Нет нарушению прав профсоюза в пакистанском отеле Serena! Потребуйте восстановления на работе президента профсоюза работников отеля!

27-May-2005





Хаджи Гул Хассан, президент профсоюза работников отеля Serena в Кветте (Пакистан), был уволен с работы в связи с «нарушением правил отеля», согласно которым сотрудникам запрещено находиться в нерабочее время на территории отеля. Однако в указанный день Хассан находился в отеле в связи с исполнением своих обязанностей президента профсоюза: он помогал члену профсоюза оформить больничный. Несмотря на то, что его приход в отель в свой выходной день для осуществления своей профсоюзной деятельности не являлся чем-то необычным, 30 марта он получил извещение об увольнении. Работники отеля выразили свой протест и потребовали восстановить на работе несправедливо уволенного президента профсоюза. Местная федерация трудящихся предложила провести переговоры с администрацией отеля, однако это предложение не было принято. 29 апреля Гул Хассан пришел в отель, чтобы подать жалобу, и был избит охранниками в присутствии администрации отеля. Он был арестован полицейскими, которых вызвал директор по персоналу, и отправлен в участок. На следующий день члены профсоюза провели около отеля сидячую забастовку с 16.00 до 22.00, когда Гул Хассан был, наконец, отпущен полицией.

3 мая более 60 членов профсоюза приняли участие в мирной демонстрации около отеля. По указанию администрации отеля они были арестованы и держались до полуночи в полицейском участке.


ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ

IUF отправил письмо руководству отеля и владельцу Serena Hotel Group – Фонду экономического развития Ага Кхана*, указав, что данные акты запугивания и агрессии являются очевидным нарушением базовых прав человека, в частности указанных в международных трудовых конвенциях МОТ. Добавьте свой голос к акции протеста! Отправить письмо протеста можно прямо с веб-сайта IUF. Копии отправленных Вами писем будут автоматически направлены в IUF для передачи их в профсоюз работников отеля Serena в Кветте.

Заранее благодарим Вас за солидарность и поддержку.

Отправить письмо руководству и владельцам отеля Serena из Интернета >>>


Перевод модельного письма протеста на русский язык:

Кому: Баркату Митха, Генеральному директору Quetta Serena Hotel

Копия: The Aga Khan Development Network, Женева, Швейцария

Уважаемый господин директор,

От IUF, международной профсоюзной федерации, в которую входят более 12 млн. членов в 125 странах, мне стало известно о серьезных нарушениях основных демократических прав в отеле Serena в Кветте. Эти нарушения включают в себя акты насилия и запугивания по отношению к членам профсоюза и несправедливое увольнение президента профсоюза работников данного отеля, Хаджи Гул Хассана.

Отели "Serena" являются частью подразделения по поддержке туризма Фонда экономического развития Ага Кхана. Очевидно, что деятельность, связанная с AKFED, должна следовать принципам соблюдения общечеловеческих ценностей и уважения прав человека, которые включают, в том числе, и права профсоюза и защиту от предвзятости и дискриминации в связи с членством в профсоюзе.

Я призываю Вас предпринять необходимые шаги для восстановления стабильной и спокойной рабочей обстановки, гарантировав защиту основных прав и восстановление в прежней должности президента профсоюза Ходжи Гул Хассана.

* Фонд экономического развития Ага Кхана (AKFED) - это международное агентство по осуществлению прибыльных проектов, которое помогает создавать предприятия в отдельных регионах развивающихся стран. За счет прямого участия в управлении компаниями, в которые осуществляются инвестиции, а также сотрудничества с инвесторами, AKFED способствует созданию сильных местных компаний. Такой подход, в сочетании с заботой AKFED о влиянии их инвестиций на человеческую и материальную среду, помогает стимулировать создание надежного и социально ответственного частного сектора в развивающихся странах.
[изложено на основе материалов сайта http://www.akdn.org/agency/akfed.html]