸滩��𣂷�ä¸𤾸��滚��¸ç¬¦��¤¾ä¼帋��𦦵��·ã����𠬍�èµ�䲮�ªæ糓�µç�ç¾𤾸𤙴移æ�ä¸擧µ·�³æ�è¡�����æ±�����§è�å±�并没�㕑�æ±���厩��¾ç�è¯肽�è§��工人��蟮å¯�鱻�²å�德解����¹å·¥äººå�ï¼���穃·¥äººä»¬�𡑒®®��
Bruskinè¿䁅¡¨ç¤ºï��¨å蟮å¯�鱻�²å�å¾·ç�å·¥å�ï¼�·¥äººæ糓�±è����������工人工ä�(UFCW)ä»�¡¨ï¼��约为工人�𢠃�主æ�ä¾𥕢�ä¸�个æ�ç³»ç��𠰴»ºè®¾æ�§ç�ç¨见��»è§£�³å�移æ��𠰴·¥ä½𡏭º«ä»½ç��®é�����¾å𧑐èµ�䲮�³å⏚�¨ç¤¾ä¼帋��𦦵��·ç��®é��¥æ��𤘪鰵移æ�工人ï¼䔶»¥�滢�们ç�ç»�µ·�¥ã��
�²å��¯è蟮å°𥪜¾·å¡𥪜�å°𥪜·¥����®é�å·²æ�为人���å¯煺¸¤ä»½æ𥁒�羓�主é�ï¼峕𥁒�𦠜糓�匧�å·¥å���𠯫�𠹺¸¥�滨��±é埯�¯å����è¿𤑳��½ç�究ä�(Research Associates of America)��𥁒�𠺪��´ç鍂äº��ä¸𡁜��¨å��¥åº·�¨é秄��㺭�®æ䔉è¯��å·¥å�ä¸𠰴����伤æ㺭å𨰜����¯ä�年严�滚�伤ç��°å�å°±ä����80%��
ä»𠰴¹´7���欧洲工ä�ä»�¡¨æ³訫𤙴��³¢�°å�西ç号�嗵��²å��¯è蟮å°𥪜¾·��·¥��·¥äººï��𤏸µ·�½é�声æ螱�²å��¯è蟮å°𥪜¾·å¡𥪜�å°𥪜·¥äººè��¨æ𠯫���欲ç䰻�𤘪��³è��¯ï�è¯��㗇¤��
�²å��¯è蟮å°𥪜¾·�¨è�串æ𤣰è´å�ï¼峕�为欧洲è�é£笔�è£��ä¸𡁶���大ç����������²å��¯è蟮å°𥪜¾·ä»齿²¡�匧�åº娍¬§æ´²å·¥ä¼𡁏�ç«𧢲¬§æ´²å·¥ä½𡏭®®ä¼𡁶�è¦����
�²å��¯è蟮å°𥪜¾·�¬ä�è¿𣂼𢆡Smithfield Justice Campaign�¯ä�个ç眏�°ç§»æ°㻫���æ°烐���¿¡ä»°ã��𠓼å·¥å�å¦ç��¢ä�ç»������麄����笔�èµ·ä�æ¶�´¹����蠘��¨ï��¼å�æ¶�´¹���è¦�銁���派对ä¸ä½¿�¨å蟮å¯�鱻�²å�å¾·å�å¸��å·¥å���º§����