IUF logo; clicking here returns you to the home page.
UITA
Unit les travailleurs de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de l'h�tellerie du monde entier


Sept travailleurs des bananes/membres de SINTRAINAGRO assassin�s en Colombie

Ins�r� sur le site web de l'UITA le 03-May-2002

Envoyer cet article � une connaissance.



Encore une fois, l�UITA pleure l�assassinat de syndicalistes en Colombie, cette fois, sept travailleurs des bananes membres de l�affili�e de l�UITA SINTRAINAGRO. Les rapports pr�cisent qu�aux premi�res heures du matin du 26 avril, des gu�rilleros appartenant � la �Cinqui�me colonne� des FARC sont entr�s dans la plantation Montesol Vereda Salsipuedes en p�riph�rie d�Apartado et ont syst�matiquement assassin� les travailleurs suivants:



On signale que les assassins avaient avec eux une liste des victimes, cochant avec m�thode chaque nom sur la liste au fur et � mesure des assassinats. Deux personnes qui n��taient ni des travailleurs des bananes ni associ�s au syndicat, mais qui se trouvaient sur les lieux au moment o� les travailleurs ont �t� assassin�s ont �galement �t� tu�es: Patricia Carvajal et Luis Henry G�mez.

Les m�dias et les autorit�s locales ont attribu� aux FARC la responsabilit� de ces crimes, commis dans une r�gion dont l�arm�e s�est r�cemment retir�e.

Plus de 400 dirigeants et membres de SINTRAINAGRO ont �t� assassin�s depuis 1989, dont les dirigeants syndicaux Juan Montiel et Emilio Villeras Dur�n un peu plus t�t cette ann�e.

� plusieurs reprises, SINTRAINAGRO a appel� le gouvernement � mettre en place des mesures de s�curit� afin de prot�ger les dirigeants et les membres du syndicat, sans succ�s. Le 11 avril dernier, une d�l�gation syndicale incluant le pr�sident de SINTRAINAGRO Oswaldo Cuadrado et son secr�taire g�n�ral Hern�n Correa a rencontr� les ministres de l�Int�rieur et du Travail afin de r�clamer une plus grande s�curit� pour les syndicalistes dans les r�gions de Urab� et Magdalena, o� la violence fait rage.

� la suite du massacre, SINTRAINAGRO a appel� ses membres � maintenir leur discipline et leur unit�.

L�UITA demande de faire parvenir des messages de protestation aux autorit�s colombiennes, les appelant � imm�diatement mettre en �uvre toutes les mesures n�cessaires pour prot�ger la s�curit� et la vie des membres de SINTRAINAGRO, qui ont pay� un prix �lev� pour l�inaction du gouvernement. Vous trouverez ci-dessous un exemple de lettre au Pr�sident de la Colombie; veuillez transmettre une copie de tout message envoy� � SINTRAINAGRO et au secr�tariat de l�UITA.

Merci � l�avance de votre solidarit� et de votre appui.

Mod�le de message au Pr�sident de la Colombie



�: Presidencia de la Rep�blica
Dr. Andr�s Pastrana Arango
Carrera 8 N. 7-26 Palacio de Nari�o
Bogot�, D.C.
Colombia
Fax: +571 334 1323
Courriel: [email protected] / [email protected]
[email protected]

cc: Ministro del Interior
Dr. Armando Estrada Villa
Carrer 8 No. 9-09
Bogot�, D.C.
Colombia
Fax: + 571 562 9887

cc: Ministro del Trabajo
Dr. Angelino Garz�n
Cra 7 No. 3450
Bogot�, D.C.
Colombia
Fax: + 571 285 7091

Se�or Presidente:

Me siento indignado al haberme enterado del asesinato de 7 miembros del sindicato de trabajadores rurales SINTRAINAGRO, el d�a 26 de abril, en la finca Montesol - Vereda Salsipuedes, cerca de Apartad�. Agust�n Colmenares, Alberto Mart�nez, Juan Sep�lveda, Jos� de Jes�s Ledezma, Jos� Hurtado, Enrique Su�rez y Luis Enrique Guisao fueron muertos en horas tempranas de la ma�ana por asesinos armados. Tambi�n fueron asesinados a sangre fr�a otros dos residentes de la zona.

Sin duda, usted estar� informado que m�s de 400 miembros y dirigentes de SINTRAINAGRO han sido asesinados, de la misma forma que usted sabr� que el presidente y el secretario general de SINTRAINAGRO se reunieron con sus ministros del interior y del trabajo el d�a 11 de abril, con el prop�sito de exigir una adecuada protecci�n para los militantes sindicales amenazados en las regiones de Urab� y Magdalena. El fracaso de su gobierno de actuar ante la evidencia de las claras amenazas presentes a los miembros de SINTRAINAGRO ha provocado otras siete v�ctimas en la guerra contra los sindicalistas en su pa�s. �Cu�ntos m�s trabajadores y miembros sindicales habr�n de morir antes que su gobierno cumpla con el deber esencial de todo gobierno hacia sus ciudadanos, en lo referente a la protecci�n de sus vidas y su bienestar ?

Exhorto a su gobierno a proceder ahora a fin de asegurar la puesta en pr�ctica de todas las medidas necesarias para proteger las vidas de los miembros y autoridades de SINTRAINAGRO y a actuar prontamente para llevar a juicio a aquellos que asesinaron a los siete miembros sindicales el 26 de abril, as� como a los culpables por otros asesinatos de miembros de SINTRAINAGRO. Su fracaso en hacerlo debilitar� paulatinamente, a�n m�s, la credibilidad de las afirmaciones de su gobierno de que sostiene las normas internacionalmente reconocidas de la democracia y los derechos humanos y se constituir� tambi�n en otra mancha sangrienta para la reputaci�n de Colombia.

Le saluda atentamente,

cc: SINTRAINAGRO NACIONAL
Calle 99 No. 98-60
Apartad�, Urab� Antioque�o
Fax: + 574 828 5087
Courriel: [email protected]


Monsieur le Pr�sident,

J�ai �t� profond�ment choqu� d�apprendre l�assassinat, le 26 avril dernier, de sept membres du syndicat de travailleurs/euses agricoles SINTRAINAGRO sur la plantation Montesol Vereda Salsipuedes pr�s d�Apartad�. Agustin Colmenares, Alberto Martinez, Juan Sep�lveda, Jos� de Jes�s Ledezma, Jos� Hurtado, Enrique Su�rez et Luis Enrique Guisao ont �t� assassin�s au lever du jour par des tueurs arm�s. Deux autres r�sidents/tes de la r�gion ont �galement �t� tu�s/es de sang-froid.

Vous savez bien s�r que plus de 400 dirigeants et membres de SINTRAINAGRO ont �t� assassin�s au cours des derni�res ann�es, tout comme vous savez que le pr�sident et le secr�taire g�n�ral de SINTRAINAGRO ont rencontr� les ministres du Travail et de l�Int�rieur de votre gouvernement le 11 avril dernier afin d�exiger une protection ad�quate pour les syndicalistes menac�s/es des r�gions d�Urab� et de Magdalena. L�inaction de votre gouvernement face � des menaces claires et imm�diates envers les membres de SINTRAINAGRO s�est traduite par sept nouvelles victimes dans la guerre men�e contre les syndicalistes de votre pays. Combien d�autres travailleurs/euses et syndiqu�s/es devront mourir avant que votre gouvernement n�accepte de s�acquitter de son premier devoir envers ses citoyens, qui est de prot�ger leur vie et leur bien-�tre?

J�appelle votre gouvernement � agir imm�diatement pour assurer que toutes les mesures n�cessaires sont prises afin de prot�ger la vie des membres et des dirigeants/tes de SINTRAINAGRO et � faire en sorte de traduire devant les tribunaux les auteurs de l�assassinat de sept membres du syndicat le 26 avril dernier et ceux des autres meurtres de membres de SINTRAINAGRO. L�inaction viendra miner encore davantage la cr�dibilit� de votre gouvernement dans sa pr�tention au soutien des normes internationales en mati�re de d�mocratie et de droits de la personne et constituera une nouvelle tache sanglante sur la r�putation de la Colombie.

Veuillez agr�er, Monsieur le Pr�sident, l�expression de mes sentiments distingu�s.


cc: SINTRAINAGRO NACIONAL
Calle 99 No. 98-60
Apartad�, Urab� Antioque�o
Fax: + 574 828 5087
Courriel: [email protected]