Amerikanisches UFCW-Team des Fleischverarbeiters Citterio kn�pft Verbindungen zu italienischen Gewerkschaften

An die IUL Web-Site geschickt am 20-Feb-2009

Diesen Artikel an eine/n Bekannte/n weiterleiten.



Ein Arbeitnehmerteam des US-amerikanischen Zweigs des italienischen Wurstwarenherstellers Citterio reiste vom 13.-14. Januar 2009 von Pennsylvanien nach Parma, um dort mit italienischen Kollegen zusammenzutreffen. `Wir beabsichtigen�, erl�utert Michele Kessler, Sekret�rin und Kassiererin des UFCW-Ortsverbandes 1776, `langfristige Beziehungen zur italienischen Gewerkschaft aufzubauen, um Ideen und Grunds�tze besser kennenzulernen, die uns bei der L�sung einiger offener Fragen in der amerikanischen Arbeitswelt helfen k�nnen, vor allem soweit sie die Arbeitsbedingungen in Gestalt des Arbeitsschutzes, des Krankenschutzes und der L�hne betreffen�.

Das Treffen fand in der Arbeiterkammer Parma der CGIL statt. Die Kommunikation zwischen dem UFCW-Team und einer Delegation von 25 FLAI-CGIL-Vertretern aus den 7 Citterio-Betrieben in Italien wurde mit Hilfe der IUL erleichtert und erm�glichte eine Diskussion �ber zwei unterschiedliche Realit�ten. `In den USA�, machte Ivan Comotti, der Landessekret�r der FLAI-CGIL, deutlich, `gibt es keinen Sozialstaat, und deshalb muss diese Zusammenarbeit fortgesetzt werden, um in diesem Unternehmen und in der Branche die sozialen Normen, wozu auch hohe Produktqualit�t, Nahrungsmittelsicherheit, Arbeitsschutz sowie eine angemessen Verg�tung geh�ren, aufrechtzuerhalten�.

Die Citterio-Delegation des UFCW-Ortsverbandes 1776 besuchte auch die Schinkenfabrik "Al Ponte" in Parma, die zu Smithfield/Campofrio geh�rt, um sich ein unmittelbares Bild vom Produktionsprozess und von der Arbeitsorganisation in Italien zu machen. Die FLAI hatte zwar gebeten, dass die amerikanische Delegation auch den Citterio-Betrieb in Parma besuchen d�rfe, doch das Unternehmen verweigerte seinen amerikanischen Arbeitnehmern den Zutritt. Schlie�lich besuchte d�e amerikanische Delegation auch das Schinkenmuseum von Langhirano. Das zweit�gige Treffen bot den amerikanischen Teilnehmern die M�glichkeit zu erkunden, wie Gewerkschaften in Italien verhandeln, und unmittelbar vor Ablauf des geltenden Tarifvertrags der US-amerikanischen Citterio-Arbeitnehmer Einzelheiten �ber wichtige Praktiken und Grunds�tze der Arbeitsbeziehungen zu erfahren.


Die Vorstandstagung des UFCW-Ortsverbandes 1776 mit dem Banner der FLAI CGIL

Nach dem Besuch tragen Citterio-Arbeitnehmer in den USA jetzt Plaketten der FLAI CGIL an ihren Helmen und unterhalten engen Kontakt zu ihren italienischen Kollegen und Kolleginnen. Zwei gerahmte Banner der FLAI CGIL wurden aufgeh�ngt, und zwar eines am Sitz des Ortsverbandes 1776 der UFCW au�erhalb Philadelphias und das andere im B�ro der Gewerkschaft in Nordost-Pennsylvanien, wo die Gewerkschaft die Verhandlungen mit Citterio f�hrt.

Das Treffen festigte die bestehende solidarische Verbindung zwischen den beiden Gewerkschaften, die sich bereits 2006 bew�hrte, als der UFCW-Ortsverband 1776 mit Hilfe internationaler Unterst�tzung einen besseren Tarifvertrag f�r seine amerikanischen Mitglieder bei Citterio abschlie�en konnte.

Hier klicken, um einen Artikel auf Italienisch �ber den Besuch zu lesen, den die Zeitung "Informazione di Parma" am 16. Januar 2009 ver�ffentlicht hat.