IUL kräver att hotade colombianska livsmedelsarbetarfackets ledare skyddas

Upplagd på IULs hemsida den 01-Jun-2006

Skicka denna artikel till en vÅ n.



Colombianska livsmedelsarbetarförbundet SINALTRAINAL har återigen utsatts för dödshot. Den 15 maj fick sekreteraren i förbundets Barranquilla-avdelning, Yovana Rodríguez, ett brev som undertecknats av den paramilitära gruppen M.A.S. där åtta namngivna fackliga ledare mordhotades. Nästa dag hotades två av fackfunktionärerna via telefon i hemmet.

Så snart IUL fick kännedom om hoten skrev vi till Colombias regering och krävde en fullständig utredning, rättegång mot förövarna och garantier för de hotade fackfunktionärernas säkerhet. IUL fortsätter vädja till medlemsförbund världen över att vidta liknande åtgärder för att skydda fackliga ledare och medlemmar i Colombia.

Skicka protestbrev till följande adresser (och läs IUL:s brev i svensk översättning och på spanska nedan):

Presidencia de la República de Colombia
Dr. Álvaro Uribe Vélez
[email protected]

Dr. Carlos Franco
ansvarig för presidentens människorätts- och internationella humanitära rättighetsprogram
[email protected]

Skicka kopior av era protestbrev till:

[email protected]

Nedan följer texten i IUL-brevet:

Svensk översättning (för den spanska versionen, se nedan):

Bäste Carlos Franco!

När Yovana Rodríguez den 15 maj 2006 kom till SINALTRAINAL-kontoret i Barranquilla hittade hon ett brev som undertecknats av den paramilitära gruppen M.A.S. där följande fackliga ledare hotades: EURIPIDES YANCE, LIMBERTO CARRANZA, CAMPO QUINTERO JESUS TOVAR, EDUARDO AREVALO, TOMAS RAMON, HENRY GORDON, GASTON TESILLO, CARLOS HERNANDEZ.

Den 16 maj mordhotades Euripides Yance och Limberto Carranza per telefon i sina hem.

Vi kräver att säkerheten garanteras för de ovan nämnda fackföreningsledarna och alla andra fackliga funktionärer i Colombia och att de som är ansvariga för sådana hot och handlingar åtalas. Vi kräver dessutom en fullständig utredning av det inträffade och garantier för att de drabbade fackliga funktionärerna kan utöva sina rättigheter i full trygghet.

Med vänlig hälsning

Ron Oswald,
Generalsekreterare, IUL

-----------------------------------
Estimado Dr. Franco,

El día 15 de mayo de 2006, en momentos en que se llegó a la sede de SINALTRANAL ubicada en la ciudad de Barranquilla, la Señora Yovana Rodríguez se encontró un sobre con un comunicado firmado por el grupo paramilitar M.A.S. declarante objetivo a los siguientes dirigentes sindicales: EURIPIDES YANCE, LIMBERTO CARRANZA, CAMPO QUINTERO JESUS TOVAR, EDUARDO AREVALO, TOMAS RAMON, HENRY GORDON, GASTON TESILLO, CARLOS HERNANDEZ.

El día 16 de mayo, Euripides Yance y Limberto Carranza recibieron llamadas telefonicas a sus casas el las cuales los amenazaron de muerte.

Exigimos respeto a la vida de estos sindicalistas. Demandamos que el gobierno colombiano investigue y procese a los responsables de estas amenazas y se brinden todas las garantías para que se pueda ejercer la actividad sindical en toda seguridad.

Ron Oswald

Secretario general
UITA