Assassinat de Juan Montiel et Emilio Villeras, membres de l�affili�e colombienne de l�UITA SINTRAINAGRO

Ins�r� sur le site web de l'UITA le 14-Mar-2002

Envoyer cet article � une connaissance.



L�UITA vient tout juste d��tre inform�e de l�assassinat de deux travailleurs du secteur de la banane, Juan Montiel et Emilio Villeras Dur�n, tous deux des plantations de Ceiba y Circasia. Tous deux �taient membres de la direction locale de SINTRAINAGRO, le syndicat des travailleurs/euses agricoles affili� � l�UITA, dans la r�gion de Magdalena.


Les pens�es de l�UITA et notre plus profonde sympathie vont aux familles de ces membres de SINTRAINAGRO, qui �taient profond�ment engag�s dans l�am�lioration de la condition de leurs camarades, de leurs familles et de leurs communaut�s. C�est cet engagement � et cet engagement seulement � qu�ils ont pay� de leur vie.


Comme ce fut le cas pour beaucoup de crimes de la sorte commis en Colombie au cours des derni�res ann�es, il est plus que probable que cet acte barbare ne fera l�objet d�aucune enqu�te s�rieuse et que les tueurs resteront impunis.


C�est pourquoi il est imp�ratif que le plus grand nombre d�organisations et de personnes possibles communiquent avec les autorit�s colombiennes et insistent avec fermet� pour qu�une enqu�te soit ouverte sur ces assassinats, que leurs auteurs soient traduits devant la justice et qu�une protection appropri�e soit accord�e aux citoyens qui exercent leurs droits d�mocratiques fondamentaux � y compris les droits syndicaux � dans les villes et les villages de Colombie.


Afin d�aider les affili�es et les autres personnes int�ress�es, nous avons joint le texte de la lettre que l�UITA a fait parvenir au pr�sident de la Colombie. Vous pouvez reprendre ce texte ou le modifier si vous souhaitez transmettre votre propre message de protestation.


Les messages de protestation doivent �tre transmis par t�l�copieur, avec copie au secr�tariat de l�UITA. Nous vous tiendrons inform�s/es de l��volution de la situation.


Transmettre le message par t�l�copieur � :
Sr. Presidente de la Rep�blica de Colombia
Dr. Andr�s Pastrana Arango
Palacio de Nari�o
Fax. (+571) 286 74 34

Avec copie au Ministre de l�Int�rieur :

Sr. Ministro del Interior de Colombia
Dr. Armando Estrada Villa
Fax. (+571) 562 98 87

Monsieur le Pr�sident,

Objet: Assassinat de Juan Montiel et Emilio Villeras, membres de l�affili�e colombienne de l�UITA SINTRAINAGRO

L�UITA est une f�d�ration syndicale internationale comptant 336 organisations syndicales affili�es repr�sentant plus de 12 millions de membres dans 124 pays.

C�est avec stupeur que nous avons appris le 8 mars dernier l�assassinat de Juan Montiel et Emilio Villeras Dur�n, tous deux des plantations de Ceiba y Circasia et membres de la direction locale de SINTRAINAGRO, l�affili�e de l�UITA dans la r�gion de Magdalena.

Nous exigeons que cet acte barbare fasse l�objet d�une enqu�te compl�te et que les autorit�s colombiennes fassent tout ce qui est en leur pouvoir pour que les auteurs de ce crime soient traduits devant les tribunaux.

Nous craignons toutefois que ce crime ne fasse l�objet d�aucune enqu�te s�rieuse et que ses auteurs restent impunis, comme ceux de nombreux assassinats semblables commis en Colombie au cours des derni�res ann�es. Si c�est encore une fois le cas, la Colombie continuera de passer aux yeux du monde pour un pays o� la simple d�cence humaine et les droits fondamentaux des citoyens/nes sont bafou�s et o� l��tat reste incapable d�assurer la s�curit� la plus �l�mentaire � ses citoyens/nes ou refuse de le faire.

En cons�quence, nous exigeons de plus que votre gouvernement fasse tout son possible, et certainement bien davantage que ce qu�il fait actuellement, pour garantir la protection des citoyens/nes qui choisissent d�exercer leurs droits fondamentaux dans leur communaut� � travers la Colombie.

La Colombie fait aujourd�hui face � l�opinion publique internationale et sera jug�e selon les normes internationales en mati�re de droits humains fondamentaux. Les autorit�s colombiennes, dont vous avez la responsabilit� pleine et enti�re, doivent en cons�quence traduire en justice les assassins de Juan Montiel et Emilio Villeras Dur�n et des autres syndicalistes tu�s pour le seul motif qu�ils avaient choisi de travailler avec courage et d�sint�ressement � l�am�lioration du mieux-�tre de leurs camarades de travail, de leurs familles et de leurs communaut�s. L�inaction constituera une condamnation pour votre gouvernement et une tache sanglante sur la r�putation de votre pays.

Nous esp�rons une action rapide des autorit�s et des progr�s concrets marqu�s par l�arrestation et la condamnation des responsables de l�assassinat de Juan Montiel et Emilio Villeras Dur�n.


Veuillez agr�er, Monsieur le Pr�sident, l�expression de mes sentiments distingu�s.