マドリード列車爆破でIUFがスペイン労組に連帯

Posted to the IUF website 13-Mar-2004





IUFは、マドリードで3月11日ラッシュ時に起こされた列車同時爆破テロを強く糾弾する。この爆破で推定200名が死亡し、4000名が負傷したとされる。以下の連帯と支援のメッセージは、事件後即座にIUFの加盟組合に送られたものである。

組合の皆さん、

我々が代表する部門のIUFに加盟する346組織を代表し、今朝のマドリードで起こされた爆破攻撃の犠牲者に連帯を表明いたします。

このスペイン労働者を標的にした攻撃は，スペイン労働階級への直接の攻撃であるとともに、総選挙を控えての民主主義への脅威であります。これは労働運動の価値と全く合致しない人間性の冒涜であることを証明しています。ある目的を果たすために人殺しを伴う暴力を故意に使用することはその目的そのものを失格とさせます。

スペイン政府が、この恥ずべき残忍な行為の責任者を見つけ出し、法に照らし処断することをあらゆる努力を持って確実にすることを要求します。国民の安全と保護を確実にする手段を確立するために政府が組合と協議を行うことを期待しています。

書記長
ロン・オズワルド

スペインの二つのナショナルセンター、UGTおよびComisiones Obrerasは、労働者に呼びかける共同声明を出した。ここではこの攻撃を非難し、犠牲者に対する連帯を表明するために3月12日に15分間の作業停止、および3月12日の晩に行われる全国規模のデモに参加するように要請している。組合は3月14日の選挙に自由と民主主義のための大量投票を呼びかけている。