IUFポルトガル加盟労組、旱魃の影響緩和策で政府に圧力を

25-Jul-2005





ポルトガルのIUF加盟の農業食品林業労組、SETAAはポルトガル政府にメッセージを送り、農業労働者を、特に長引く旱魃で雇用が脅かされる季節労働者を援助するよう求めてほしいと要請している。

組合は包括的な行動計画を提案したが、政府は農場や自分の土地を所有する自営者を援助する方策を導入するのみで、何千名もの季節農業労働者を無視している。

この背景情報と組合の主張の詳細については ここをクリック。

ファックスあるいはEメールでメッセージを送ってください。

Minist�rio da Agricultura　（農業相）
Dr. Jaime Silva
Pra�a do Com�rcio 1149-010 LISBOA
(e.mail : gabministro@madrp,gov,pt )
Fax: 00351 213234604

Minist�rio do Trabalho e Segun�a Social　（労働社会保障相）
Dr. Vieira da Silva
Pra�a de Londres, 2 - 16� 1049-056 LISBOA
(e.mail: gmtss@mtss,gov.pt )
Fax: 00351 21 842 41 08

メッセージは英語あるいは以下のスペイン語のモデルレターを使用してください。（組合名と貴方の名前、職位を記入してください）

"Estimados se�ores,

[貴労組名を記入] fue informada por el Sindicato da Agricultura, Alimenta��o e Florestas (SETAA) y la UITA sobre la situaci�n grave en Portugal a causa de la sequ�a y en busca de una soluci�n de apoyo y ayuda en el paro para los trabajadores agr�colas temporales afectados que contin�an devastando Portugal, a pesar de insistencias de SETAA en este sentido.

Apoyamos el llamamiento de nuestra afiliada, el SETAA que ha exhortado al gobierno a introducir extensas medidas para defender el empleo y la seguridad social del sector rural que se encuentran amenazados por la prolongada sequ�a del pa�s. La organizaci�n sindical calcula que ya se han perdido alrededor de 50.000 puestos de trabajo en agricultura, alimentaci�n y forestaci�n o se encuentran en riesgo inmediato como consecuencia del grave agotamiento del agua subterr�nea y de las reservas acu�feras. Reunido en sesi�n de emergencia, el ejecutivo de SETAA expres� su apoyo a la asistencia estatal para los agricultores afectados por la sequ�a, pero observ� que la naturaleza zafral de la mayor parte del trabajo en el sector dej� a los/as trabajadores/as en una situaci�n extremadamente vulnerable ante el ataque de los empleadores contra las medidas de apoyo a la seguridad social y el empleo. "Los empleadores est�n aprovechando estas caracter�sticas para privilegiar la liberalizaci�n de las condiciones laborales, con la ausencia de contribuciones obligatorias a la seguridad social correspondientes a los d�as trabajados, a pesar de las permanentes reclamaciones y advertencias de SETAA".

Por lo tanto, el sindicato y la UITA est�n exhortando al gobierno y a los empleadores a implementar una serie de extensas medidas que incluyan:

- una legislaci�n de emergencia para evitar el despido de los/as trabajadores/as empleados por los productores agrarios que perciben asistencia o apoyo nacional o comunitario relacionado con la sequ�a;
- la obligaci�n de aplicar por lo menos el 45% del total de esa ayuda para medidas en defensa de los empleos rurales;
- la creaci�n de un programa de emergencia de capacitaci�n profesional continua para los/as trabajadores/as zafrales desempleados como consecuencia de la sequ�a
- negociaciones a nivel nacional con las correspondientes organizaciones de empleadores para llevar a cabo medidas permanentes que garanticen el empleo en el contexto de la actual sequ�a y de las futuras;
- medidas gubernamentales para garantizar un desempleo adecuado y otros beneficios para los/as trabajadores/as zafrales que constituyen el 90 por ciento de la fuerza laboral de Portugal.

Confiando en que vuestros Ministerios har�n sus mejores esfuerzos para garantizar estos derechos, y atentos a los resultados, le saludan muy atentamente,

[氏名]
[職位]