UITA
Unificando los trabajadores agroalimentarios y de hostelería en todo el mundo
65.000 Trabajadores/as Indios de Plantaciones de Té Desempleados y Desamparados
Incluido en el sitio web de la UITA el 11-Mar-2003Comparte este artículo con otras personas interesadas
En los estados indios de Assam, Bengala Occidental, Kerala y Tamil Nadu en India, 65.000 trabajadores/as han perdido su empleo tras el cierre o abandono de las plantaciones por parte de los empleadores.
La actual crisis de la industria india del té ha sido precipitada por la drástica caída de los precios de subasta manejados por los comerciantes y los corredores del té.
Los propietarios de las plantaciones se han aprovechado de la situación para reducir sus actividades y están transfiriendo el peso financiero a los trabajadores, entre los cuales las mujeres suman una abrumadora cifra. Ellas han sido dejadas sin medios para sobrevivir en zonas rurales remotas y aisladas, donde están ubicadas las plantaciones. Por otra parte, se las ha privado de los medios de formación para sus hijos, la atención médica y las comodidades básicas, conduciendo a una crisis humanitaria sin precedentes de hambre, enfermedades, muertes y suicidios, como consecuencia.
un trabajador de una plantación de té de Tamil Nadu
La reciente 8ª Conferencia Mundial de la Mujer de la CIOSL, que congregó 500 delegadas en Melbourne del 18 al 21 de febrero, recibió informes acerca de la situación de las trabajadoras de las plantaciones de té en India y apoyó unánimemente los requerimientos de la UITA a fin de que el Gobierno de India y los respectivos gobiernos estatales adopten los siguientes pasos en forma inmediata:
- prestar inmediatamente ayuda humanitaria a los/as trabajadores/as afectados de las plantaciones, en forma de alimentos, agua y medicamentos
- identificar a los empleadores responsables con el objeto de asegurar que todos los jornales pendientes sean pagados rápidamente y que se cumplan sin demora todas las obligaciones debidas a los/as empleados/as bajo la ley
- investigar y examinar los procesos que han llevado a la industria india del té a esta crisis humanitaria impulsada por el mercado y adoptar medidas correctivas
- consultar con las organizaciones sindicales de los trabajadores del té afectados, a través del "All India Tea Workers Co-ordination Committee", dentro del cual están colaborando todos los principales sindicatos vinculados a las diferentes centrales nacionales. (La secretaría coordinadora es: UITA SAEO, correo electrónico: [email protected])
Apelamos a todas las organizaciones sindicales afiliadas a dirigirse a los Ministros de Trabajo y Comercio de India, solicitándoles tengan en cuenta estas peticiones urgentemente, con la finalidad de evitar mayores sufrimientos a estos/as trabajadores/as y sus familias. El ejemplo de carta a continuación puede servir como modelo.
Modelo de carta
A: Shri Saheb Singh Verma
Minister of Labour
Government of India
Fax: + 91 11 23 71 17 08
y
A: Shri Arun Jaitley
Minister of Commerce
Government of India
Fax:+ 91 11 23 01 99 47/+ 91 11 23 38 42 41
Estimado Señor Ministro:
Hemos sido informados por la UITA, acerca de la situación apremiante de los/as trabajadores/as del té en India, como resultado de la drástica caída de los precios de subasta del té durante los últimos años. Al día de hoy, han cerrado 20 plantaciones de té en Bengala Occidental, 10 plantaciones y 10 fábricas de té en Kerala, 2 plantaciones en Tamil Nadu y 8 plantaciones en Assam, afectando a más de 65.000 trabajadores/as.
Somos conscientes que la situación de los/as trabajadores/as del té empeora día a día y que más plantaciones de té son clausuradas y abandonadas. También hemos tomado nota que los cierres de las plantaciones de té se llevan a cabo en forma ad hoc, sin que se cumpla u observe ninguna obligación jurídica. Solamente en Kerala, nada menos que 20.000 trabajadores/as de las plantaciones de té han dejado de recibir salarios durante 20 meses.
Los hechos están tomando un cariz cada vez peor, a raíz de los métodos perturbadores a que han recurrido los compradores y comerciantes del té en los centros de subastas Sospechamos que los precios de subasta del té han disminuido constantemente debido al juego sucio de los corredores, compradores y subastadores del té. Esto ha producido casos extremos de hambre, muertes por inanición y suicidios (hasta ahora sabemos de por lo menos 20) de muchos trabajadores/as. En estas regiones, las mujeres se ven obligadas a ejercer la prostitución para su simple supervivencia.
Por lo tanto, apelamos enérgicamente al Gobierno de India a:
- prestar inmediatamente ayuda humanitaria a los/as trabajadores/as afectados de las plantaciones, en forma de alimentos, agua y medicamentos
- identificar a los empleadores responsables con el objeto de asegurar que todos los jornales pendientes sean pagados rápidamente y que se cumplan sin demora todas las obligaciones debidas a los/as empleados/as bajo la ley
- investigar y examinar los procesos que han llevado a la industria india del té a esta crisis humanitaria impulsada por el mercado y adoptar medidas correctivas
- consultar con las organizaciones sindicales de los trabajadores del té afectados, a través del "All India Tea Workers Co-ordination Committee", dentro del cual están colaborando todos los principales sindicatos vinculados a las diferentes centrales nacionales. (La secretaría coordinadora es: UITA SAEO, correo electrónico: [email protected])
Le rogamos además que usted adopte acciones firmes para reanudar inmediatamente los centros de subasta del té, asegurando un precio justo, bueno y digno para el té, con el objeto de sacar a la industria de la crisis. El Gobierno de India debe adoptar medidas inmediatas y punitivas contra los corredores y compradores que realizan un boicot a la subasta y haciéndolos responsables de la crisis.
Quedamos a la espera de su inmediato apoyo y cooperación para manejar esta grave situación que enfrenta la industria del té y los millones de trabajadores/as que emplea.
Muy atentamente,
Sírvanse enviar copias de su correspondencia a la secretaría de la UITA. Les agradecemos por anticipado su solidaridad y apoyo.
Model letter
To: Shri Saheb Singh Verma
Minister of Labour
Government of India
Fax: + 91 11 23 71 17 08
and
To: Shri Arun Jaitley
Minister of Commerce
Government of India
Fax:+ 91 11 23 01 99 47/+ 91 11 23 38 42 41
Dear Sir,
We have been informed by our international organisation, the IUF, of the plight of tea workers in India resulting from the drastic fall in tea auction prices over the past few years. As of today, 20 tea plantations in West Bengal, 10 plantations and 10 tea factories in Kerala, 2 plantations in Tamil Nadu and 8 plantations in Assam have closed, affecting more than 65,000 workers.
We are aware that the situation of the tea workers is worsening day by day and more tea plantations are being closed and abandoned. We have also noted that the closures of tea plantations are taking place in an ad hoc manner without any legal obligations being followed or met with. As many as 20,000 tea plantation workers in Kerala alone have not received wages for as long as 20 months.
Matters are taking a turn for the worst with tea buyers and traders resorting to disruptive methods at the auction centres. We suspect that the tea auction prices have steadily been declining due to foul play by the tea brokers, buyers and auctioneers. This is resulting in extreme cases of hunger, starvation deaths and suicides (so far we know of at least 20) by many workers. Women in these areas are being forced into prostitution for mere survival.
We therefore strongly appeal to the Government of India to:
- deliver immediate humanitarian aid to the affected plantation workers in the form of food, water and medicine
- identify the employers responsible to ensure that all outstanding wages are paid quickly and all obligations to employees, under the law, are fulfilled without delay
- investigate and review the processes which have led to this market-driven humanitarian crisis in the Indian tea industry and take remedial measures
- consult with the unions of the tea workers concerned through the "All India Tea Workers Co-ordination Committee" within which all major unions linked to different national centres are co-operating. (The co-ordinating secretariat is: IUF SAEO, e-mail: [email protected])
We further demand that you take strong actions to immediately resume the tea auction centres ensuring a fair, good and deserving price to the tea to bring the industry out of crisis. The Government of India should take immediate and punitive action onon brokers and buyers boycotting the auction and hold them responsible for the crisis.
We look forward to your immediate support and co-operation in dealing with the serious situation facing the tea industry and the millions of workers it employs.
Yours sincerely,
Please send copies of your correspondence to the IUF secretariat. We thank you in advance for your solidarity and support.