Protestemos por el brutal ataque contra los activistas de la campa�a india sobre trabajo infantil

Incluido en el sitio web de la UITA el 22-Jun-2004

Comparte este art�culo con otras personas interesadas



Kailash Satyarthi, presidente de la Marcha Mundial contra el Trabajo Infantil y un grupo de otros activistas sobre trabajo infantil, fueron brutalmente atacados y golpeados el 15 de junio, cuando intentaban liberar a varios ni�os que trabajan en r�gimen de servidumbre en el Gran Circo Romano, en el estado indio norte�o de Uttar Pradesh. Kailash Satyarthi es tambi�n miembro del comit� de la Iniciativa Internacional del Cacao � que trabaja en pro de normas laborales responsables en el sector cultivo del cacao, de la cual es co-presidente el Secretario General de la UITA Ron Oswald.

En respuesta a las quejas de 11 progenitores, Satyarthi present� evidencias, del empleo ilegal en el circo de muchos ni�os peque�os, ante la administraci�n del distrito, que instruy� al Magistrado de la Sub-Divisional llevar a cabo un allanamiento en el campamento circense. Acompa�ado por el magistrado, un grupo de padres y madres y partidarios de la Marcha Global fueron al campamento del circo. Satyarthi fue a amenazado a punta de pistola por el gerente del circo, luego de lo cual todo el grupo fue atacado por el gerente y su personal con cuchillos y varas de hierro mientras que el magistrado y la polic�a se manten�an como espectadores pasivos. Satyarthi necesit� tratamiento m�dico de emergencia como consecuencia de las graves heridas en la cabeza y de una pierna fracturada, s�lo evitando peores heridas debido a la acci�n del grupo que lo defendi�. Su hijo y otros miembros del grupo tambi�n sufrieron graves heridas; un reportero gr�fico que los acompa�aba fue golpeado y su c�mara qued� destrozada. Seg�n los informes, los padres de los ni�os son mantenidos en cautiverio por el propietario del circo y los ni�os contin�an cautivos.


El gerente del Gran Circo Romano amenaza al presidente de la Marcha Global, Kailash Satyarthi, con una pistola.



Satyarthi debi� ser tratado por graves heridas en la cabeza y en las piernas.


Muchos ni�os est�n trabajando en condiciones de esclavitud en los circos que son una popular forma de entretenimiento en India. En abril, la Marcha Global se uni� a voluntarios y autoridades locales en la exitosa liberaci�n de m�s de dos docenas de ni�os nepaleses que hab�an sido obligados a trabajar en el Gran Circo Indio en el estado de Kerala. Algunos de ellos hab�an pasado m�s de diez a�os de sus vidas en el circo.


Trabajo en r�gimen de esclavitud� dos de las ni�as en el Gran Circo Romano.


La UITA protest� contra este brutal ataque ante las autoridades indias, exigiendo que act�e para liberar a los ni�os, procesar a las autoridades locales que consintieron el ataque y proporcione adecuada seguridad a Satyarthi y a los activistas de la campa�a contra el trabajo infantil. La Marcha Global Contra el Trabajo Infantil y el movimiento sindical internacional est�n exhortando a que se env�en mensajes similares.
La tarde del 18 de junio, Satyarthi y varias docenas de partidarios, comenzaron una huelga de hambre por tiempo indefinido frente a la Asamblea Legislativa del Estado de Uttar Pradesh para destacar su demanda de liberaci�n de los ni�os a�n atrapados en el circo, una investigaci�n de la situaci�n de los ni�os que trabajan en todos los circos de India y medidas contra los funcionarios gubernamentales c�mplices. Si bien fueron arrestados dos miembros del personal del Gran Circo Romano (aunque no el propietario), no se han presentado cargos contra ellos por el intento de homicidio contra Satayathi. Ninguno de los ni�os ha sido liberado del circo, a pesar del hecho que el examen m�dico ha determinado que una de las ni�as fue violada repetidamente durante los �ltimos meses � aparentemente una pr�ctica com�n.

El siguiente puede servir de modelo de mensaje.

Modelo de mensaje al gobierno de India

To: Dr. Manmohan Singh, Prime Minister of India
Fax: + 91 11 23016857
E-mail: [email protected]

cc: Dr. A.P.J.Abdul Kalam, President of India
Fax: + 91 11 2301 7290/2301 7824
Email:[email protected]

Concerns: brutal attack on Kailash Satyarthi and campaigners against child labour in Uttar Pradesh

Dear Mr. Prime Minister,

I write to protest the apparent connivance of local authorities in the June 15 attack on Kailash Satyarthi and other child labour campaigners. Mr. Satyarthi was threatened at gunpoint, attacked and brutally beaten when he visited the Great Roman Circus which was camped in Colonelganj Tehsil, Gonda District. Mr. Satyarthi was accompanied by other campaigners against child labour and some of the parents of the children working in the circus. They visited the circus after presenting the district administration with evidence that children were being illegally employed. The district officials authorized the sub-divisional magistrate to take action.

Despite the fact that they were accompanied by a sub-divisional magistrate, the group was attacked by the circus manager and his crew with guns, knives and iron rods. Satyarthi required emergency medical treatment as a result of serious head injuries and a fractured leg, only avoiding worse injuries through the action of the group to defend him. His son and other members of the group also suffered serious injuries; a photojournalist accompanying them was beaten and her camera smashed.

All of this, including a threat to kill Mr. Satyarthi on the spot and to follow him to his Delhi home, took place in the presence of the police, the representatives of the district authorities and the media. Our information is that not only do the child circus workers remain the captives of the owner, but some of their parents as well.

We therefore call upon your government to take all necessary measures to insure the physical safety and well-being of Kailash Satyarthi and other child labour campaigners, to take all necessary measures to investigate and bring to justice the district authorities who permitted these violent actions to proceed as well as the circus owner and his employees who perpetrated the violence, and to act to free the child workers and their parents held captive by the Great Roman Circus.

We also urge your government to carry out, as a matter of urgency, an investigation of the situation of all children currently working in circuses in India, to secure their immediate release and to bring to justice those employers responsible for these abuses.
Sincerely

La secretar�a de la UITA solicita el env�o de las copias de todo mensaje que ustedes transmitan.
Agradecemos desde ya vuestra solidaridad y apoyo.