Incarc�ration en camp de travail pour les leaders des droits des travailleurs/euses chinois

Ins�r� sur le site web de l'UITA le 22-Oct-2003

Envoyer cet article � une connaissance.



Yao Fuxin et Xiao Yunliang, deux des leaders des manifestations en faveur des droits des travailleurs/euses qui se sont d�roul�es � Liaoyang en Chine l�an dernier, ont encore une fois �t� transf�r�s dans une nouvelle prison. Il s'agit cette fois d'un camp de travaux forc�s reconnu pour son r�gime brutal. Les deux activistes ont �t� condamn�s en juin � des peines respectives de sept et quatre ans de r�clusion pour leur r�le dans les manifestations.

Selon le China Labour Bulletin, � les deux hommes ont �t� transf�r�s le 8 octobre de la prison de Jinzhou � la fameuse prison de Lingyuan, une immense colonie p�nale situ�e pr�s de la fronti�re entre la province et la Mongolie int�rieure. Plusieurs dissidents politiques arr�t�s dans la foul�e de la r�pression nationale lanc�e le 4 juin 1989 contre le mouvement pro-d�mocratie de la place Tiananmen ont �t� incarc�r�s � la prison de Lingyuan et de nombreux rapports ont d�crit cette prison comme �tant � cette �poque l�une des plus brutales de Chine. Les prisonniers politiques y �taient r�guli�rement battus, frapp�s � coups de b�tons �lectriques � haut voltage et plac�s en isolement dans des cellules minuscules durant de longues p�riodes pour le plus l�ger �manquement� suppos� aux r�gles de la prison.

Le China Labour Bulletin a �galement publi� l�information suivante � propos de la prison de Lingyuan:

La prison de Lingyuan est une immense colonie p�nale en bordure du fleuve Linghe dans une r�gion isol�e et peu accessible de la province de Liaoning. Elle a �t� construite en 1958 par 45 000 prisonniers sous les ordres de 4 000 gardiens de prison et est devenue au fil des ann�es l�une des plus grandes bases de l�industrie automobile chinoise � dont le �personnel� est enti�rement form� de prisonniers/�res non r�mun�r�s/es.

En 1992, l�article suivant �tait publi� dans un journal �pour distribution interne seulement� publi� pour les gardiens de la prison:

Aujourd�hui, apr�s 30 ans de d�veloppement, le Sous-bureau de r�habilitation par le travail de Lingyuan est devenu un �tablissement de r�habilitation par le travail de grande taille. Il compte six d�tachements de r�habilitation [c�est-�-dire des unit�s comptant chacune plusieurs milliers de prisonniers] r�partis sur 3,3 millions de m�tres carr�s sur une distance de plus de 30 li. Les b�timents couvrent plus de 600 000 m2, dont 160 000 m2 de b�timents industriels. Les immobilisations totales atteignent la somme de 147 070 000 yuan, dont 1 823 pi�ces d��quipement de toutes sortes, 29 cha�nes de production � utilisation particuli�re, 6.8 kilom�tres de voies ferr�es, deux locomotives � vapeur, une centrale thermique et une mine d�amiante�

Le Sous-bureau de r�habilitation par le travail de Lingyuan est connu � l�ext�rieur par l�entreprise portant le nom de �Soci�t� industrielle des v�hicules motoris�s Lingyuan de la province du Liaoning�. Elle fabrique des autobus �Linghe� depuis 1964. En 1967, la soci�t� a entrepris la production de wagons r�frig�r�s pour les forces arm�es. Elle a lanc� en 1969 le prototype d�un camion de quatre tonnes, le mod�le �Liaoning No 1� qui a connu en quelques ann�es un grand succ�s dans la province et hors de celle-ci. � la suite de modifications apport�es en 1977, le camion est maintenant commercialis� sous le nom �Linghe�. La nouvelle version jouit d�une r�putation encore meilleure que le �Liaoning No 1� et � re�u la mention �Produit de qualit� � l��chelon provincial. Le v�hicule a �t� le seul camion moyen � recevoir la mention �Premier prix� lors d�une inspection de qualit� men�e � l��chelon du Minist�re. L�entreprise s�est diversifi�e et produit maintenant plusieurs types de v�hicules motoris�s, ainsi que des pi�ces et composantes�

En ce qui a trait aux r�formes � l��gard de la population carc�rale, les syst�mes de contr�le et de supervision simples et brutales ont fait place � des approches plus sophistiqu�es. L��ducation prend de plus en plus de place. Des immeubles en hauteur ont remplac� les tentes et les immeubles d�un seul �tage. De hauts murs surmont�s de fils �lectrifi�s, des tours de garde et des portes d�acier � ouverture �lectrique ont remplac� les cordes de paille et les barbel�s. Les diff�rents d�tachement disposent de fourgons cellulaires, de voitures de police, de motocyclettes, d��metteurs-r�cepteurs portatifs et de syst�mes d�alarme.

Les deux hommes sont dans un �tat de sant� extr�mement pr�caire en raison de leur isolement ant�rieur. Le transfert � la prison de Lingyuan, s�il ne constitue pas une punition suppl�mentaire pour leur action � l�appui des droits des travailleurs/euses, ne pourra qu�aggraver leur �tat de sant�. Nous prions instamment tous/tes les militants/tes des droits humains et syndicaux qui ne l�ont pas encore fait de signer la p�tition en ligne organis�e par le China Labour Bulletin et LabourStart afin d�exiger la lib�ration imm�diate des deux hommes.