UITAUnit les travailleurs de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de l'h�tellerie du monde entier Les travailleurs/euses de l'h�tel Pearl Continental au Pakistan continuent leur lutte pour les droits syndicaux
Ins�r� sur le site web de l'UITA le 25-Nov-2004 Envoyer cet article � une connaissance.
Le combat pour les droits syndicaux � l'h�tel de luxe Pearl Continental de Karachi est entr� dans sa 4�me ann�e le 9 novembre 2004, alors que le syndicat tenait des r�unions et des rassemblements afin de marquer le jour qui a vu plus de 300 travailleurs/euses �tre licenci�s/es par la direction de l'h�tel par le biais d'une annonce publi�e dans un journal local.
Le conflit a d�but� en septembre 2001, avec l�annonce par la direction du licenciement de tous/tes les employ�s/es occasionnel/les et temporaires et de la suppression d�une journ�e de travail r�mun�r�e par semaine pour les employ�s/es permanents/es, en raison d�une baisse du nombre de r�servations. Bien que le syndicat ait demand� l�ouverture de n�gociations, la direction a ignor� cette demande et licenci� les employ�s/es temporaires. L�avis de licenciement a �t� publi� dans un quotidien le 8 novembre et les employ�s/es se sont vus/es interdire l�acc�s � l�h�tel quand ils/elles sont all�s/es travailler le lendemain.
Ce qui avait d�but� comme une campagne syndicale pour d�fendre les droits des travailleurs/euses temporaires s�est rapidement transform� en une attaque g�n�ralis�e de la direction contre l�existence m�me du syndicat et le bien-�tre et la s�curit� des membres et des dirigeants syndicaux. Des fonctionnaires syndicaux ont subi une d�tention ill�gale et on �t� battus lors de leur garde � vue. Ils ont �t� licenci�s � comme de nombreux membres du syndicat � en raison d'une pr�tendue restructuration.
Les membres du syndicat du Pearl Continental et leurs familles manifestent le jour de l'A�d, le 14 novembre 2004. Ils ont �t� rejoints par des repr�sentants d'autres syndicats, de f�d�rations et d'organisations �uvrant pour les droit humains et du travail, dans une d�monstration de solidarit� et de soutien au syndicat de l'h�tel.
En juin 2003, en r�ponse � une plainte d�pos�e par l�UITA au nom du syndicat de l�h�tel Pearl Continental union, le Comit� de la libert� syndicale de l�OIT a demand� au gouvernement du Pakistan (entre autres mesures), d'ordonner aux autorit�s comp�tentes du travail d'entreprendre rapidement une enqu�te approfondie sur les licenciements antisyndicaux survenus � l'h�tel Pearl Continental de Karachi et, s'il s'av�rait qu'il y a eu discrimination antisyndicale, de veiller � ce que les travailleurs concern�s soient r�int�gr�s dans leurs postes de travail sans perte de salaire; il demande de plus au gouvernement d'instaurer des r�unions entre la direction de l'h�tel et le syndicat, en vue d'�viter que des violations des droits syndicaux ne se produisent � l'avenir. Le Comit� a conclu que la direction de l�h�tel et les autorit�s locales avaient commis de graves violations des droits syndicaux et demand� au gouvernement de mener une enqu�te approfondie sur la d�tention des membres du syndicat et sur la violence et le harc�lement dont ils ont fait l�objet, et d�en faire rapport � l�OIT.
Les travailleurs/euses et leur syndicat sont d�termin�s/es � se battre et ils/elles ont besoin de votre soutien constant! Ils/elles continuent � manifester activement, � faire campagne et � maintenir un soutien entre les travailleurs/euses, qu'ils/elles soient � l'int�rieur ou � l'ext�rieur de l'h�tel. Le prochain rassemblement de protestation est pr�vu le 6 janvier 2005, afin de marquer l'arrestation des dirigeants syndicaux en 2002.
Ce que vous pouvez faireLe gouvernement continue de faire la sourde oreille aux recommandations de l�OIT. Des nouvelles pressions doivent �tre faites pour amener le gouvernement du Pakistan � intervenir en vue d�un r�glement fond� sur le respect des droits syndicaux. Vous pouvez y contribuer en faisant parvenir un message aux autorit�s pakistanaises.
Exemple de message au Premier ministre du Pakistan
To: Mr. Shaukat Aziz
Prime Minister of Pakistan
Fax: +92 51 922 28 03
copies �
Mr. Pervez Musharaf, President & Chief Executive Of the Islamic Republic Of Pakistan
Fax: +92 51 922 48 36
E-mail: [email protected]
Chief Minister, Government of Sindh
Fax: + 92 21 9202000
General Manager, Pearl Continental Hotel, Karachi, Pakistan
Fax: + 92 21 568 1835/568 2655
E-mail: [email protected]
SI VOUS RENCONTREZ DES DIFFICULTES POUR ENVOYER CE FAX AU PREMIER MINISTRE PAKISTANAIS ET/OU AU PREMIER MINISTRE DU GOUVERNEMENT DE SINDH, VEUILLEZ FAXER VOS MESSAGES AU BUREAU DE L'UITA AU PAKISTAN AU +92-21-6350354. ILS TRANSMETTRONT LES MESSAGES.
Concerns: grave violations of democratic rights at the Karachi Pearl Continental Hotel
Dear Mr. Prime Minister
I have been informed by the IUF, an international trade union federation representing over 12 million members in 126 countries, about repeated and serious violations of basic democratic rights at Karachi's Pearl Continental Hotel.
Since September 2001, the democratically elected trade union representing the overwhelming majority of hotel employees has been seeking to defend the trade union rights guaranteed workers under Pakistan's constitution and international Conventions. Members and office-bearers of the Pearl Continental Hotel Workers' Union have been brutally dismissed from their jobs, detained illegally by police, threatened with violence and beaten at a local police station in the presence of hotel management staff. At no time during these events has there been any indication that the laws which exist in principle to protect Pakistan's workers are being enforced, or that the principle of equal justice before the law is being applied.
Since these abuses took place with the cooperation and collaboration of the Pakistani police and local government authorities, in gross violation of both national law and international Conventions of the United Nations, the government of Pakistan is now the object of a complaint filed with the International Labour Organization, part of the United Nations system, Case No. 2169. In June 2003, the Committee on Freedom of Association of the ILO concluded that grave violations of trade union rights had indeed been committed by the hotel management and local police and government authorities, instructed the government to fully investigate the incidents of police detention, violence and harassment of union members and requested that the government report back to the ILO. To date, your government has not responded to the ILO recommendations.
We suggest that it is in Pakistan's interest to ensure that this issue is resolved quickly on the basis of respect for international Conventions to which your government is a signatory. We would therefore ask that you use your good offices to intervene with the management and owner of the Pearl Continental Hotel to ensure that the rights of the Pearl Continental Hotel Workers' Union are fully respected and that management cease all violence and intimidation directed against the employees of this establishment and their trade union. We further request that a full, impartial and transparent inquiry be convened to investigate flagrant abuses of police and judicial power in connection with management's illegal aggression against the Pearl Continental Hotel Workers' Union.
Yours sincerely,
Traduction:
Monsieur Mir Zafarullah Khan Jamali.
Premier ministre du Pakistan
Fax: +92 51 9204632
Objet: violations graves des droits d�mocratiques � l�h�tel Pearl Continental de Karachi
Monsieur le Premier ministre,
J�ai �t� inform� par l�UITA, une f�d�ration syndicale internationale repr�sentant plus de douze millions de membres dans 126 pays, de violations graves et r�p�t�es des droits d�mocratiques fondamentaux � l�h�tel Pearl Continental de Karachi.
Depuis septembre 2001, le syndicat d�mocratiquement �lu et repr�sentant une large majorit� des employ�s/es de l�h�tel cherche � d�fendre les droits garantis aux travailleurs/euses par la constitution du Pakistan et par les conventions internationales. Les membres et responsables syndicaux/les du Pearl Continental Hotel Workers Union ont �t� licenci�s/es sans m�nagement, d�tenus/es ill�galement par la police, menac�s/es de violences et tabass�s/es dans un poste de police de la ville en pr�sence de deux membres de la direction de l�h�tel. Au cours de ces �v�nements, il n�a jamais sembl� que les lois, qui existent en principe pour prot�ger les travailleurs/euses du Pakistan, aient �t� appliqu�es, ou que le principe d��galit� pour tous devant la loi ait �t� respect�.
�tant donn� que ces abus ont �t� commis avec la coop�ration de la police et des autorit�s gouvernementales locales pakistanaises, en violation flagrante � la fois de la loi nationale et des conventions internationales des Nations unies, le gouvernement du Pakistan fait aujourd�hui l�objet d�une plainte, cas n� 2169, d�pos�e aupr�s de l�Organisation internationale du travail, un organisme d�pendant des Nations unies. En juin 2003, le Comit� de la libert� syndicale de l�OIT a conclu que de graves violations des droits syndicaux fondamentaux avaient effectivement �t� commises par la direction de l�h�tel, la police et les autorit�s locales et demand� au gouvernement de mener une enqu�te approfondie sur la d�tention des membres du syndicat et sur la violence et le harc�lement dont ils ont fait l�objet, et d�en faire rapport � l�OIT.
Nous sugg�rons qu�il est dans l�int�r�t du Pakistan que cette question soit rapidement r�solue, dans le sens du respect des conventions internationales que votre gouvernement a ratifi�. Nous vous demandons en cons�quence d�user de vos bons offices pour intervenir aupr�s de la direction et du propri�taire de l�h�tel Pearl Continental, afin que les droits du syndicat Pearl Continental Hotel Workers Union soient pleinement respect�s et que la direction mette un terme aux violences et � l�intimidation � l�encontre des employ�s/es et du syndicat de cet �tablissement. Nous demandons en outre qu�une enqu�te impartiale, compl�te et transparente soit men�e sur les abus flagrants des instances polici�res et judiciaires dans le cadre des attaques ill�gales de la direction de l�h�tel contre le Pearl Continental Hotel Workers Union.
Veuillez agr�er, monsieur le Premier ministre, l�expression de notre consid�ration.
Veuillez transmettre une copie de tout message exp�di� au secr�tariat de l�UITA. Nous les ferons suivre au syndicat des travailleurs/euses de l�h�tel Pearl Continental.
Nous vous remercions de votre solidarit� et de votre soutien.
|