UITA
Unificando los trabajadores agroalimentarios y de hosteler�a en todo el mundo
Privatizaci�n hotelera provoca ataque a los derechos sindicales en Burkina Faso
Incluido en el sitio web de la UITA el 01-Nov-2004Comparte este art�culo con otras personas interesadas
La UITA est� pidiendo apoyo internacional a la F�d�ration nationale de l'alimentation et de l'h�tellerie du Burkina (FNAHB), una de las afiliadas de la UITA en Burkina Faso. El sindicato est� luchando contra violaciones de los derechos sindicales fundamentales en el principal hotel de la capital Ouagadougou.
El a�o pasado, el gobierno invit� a realizar ofertas para un contrato de administraci�n privada a fin de gestionar el H�tel Ind�pendance, donde el sindicato tiene una s�lida organizaci�n. En junio del 2004, el contrato fue otorgado a la Soci�t� Malienne de Promotion H�teli�re (SMPH), una compa��a de administraci�n de propiedades en la vecina Mal�.
El 14 de junio, los representantes sindicales participaron en una reuni�n con el SMPH realizada bajo los auspicios de la comisi�n gubernamental de privatizaci�n para discutir el programa de la compa��a y sus implicaciones para el personal, entre otros temas. El sindicato solicit� que el personal existente (muchos con una larga historia de servicio) sea mantenido luego de la privatizaci�n, con la excepci�n de aquellos que deseen retirarse voluntariamente. El SMPH acord� tomar en consideraci�n los intereses del sindicato en una propuesta revisada, pero desde esa fecha en adelante los representantes sindicales fueron excluidos de todas las negociaciones entre la comisi�n de privatizaci�n y el SMPH.
El SMPH firm� un contrato de administraci�n con el gobierno el 29 de julio, a pesar de repetidas acciones sindicales protestando por su exclusi�n de las negociaciones. El 7 de agosto, se entreg� a todos los empleados cartas de despido para que las firmaran como condici�n de recontrataci�n con contratos individuales de un a�o de duraci�n.
Si bien los miembros sindicales han firmado los contratos, el sindicato contin�a luchando contra este egregio abuso de derechos sindicales. Ellos est�n exigiendo negociaciones sobre el futuro del empleo. Sin embargo, la FNAHB est� limitada por leyes laborales que no les permiten iniciar acci�n legal hasta que los actuales contratos individuales expiren dentro de un a�o. La UITA ha escrito a los ministerios correspondientes as� como a la SMPH (que niega toda conexi�n con estos eventos y afirma que el hotel Ind�pendance ahora est� siendo administrado por una concesionaria apresuradamente establecida en Burkina Faso que s�lo, coincidentemente, tiene el mismo director ejecutivo que la compa��a matriz SMPH!). La UITA tambi�n est� discutiendo la situaci�n con la Corporaci�n Financiera Internacional, la autoridad de pr�stamo del sector privado del Banco Mundial que ha realizado tres importantes pr�stamos al SMPH.
Para incrementar la presi�n sobre el gobierno de Burkina Faso con el fin de hacer cumplir los Convenios fundamentales de la OIT sobre libertad sindical y el derecho a la negociaci�n colectiva, la UITA est� solicitando se env�en mensajes de protesta (en franc�s, a continuaci�n va una traducci�n) al Primer Ministro de Burkina Faso, con copias al SMPH. S�rvanse agregar el nombre de su organizaci�n (en ingl�s) en el espacio indicado en cursiva al comienzo de la carta en franc�s, as� como vuestra firma. El mensaje siguiente puede servir como modelo. Agradeceremos env�en copias a la secretar�a de la UITA de todos los mensajes que puedan enviar de modo que podamos transmit�rselos a la FNAHB.
Agradecemos desde ya su solidaridad y apoyo.
Env�e un mensaje al Primer Ministro de Burkina Faso!
A: Monsieur le Premier Ministre
Paramanga Ernest Yonli
Burkina Faso
Fax: 00226 50 308792
con copia al Director de SMPH
Monsieur le Pr�sident Directeur G�n�ral
Mossadeck Bally
Soci�t� Malienne de Promotion H�teli�re
Bamako, Mali
Fax: 00 223 222 36 40
Monsieur le Premier Ministre,
Le (el nombre de vuestra organizaci�n) a �t� inform� par l'UITA du processus de privatisation de l'h�tel Ind�pendance � Ouagadougou.
Nous sommes outr�s d'apprendre que lors de ce processus, aucune n�gociation concernant les conditions de maintien d'emploi ou de d�parts n�a eu lieu avec la F�d�ration Nationale de l'Alimentation et de l'H�tellerie du Burkina, qui repr�sente les employ�s/es de l'h�tel. Contrairement aux normes internationales et notamment aux Conventions du BIT que votre gouvernement est oblig� de respecter dans ce domaine, les contrats d'emploi ont �t� modifi�s et impos�s sous menace de licenciement imm�diat.
Nous vous prions en cons�quence de veiller � ce que les droits fondamentaux des salari�s/es soient r�tablis et respect�s et qu'une n�gociation s�rieuse soit entam�e avec les repr�sentants/es syndicaux/ales en ce qui concerne les conditions de travail et d'emploi.
Les salari�s/es et leur repr�sentant syndical, FNAHB, ont tout notre soutien et nous allons suivre de pr�s leur situation.
En vous souhaitant bonne r�ception de la pr�sente, nous vous prions d'agr�er, Monsieur le Premier Ministre, l'assurance de notre consid�ration distingu�e
Signature
cc: SMPH
Traducci�n en espa�ol
Se�or Primer Ministro:
La/El (nombre de la organizaci�n) ha sido informada por la UITA del modo en que el proceso de privatizaci�n del H�tel Ind�pendance en Ouagadougou se ha realizado.
Nos sentimos indignados de saber que en el curso del proceso de privatizaci�n no hubo negociaciones concernientes a los t�rminos y condiciones del empleo con el sindicato que representa a los empleados del hotel, la F�d�ration Nationale de l'Alimentation et de l'H�tellerie du Burkina (FNAHB). Contrariamente a las normas internacionales y Convenios de la OIT que su gobierno est� obligado a defender y respetar, los contratos de empleo fueron modificados e impuestos unilateralmente bajo amenaza de despido inmediato.
Por lo tanto, les pedimos que utilicen sus buenos oficios para asegurar que los derechos fundamentales de los/as empleados/as sean totalmente restablecidos y que se inicien serias negociaciones con los/as representantes sindicales respecto a t�rminos y condiciones de empleo.
Los/as empleados/as del H�tel Ind�pendance y su sindicato FNAHB tienen nuestro pleno apoyo y continuaremos observando de cerca los acontecimientos.
Atentamente,
cc: SMPH