'Frige arbetarnas representanter!' / Kinesiska arbetarrättsaktivister åtalas för 'omstörtande verksamhet'

Upplagd på IULs hemsida den 23-Jan-2003

Skicka denna artikel till en vÅ n.



Två ledare för arbetarnas massprotester i industristaden Liaoyang i nordöstra Kina ställdes den 15 januari inför rätta för "omstörtande verksamhet", ett brott som kan ge dödsstraff. Två andra arbetarledare har gripits, och deras rättigheter kränks systematiskt sedan polis ingrep för att slå ned protesterna i mars år 2002. När protesterna hade sin kulmen deltog tiotusentals arbetare i demonstrationerna i Liaoyang. Banderollerna berättade hela historien: "Frige arbetarnas representanter!" och "Att kräva att få sina pengar är inget brott".

Tusentals tidigare anställda i Liaoyangs järnlegeringsfabrik demonstrerade offentligt våren 2002. De protesterade mot att missförhållanden från så länge sedan som år 1995 ännu inte åtgärdats. Ledningen för fabriken (som en gång hade 12 000 anställda) började då att ge ut falska vinstrapporter för att rättfärdiga sina bonusar. Samtidigt slutade företaget att betala ut pensioner och de anställdas sjukförmåner. År 2000 inledde de anställda på anläggningen en rad offentliga protester mot att löner inte betalades ut, medan företagsledningen systematiskt plundrade och förskingrade anläggningens resurser. Fabriken gick följande år formellt i konkurs. I mars 2002 greps ledare för de anställda på järnlegeringsfabriken, när polis stationerades ut vid anläggningen i samband med "konkursförhandlingarna". När den lokala ledaren för kommunistpartiet på tv förklarade att det inte fanns några arbetslösa i Liaoyang tog järnlegeringsarbetarna, tillsammans med arbetare från andra fabriker, gatorna i besittning. De fortsatte sina – fredliga – demonstrationer när fler arbetarledare greps.

Fyra gripna protestledare anklagades till en början för att ha anordnat olagliga sammankomster: Yao Fuxin, Xiao Yunliang, Pang Qingxiang och Wang Zhaoming. Den 15 januari åtalades dock Yao Fuxin och Xiao Yunliang för det mycket allvarligare brottet "omstörtande verksamhet". Deras dom har ännu inte offentliggjorts, och det har heller inte de exakta åtalspunkterna mot Pang och Wang.

Förtrycket har hittills inte hindrat arbetarna från att visa sin solidaritet med sina förföljda kolleger. Tidskriften China Labour Bulletin (CLB) i Hongkong rapporterade följande den 15 januari:

En arbetare som bor nära domstolsbyggnaden i Liaoyang sade till CLB att polisbilar i morse stängde av all fordons- och fotgängartrafik framför domstolen där rättegången skulle ske. En annan arbetare från järnlegeringsfabriken i Liaoyang sade senare under dagen till CLB att man hade stängt av telefonerna för ledarna för arbetarna som fortsatte kampen och krävde att Yao och de andra tre ledarna för massprotesterna i mars, Xiao Yunliang, Wang Zhaoming och Pang Qingxiang, skulle friges. Alla dessa ledares familjer hade poliser i sina hem under hela dagen. Wang, som försvann den 31 december, är nu hemma igen, men har uppmanats att inte diskutera åtalet eller att försöka kontakta utomstående.

Den statsstödda kinesiska fackliga huvudorganisationen ACFTU har ställt sig bakom förföljelserna mot de fyra arbetarledarna. Organisationens viceordförande och förstesekreterare Zhang Junjiu sade under kommunistpartiets kongress nyligen att Yao Fuxin hade "applicerat bilbomber". Detta trots att varken de kommunala myndigheterna eller byrån för offentlig säkerhet i Liaoyang har anklagat någon av demonstranterna för våldsamma handlingar. I ett brev till ACFTUs ordförande Wang Zhagou, daterat den 10 januari, skrev FFIs generalsekreterare Guy Ryder: "Under juni månads val till ILO-styrelsen valdes ACFTUs kandidat till suppleant i arbetstagargruppen. Ändå inte bara vägrar er organisation, när den ställs inför att kinesiska arbetstagare – till och med egna medlemmar – kämpar för sina lagenliga rättigheter, att tala till deras förmån och att skydda förföljda organisatörer. De motarbets till och med."
Kampen fortsätter. Det behövs internationella påtryckningar för att förmå de kinesiska myndigheterna att upphöra med alla förföljelser och trakasserier mot arbetarledarna i Liaoyang. Vi ber er att ta en stund av er tid för att skicka ett meddelande; det nedanstående kan fungera som modell. Skicka också kopior av era brev till sekretariatet. Tack på förhand för er solidaritet och ert stöd.

Regelbundna framstegsrapporter om de fyra Liaoyangarbetarnas situation och om andra oberoende fackförenings- och arbetarrättsaktivister i Kina finns på webbplatsen för China Labour Bulletin (engelska).

Klicka här för att ta del av IULs syn på att ACFTU har valts in i ILO-styrelsen som medlem i arbetstagargruppen.

Modellbrev till Kinas regering

Mr. Jiang Zemin
President of the People's Republic of China Beijingshi
c/o Ministry of Foreign Affairs
People's Republic of China
Fax: + 86 10-65 96 11 09

Mr. President,

I write to express my deep concern about the January 15 trial in Liaoyang of Yao Fuxin and Xiao Yunliang on charges of "subversion". The two, along with Pang Qingxiang and Wang Zhaoming, were arrested following mass demonstrations by workers protesting corruption by factory managers and arrears of wages, pension and unemployment payments. No evidence of violence has been produced by local government and police authorities; the men are in fact guilty only of seeking to exercise democratic and trade union rights guaranteed by international covenants and Conventions of the ILO.

We therefore call upon you to drop all charges and convictions against the four men and to cease all intimidation and harasment of workers and their families involved in the Liaoyang protests.

Sincerely,

Bäste president Jiang Zemin

Jag skriver för att ge uttryck för min stora oro med anledning av rättegången den 15 januari i Liaoyang mot Yao Fuxin och Xiao Yunliang, som är åtalade för "omstörtande verksamhet". De två greps tillsammans med Pang Qingxiang och Wang Zhaoming efter massdemonstrationer av arbetare, som protesterade mot korrumperade fabriksdirektörer och mot att löner, pensioner och arbetslöshetsunderstöd inte hade betalats ut. Lokala myndigheter och polis har inte kunnat påvisa några våldshandlingar; de åtalade har i själva verket endast gjort sig skyldiga till att vilja utöva sina demokratiska och fackliga rättigheter, som garanteras i internationella avtal och ILOs konventioner.

Vi uppmanar er därför att dra tillbaka åtalen och upphäva domarna mot de fyra, samt att upphöra med hotelserna och trakasserierna mot de arbetare och familjer som deltagit i protesterna i Liaoyang.

Vänliga hälsningar,