Protestera mot arresteringarna av ledarna för zimbabwisk centralorganisation

Upplagd på IULs hemsida den 15-May-2008

Skicka denna artikel till en vÅ n.



I våldsamheterna mot demokratirörelsen och arbetare och fackligt aktiva efter valet i Zimbabwe arresterades Lovemore Motombo och Wellington Chibebe – ordförande respektive generalsekreterare i centralorganisationen ZCTU (Zimbabwe Congress of Trade Unions) – den 8 maj, anklagade för att ha ”uppmanat folket att göra uppror mot regeringen och ljugit om att människor mördats” för att de den första maj öppet berättat om landets politiska kris och det tilltagande våldet mot oppositionen mot Mugabe.

IUL och internationella fackföreningar vädjar nu om protestbrev till Zimbabwes regering med krav på att de bägge ledarna omedelbart och villkorslöst friges. Med tanke på det extrema våld som ofta drabbat fackliga ledare och aktiva håller IUL regeringen ansvarig för de arresterade ZCTU-ledarnas fysiska säkerhet och hälsa.

Faxa ett protestbrev till regeringen i Zimbabwe på faxnumret i brevmallen nedan. Skicka dessutom gärna kopior av eventuella protestbrev till Zimbabwes ambassad i ditt land (en förteckning över ambassader finns på webben på http://zw.embassyinformation.com/?einfo). Skicka även kopior av protestbrev till IUL:s sekretariat.

Mall för protestbrev till president Mugabe

To: Mr. Robert G. Mugabe,
President , Republic of Zimbabwe

Fax: + 263.4.70.38.58

Dear President Mugabe

Concerns: ZCTU leadership arrested

I have been informed of the arrests, on 8 May, of Lovemore Motombo and Wellington Chibebe, President and General Secretary of the Zimbabwe Congress of Trade Unions (ZCTU). It is my understanding that the two are charged with "inciting people to rise against the government and reporting falsehoods about people being killed’, i.e. exercising the right to freedom of speech which is guaranteed them under international law and, in their capacity as trade union officials, the Conventions of the United Nations' ILO. We therefore call on your government to immediately and unconditionally release these two detained trade union leaders. In view of past violence against arrested and detained trade unionists, we hold your government responsible for their physical integrity and well being

Yours sincerely


översättning:

Till: Robert Mugabe,
Republiken Zimbabwes president

Fax: 00263-4 70 38 58

Till president Mugabe:

Betr: de arresterade ZCTU-ledarna

Jag har underrättats om arresteringarna den 8 maj av Lovemore Motombo och Wellington Chibebe, ordförande respektive generalsekreterare i Zimbabwe Congress of Trade Unions (ZCTU). Enligt uppgift har de bägge åtalats för att de ”uppmanat folket att göra uppror mot regeringen och ljugit om att människor mördats”, d v s för att ha utnyttjat den yttrandefrihet som är deras rättighet i internationell lag och i egenskap av fackliga funktionärer, FN-organet ILO:s konventioner. Vi uppmanar därför din regering att omedelbart och villkorslöst frige de bägge frihetsberövade fackliga ledarna. Med tanke på tidigare våld mot arresterade och fängslade fackliga funktionärer håller vi din regering ansvarig för deras fysiska säkerhet och hälsa.

Hälsningar


Kopia: Zimbabwes ambassad i ditt land