UFCW призывает включить в план борьбы с птичьим гриппом пункты о защите трудящихся

Posted to the IUF website 14-Mar-2006





Если эпидемия птичьего гриппа разразится в США, работники птицеводства будут первыми, кто заметит заболевших птиц, первыми, кто подвергнется риску заражения, и первыми, кто поднимет тревогу. Именно поэтому Объединенный профсоюз пищевиков и торговых работников (UFCW) направил президенту Бушу письмо, в котором призвал его начать скоординированные действия по защите работников птицеводства, проведя заседание правительства для обсуждения проблем этой категории работников и угрозу пандемии.

Птицеводство занимает одно из важнейших мест в экономике США, принося более 35 млрд. долларов в год. 200 тысяч работников птицеводства производят более 500 млн. фунтов птичьего мяса в неделю. Мы должны разработать план защиты тех, кто отлавливает, забивает, перерабатывает и упаковывает те миллионы цыплят и индеек, которые американцы съедают каждый год.

Администрация Буша предприняла первые важные шаги по сдерживанию потенциальной вспышки птичьего гриппа. Состоялось обсуждение и планирование способов контроля за распространением вируса среди животных внутри страны.

Однако, если мы хотим избежать пандемии, американский план по сдерживанию птичьего гриппа должен включить пункты по защите работников птицеводства.

Администрации Буша необходимо подумать о следующем:

--Прямой контакт с инфицированными птицами или зараженными поверхностями и объектами считаются основным способом заражения людей. Этот вид контакта является обычным для работников птицеводства. Программа вакцинации работников птицеводства предотвратит распространение заболевания и станет свидетельством того, что был сделан важный шаг для подавления заболевания.

--Работники птицеводства могут визуально определить больных птиц и сообщить о случаях подозрения на птичий грипп. Эта категория работников является наилучшей защитой нации от пандемии, но им нужна программа защиты свидетелей, чтобы избежать дискриминации и гарантировать, что соображения выгоды не возобладают над соображениями гигиены и безопасности.

--Многие иммигранты, в том числе нелегальные или испано-говорящие работники, не знают о нормах безопасности. Они вряд ли спросят о таких средствах защиты как респиратор или о прививке от гриппа. К сожалению, недавняя спецоперация иммиграционной и таможенной службы, в ходе которой ее агенты выдавали себя за сотрудников Службы гигиены и безопасности труда, подорвала доверие иммигрантов с правительству и его программам по охране труда. Мы должны донести до этих работников информацию о гигиене и безопасности их труда, и мы должны категорически запретить проведение спецопераций, подрывающих доверие к Службе гигиены и безопасности труда.

Эти вопросы имеют огромное значение. Необходимо проводить консультации и осуществлять сотрудничество с организациями трудящихся, такими как профсоюзы. UFCW готов к работе со всеми заинтересованными сторонами, в том числе с представителями трудящихся, правительственными организациями и птицеводческими компаниями.

###

UFCW представляет 1,4 миллиона трудящихся, в том числе, 250 000 в птицеводстве и упаковке мясной продукции. Члены UFCW также трудятся в здравоохранении, швейной, химической промышленности, на ликероводочных предприятиях и в розничной торговле.