Violence envers les travailleurs/euses des bananeraies en gr�ve pour leurs droits en �quateur

Ins�r� sur le site web de l'UITA le 28-May-2002

Envoyer cet article � une connaissance.



Un homme de la soci�t� arm� attend pour faire feu sur les travailleurs/euses (SiD)

Les travailleurs/euses des bananeraies qui luttent pour leurs droits fondamentaux en �quateur font l�objet de violentes attaques. Aux premi�res heures du jour le 16 mai dernier, entre 300 et 400 hommes masqu�s � dont certains �taient arm�s � ont attaqu� les gr�vistes des plantations de Los Alamos, sous contrat avec la soci�t� �quatorienne Noboa, propri�taire de la marque Bonita. Selon les rapports, pr�s d�une douzaine de travailleurs/euses ont �t� bless�s/es, certains/es par balle. Les maisons des travailleurs/euses ont �t� pill�es et des femmes agress�es. Les rapports indiquent qu�un v�hicule appartenant � la soci�t� accompagnait les attaquants. Les travailleurs/euses se sont d�fendus/es et ont retenu environ 40 des attaquants jusqu�� l�arriv�e de la police. La gr�ve se poursuit.


Un travailleur bless� a �t� emen� d'urgence dans un h�pital local. (photo mise � disposition par SiD)


L�attaque a suivi des menaces faites plus t�t par des �gardiens de s�curit� priv�s � l�endroit des travailleurs/euses de la banane en gr�ve pour obtenir la reconnaissance syndicale � la plantation Rio Culebra, de propri�t� danoise, dont la production est achet�e par la soci�t� transnationale Dole. Le 15 mai, des hommes de main ont averti les gr�vistes que s'ils/elles n'abandonnaient pas leur lutte, ils/elles auraient � faire face � l�assaut d�une troupe plus importante �d�agents de s�curit� la nuit suivante..

Ces attaques sont une r�ponse � la plus grande vague d�activit� syndicale depuis plusieurs d�cennies dans les bananeraies d��quateur, o� la violence avait dans le pass� virtuellement �limin� les syndicats. En f�vrier, plus de 1 400 travailleurs/euses dans quatre plantations produisant pour Noboa avaient d�clench� une gr�ve pour appuyer leurs demandes de r�mun�ration des heures suppl�mentaires, de soins et de centres de sant�, de salaires d�cents et de reconnaissance syndicale; plus particuli�rement le droit de s�affilier � FENACLE, la f�d�ration syndicale qui tentait de syndiquer les travailleurs/euses des plantations.

En r�ponse � la gr�ve, 124 travailleurs/euses en faveur du syndicat ont �t� licenci�s et des centaines de travailleurs/euses sous contrats � court terme n�ont pas �t� rappel�s/es au travail. La demande d�accr�ditation syndicale a dans un premier temps �t� refus�e � sous le pr�texte fallacieux que les travailleurs/euses n��taient pas directement employ�s/es par Noboa � avant d��tre accord�e le 26 mai, lors d�une nouvelle demande d�pos�e par le syndicat pour les trois soci�t�s qui g�rent les plantations d�Alamos et qui vendent leur production � Noboa.

La reconnaissance n�a toutefois pas men� � l�ouverture de n�gociations. Le harc�lement des syndicalistes, les transferts et le cong�diement de trois dirigeants syndicaux ont pouss� les travailleurs/euses � d�clencher la pr�sente gr�ve le 6 mai. La r�int�gration des 124 travailleurs/euses licenci�s en f�vrier et d�autres activistes constitue l�une des principales demandes du syndicat, avec les demandes d�ouverture de n�gociations sur les salaires, les conditions de travail et l�acc�s aux soins.

La lutte de Los Alamos a incit� les travailleurs/euses d�autres plantations � agir. Le 1er avril, 500 travailleurs/euses se sont mis en gr�ve sur des demandes similaires dans une autre plantation de Noboa, Hacienda Julia. � la mi-avril, les travailleurs/euses de Rio Culebra ont aussi quitt� le travail pour obtenir la reconnaissance syndicale, des conditions de travail et des salaires d�cents et l'acc�s aux soins.

Noboa et les soci�t�s transnationales actives dans le pays (principalement Dole et Del Monte) ont tir� profit de la r�pression antisyndicale qui s�vit depuis plusieurs d�cennies en �quateur, en produisant des bananes � faible co�t dans des conditions effroyables, qui exercent une influence � la baisse sur tout le secteur. Human Rights Watch, l�organisation internationale respect�e qui surveille l�application des droits humains dans le monde, a publi� r�cemment un rapport qui met en lumi�re les conditions qui pr�valent dans les bananeraies d��quateur. Le rapport signale des d�nis constants et ouverts des droits des travailleurs/euses, un recours important aux pires formes de travail des enfants, des conditions de sant� et de s�curit� effroyables et des pratiques environnementales destructrices, y compris une utilisation irresponsable des pesticides et des arrosages a�riens, dans certains cas directement sur la t�te des enfants travaillant dans les plantations.

Les travailleurs/euses �quatoriens/nnes, par leur action, ont entrepris la plus forte contestation de l�exploitation et de la r�pression par les soci�t�s depuis plusieurs d�cennies. Leur lutte est celle des travailleurs/euses des bananes de partout dans le monde, parce qu�ils/elles visent � mettre un terme au nivellement par le bas et � relever les normes de l�ensemble de l�industrie. Votre soutien est requis de toute urgence.

Ce que vous pouvez faire

�crivez � la soci�t�. La lettre ci-dessous peut vous servir de mod�le:

Sr. Alvaro Noboa, Corporaci�n Noboa
Fax: +593 42 444 093
Correo Electr�nico: [email protected]


Estimado Sr. Noboa,

Nos han informado que 300 a 400 hombres encapuchados atacaron violentamente a los trabajadores bananeros en huelga de las plantaciones en Los Alamos en Ecuador, en la ma�ana del 16 de Mayo del a�o en curso. De acuerdo a las informaciones, algunos de ellos estaban armados. Al menos una docena de trabajadores � m�s resultaron heridos en el atentado, algunos de ellos recibieron impactos de balas. Los hogares de los trabajadores fueron saqueados, y las mujeres maltratadas. Las informaciones indican que un veh�culo de la compa��a Noboa acompa�aba a los atacantes.

Los trabajadores bananeros han logrado registrar legalmente a su sindicato, y las demandas de los trabajadores son enteramente justificadas. Ellos est�n buscando que sus compa�eros despedidos sean reintegrados, salarios y condiciones de trabajo decentes y asistencia y prestaciones m�dicas. Yo apoyo estas demandas.

As� mismo, le urjo a repudiar p�blicamente la violencia contra estos trabajadores, a reconocer a los sindicatos de trabajadores y a entrar en negociaciones de buena fe, a reintegrar a todos los trabajadores que han sido despedidos y a cesar toda forma de acoso en contra del sindicato.

Continuar� observando de cerca el desarrollo de las operaciones de su compa��a, incluyendo las plantaciones a qui�nes Ud. compra bananas.

Atentamente,


(Traduction fran�aise)

M. Alvaro Noboa, Noboa Corporation
Fax: + 593 42 444 093
Courriel [email protected]

Monsieur,

J�ai appris que 300 � 400 hommes masqu�s avaient attaqu� les gr�vistes des plantations de Los Alamos en �quateur au matin du 16 mai dernier. Selon les rapport, certains de ces hommes �taient arm�s. Pr�s d�une douzaine de travailleurs/euses ont �t� bless�s/es, certains/es par balle. Les maisons des travailleurs/euses ont �t� pill�es et des femmes agress�es. Les rapports indiquent qu�un v�hicule appartenant � la soci�t� Noboa accompagnait les attaquants.

Les travailleurs/euses des bananeraies ont obtenu la reconnaissance l�gale de leur syndicat et leurs demandes sont enti�rement justifi�es. Ils demandent la r�int�gration des travailleurs/euses licenci�s/es, des conditions de travail et un salaire d�cent, ainsi que l'acc�s aux soins. J�appuie ces demandes.

En cons�quence, je vous appelle instamment � r�pudier publiquement la violence � l�endroit de ces travailleurs/euses, � reconna�tre leur syndicat et � entreprendre des n�gociations de bonne foi, � r�int�grer tous/tes les travailleurs/euses injustement licenci�s/es et � mettre fin � toute forme de harc�lement antisyndical.

Je continuerai de suivre de pr�s l��volution de la situation dans les activit�s de votre soci�t�, y compris dans les plantations aupr�s desquelles vous vous approvisionnez.

Recevez, Monsieur, l�expression de mes sentiments distingu�s.


�crivez au gouvernement de l��quateur

Ministro de Trabajo y de Recursos humanos
Ab. Mart�n Insua
Fax: + 593 2 256 3469/+593 2 250 3122
Correo electr�nico: [email protected]
Cc: Presidente del Ecuador Dr. Gustavo Noboa
Fax: + 593 22 580 710/+ 593 22 580 753

Estimado Sr. Ministro,

Nos han informado que 300 a 400 hombres encapuchados atacaron violentamente a los trabajadores bananeros en huelga de las plantaciones en Los Alamos en Ecuador, en la ma�ana del 16 de Mayo del a�o en curso. De acuerdo a las informaciones, algunos de ellos estaban armados. Al menos una docena de trabajadores � m�s resultaron heridos en el atentado, algunos de ellos recibieron impactos de balas. Los hogares de los trabajadores fueron saqueados, y las mujeres maltratadas. Las informaciones indican que un veh�culo de la compa��a Noboa acompa�aba a los atacantes.

Los trabajadores bananeros han logrado registrar legalmente a su sindicato, y las demandas de los trabajadores son enteramente justificadas. Ellos est�n buscando que sus compa�eros despedidos sean reintegrados, salarios y condiciones de trabajo decentes y asistencia y prestaciones m�dicas. Yo apoyo estas demandas.

Es inaceptable que inmediatamente despu�s del registro legal de su sindicato, los trabajadores de estas plantaciones sean objeto de despidos, acoso, intimidaci�n y ahora asaltos a mano armada. En consecuencia, le urjo hacer uso de sus buenos oficios a fin de asegurar que aquellos quienes organizaron y llevaron a cabo este atentado sean identificados y llevados ante la justicia, que todos los trabajadores despedidos a causa de su apoyo � afiliaci�n al sindicato sean reintegrados a sus puestos de trabajo, y que la compa��a entre inmediatamente en negociaciones de buena fe con los sindicatos que representan a los trabajadores de Los Alamos y tras plantaciones que producen para Noboa.

Al respecto, continuar� observando de cerca el desarrollo de los eventos.

Atentamente,

(Traduction fran�aise)

M. Martin Insua, ministre du Travail et des Ressources humaines
Fax: + 593 2 256 3469/+593 2 250 3122
Courriel [email protected]

Monsieur le Ministre,

J�ai appris que 300 � 400 hommes masqu�s avaient attaqu� les gr�vistes des plantations de Los Alamos en �quateur au matin du 16 mai dernier. Selon les rapport, certains de ces hommes �taient arm�s. Pr�s d�une douzaine de travailleurs/euses ont �t� bless�s/es, certains/es par balle. Les maisons des travailleurs/euses ont �t� pill�es et des femmes agress�es. Les rapports indiquent qu�un v�hicule appartenant � la soci�t� Noboa accompagnait les attaquants.

Les travailleurs/euses des bananeraies ont obtenu la reconnaissance l�gale de leur syndicat et leurs demandes sont enti�rement justifi�es. Ils demandent la r�int�gration des travailleurs/euses licenci�s/es, des conditions de travail et un salaire d�cent, ainsi que l'acc�s aux soins. J�appuie ces demandes.

Il est inacceptable que les travailleurs/euses de ces plantations, apr�s la reconnaissance de leur syndicat, fassent l�objet de licenciements, de harc�lement, d�intimidation et maintenant d�une attaque arm�e. En cons�quence, je vous prie instamment d�utiliser les recours n�cessaires afin d�assurer que les personnes qui ont organis� et men� cette attaque soient identifi�es et traduites devant les tribunaux, que tous/tes les travailleurs/euses licenci�es en raison de leurs sympathies syndicales soient r�int�gr�s/es et que la soci�t� entreprennent imm�diatement des n�gociations de bonne foi avec les syndicats repr�sentant les travailleurs/euses de Los Alamos et des autres plantations approvisionnant Noboa.

Je continuerai de suivre de pr�s l��volution de la situation.

Recevez, Monsieur le Ministre, l�expression de mes sentiments distingu�s.

Veuillez transmettre une copie de tout message exp�di� au secr�tariat de l�UITA. Nous vous remercions � l�avance de votre solidarit� et de votre appui.