IUF logo; clicking here returns you to the home page.
IUL
Förenar livsmedels- och lantarbetare samt hotellanställda världen över


Strejk på Gate Gourmet Tyskland!

Upplagd på IULs hemsida den 20-Oct-2005

Skicka denna artikel till en vÅ n.

photo



Anställda på Gate Gourmet på Düsseldorfs flygplats gick i strejk vid morgonskiftets början den 7 oktober.


Innan bläcket hunnit torka på avtalet som skulle lösa konflikten på Gate Gourmet på Heathrow i London drogs flygcateringföretaget in i en ny konflikt på Düsseldorfs flygplats där arbetarna gick i strejk den 7 oktober efter att kollektivförhandlingarna gått i baklås.

Förhandlingarna om ett nytt kollektivavtal inleddes i augusti med tyska livsmedels- och restaurangarbetarfacket NGG som krävde löneökningar på 4,5% för att täcka inflationen och kompensera för allt sämre arbetsvillkor. Gate Gourmet svarade med att kräva eftergifter på områdena arbetstid, semester och skifttillägg. När förhandlingskommittén vägrade diskutera de punkterna – som till stor del inte ens ska förhandlas på företagsnivå utan hör hemma på branschnivå – hotade Gate Gourmet med uppsägning p g a övertalighet.

Cirka 90 arbetare strejkar nu på Düsseldorfs flygplats, med strejkvakter dag och natt. NGG publicerar dagligen ett nyhetsbrev med intervjuer med de strejkande och senaste nytt om strejkens konsekvenser för Gate Gourmets kunder på flygplatsen i Düsseldorf, charterflygbolaget LTU, Turkish Airlines och Air France. De strejkande arbetarna har fått stöd från LTU:s kabinpersonal och passagerare har sagt sig förstå och ställa sig bakom deras krav.

AGERA NU!


Den 21 oktober, när strejken pågått i 14 dagar, har ledningen ännu inte gjort något för att finna en lösning på konflikten. NGG vill nu att vi skickar protestbrev till Gate Gourmet och moderföretaget Texas Pacific Group.

Tysk brevmall


An:
Gate Gourmet Germany
Fax: +49 69 9695 0407

Paul Lilley, Vorsitzender Gate Gourmet Division Europe
Fax: +41 1 810 91 75

Texas Pacific Group
Fax: +1 817 871 4001

Sehr geehrte Damen und Herren,

am Flughafen in Düsseldorf befinden sich seit dem 07. Oktober 80 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Gate Gourmet in einem unbefristeten Streik. Ich schreibe Ihnen, um meine Besorgnis und Bestürzung darüber zum Ausdruck zu bringen, wie hier seitens Ihres Unternehmens mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Düsseldorf umgegangen wird. Die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) fordert für die Mitarbeiter eine Lohnerhöhung, nachdem diese bereits zwei Jahre lang auf Entgeltbestandteile verzichtet haben. Statt dessen verlangt Ihr Unternehmen weitere Kürzungen, z.B. beim Urlaub. Die Umsatzausfälle durch den Streik, die Zusatzkosten für Leiharbeitnehmer und Security gehen bereits jetzt weit über die Kosten hinaus, die die Lohnforderung der Gewerkschaft für ein Jahr bedeuten würde.

Ich erwarte, dass Sie mit Rücksicht auf Ihr Ansehen als Arbeitgeber, gegenüber Ihren Kunden, den Fluggästen und der Öffentlichkeit darauf einwirken, dass Ihr Unternehmen in faire Verhandlungen mit der Gewerkschaft Nahrung Genuss Gaststätten eintritt und sie zu einem guten Ergebnis führen.

Über eine Antwort Ihrerseits in dieser dringlichen Angelegenheit würde ich mich freuen.

Mit freundlichen Grüßen


Engelska brevmall


To:
Gate Gourmet Germany
Fax: +49 69 9695 0407

Paul Lilley, President Gate Gourmet Division Europe
Fax: +41 1 810 91 75

Texas Pacific Group
Fax: +1 817 871 4001

Dear Madam/Sir

I am writing to express my concern over the situation at Gate Gourmet at Düsseldorf airport, where 80 workers are on strike, and my disappointment over the manner in which your company is treating these workers. Their union, the NGG, is bargaining for increased wages after having held back on wage demands for two years. In response, your company is demanding increased cuts, e.g., in holiday leave entitlement. The loss in sales occasioned by the strike together with the added expense of hiring subcontracted workers and security staff already far outweigh the cost of the wage increase for one year.

It would appear that, in the interest of your reputation as an employer and out of concern for your customers, airline passengers and the public, you would want this dispute to be settled as quickly as possible. I call on you to use your influence to ensure that your management enters into good faith negotiations with the union and carries them to a positive conclusion.

I am looking forward to hearing from you about progress in settling this dispute.

Your sincerely,



Solidaritetsbrev betyder mycket för de strejkande och hjälper dem att hålla humöret uppe i sin kamp. Skicka era brev till NGG till region.blnr@ngg.net med kopia till IUL:s sekretariat på iuf@iuf.org.

Liksom i Heathrow-konflikten är det uppenbart att Gate Gourmet drar åt tumskruvarna på personalen för att tvinga fram högre avkastning åt ägaren, USA-baserade investmentbolaget Texas Pacific Group. Gate Gourmets anställda på Heathrow och deras fack T&G kämpade föredömligt och fick uppmuntran och stöd från anhängare i hela värden. Nu har Gate Gourmets anställda i Tyskland och deras fack NGG grävt upp stridsyxan i en kamp som får allt större proportioner.

IUL tackar på förhand för ert solidariska stöd.