IULFörenar livsmedels- och lantarbetare samt hotellanställda världen över Hotellpersonalen på Pearl Continental i Pakistan fortsätter kämpa för fackliga rättigheter
Upplagd på IULs hemsida den 25-Nov-2004 Skicka denna artikel till en vÅ n.
Kampen för fackliga rättigheter på lyxhotellet Pearl Continental Hotel gick in på fjärde året den 9 november 2004 när facket höll möten och demonstrerade för att uppmärksamma dagen då drygt 300 anställda meddelades i en tidningsannons att hotelledningen gett dem sparken.
Konflikten började i september 2001, när företagsledningen meddelade att man på grund av en nedgång i antalet bokningar skulle avskeda alla tillfälligt anställda och minska arbetstiden för fast anställda med en dag per vecka. Facket begärde förhandling, men företagsledningen ignorerade denna begäran. Avskedet publicerades i en dagstidning den 8 november och arbetstagarna hindrades från att komma in på hotellet nästa dag när de anlände till arbetet.
Vad som började som en kampanj till försvar för de tillfälligt anställda vid hotellet växte snabbt till ett angrepp på bred front från arbetsledningen på förbundet och det fysiska välbefinnandet och säkerheten av medlemmar och förtroendevalda. Förtroendevalda har arresterats olagligt och misshandlats i arresten. De och mängder av fackets medlemmar har avskedats till följd av påstådda omstruktureringar.
Medlemmar i hotellfacket på Pearl Continental demonstrerar med sina familer på Eid Day, 14 november 2004. De fick sällskap av företrädare från andra fackförbund och representanter för arbets- och människorättsorganisationer som visade stöd och solidaritet med hotellfacket.
Efter att IUL å Pearl Continental-fackets vägnar i juni 2003 framfört klagomål begärde ILO:s kommitté för föreningsfrihet att Pakistans regering (bland annat) skulle beordra berörda arbetsmarknadsinstanser att snabbt genomföra en noggrann undersökning av de fackföreningsfientliga uppsägningarna på Karachi Pearl Continental Hotel samt, om det upptäcks att antifacklig diskriminering förekommit, försäkra sig om att de berörda arbetstagarna får sina jobb tillbaka, utan förlorad inkomst. Kommittén begär vidare att regeringen tar initiativet till möten mellan hotelledningen och fackföreningen så att överträdelser av fackliga rättigheter kan undvikas i framtiden. Kommittén avslutade med att konstatera att hotelledningen och de lokala myndigheterna gravt brutit mot de fackliga rättigheterna och beordrade regeringen att noga undersöka arresteringarna, våldshandlingarna och trakasserierna av fackmedlemmar, samt bad regeringen inlämna en rapport till ILO.
Personalen och deras fackförening ger inte upp kampen och de behöver ert fortsatta stöd! De fortsätter med demonstrationerna och kampanjarbetet, och bygger stöd bland personalen både i och utanför hotellet. Nästa protestmöte hålls 6 januari 2005 på årsdagen av arresteringarna av fackföreningsledarna 2002.
Gör så här!Till dags dato har regeringen struntat i ILO:s rekommendationer. Påtryckningar behövs för att tvinga Pakistans regering att ingripa och verka för att konflikten får en lösning där de fackliga rättigheterna respekteras. Ni kan hjälpa till genom att skicka ett protestbrev till de pakistanska myndigheterna.
Protestbrev till Pakistans premiärminister
Till: Mr. Shaukat Aziz
Pakistans premiärminister
Fax: +92 51 922 28 03
med kopior till
Pervez Musharaf, Islamiska Republiken Pakistans president
Fax: +92 51 922 48 36
E-post: [email protected]
Delstaten Sindhs försteminister
Fax: 0092-21 920 20 00
VD, Pearl Continental Hotel, Karachi, Pakistan
Fax: 0092-21 568 18 35/568 26 55
E-post: [email protected]
Concerns: grave violations of democratic rights at the Karachi Pearl Continental Hotel
Dear Mr. Prime Minister
I have been informed by the IUF, an international trade union federation representing over 12 million members in 126 countries, about repeated and serious violations of basic democratic rights at Karachi's Pearl Continental Hotel.
Since September 2001, the democratically elected trade union representing the overwhelming majority of hotel employees has been seeking to defend the trade union rights guaranteed workers under Pakistan's constitution and international Conventions. Members and office-bearers of the Pearl Continental Hotel Workers' Union have been brutally dismissed from their jobs, detained illegally by police, threatened with violence and,beaten at a local police station in the presence of hotel management staff. At no time during these events has there been any indication that the laws which exist in principle to protect Pakistan's workers are being enforced, or that the principle of equal justice before the law is being applied.
Since these abuses took place with the cooperation and collaboration of the Pakistani police and local government authorities, in gross violation of both national law and international Conventions of the United Nations, the government of Pakistan is now the object of a complaint filed with the International Labour Organization, part of the United Nations system, Case No. 2169. In June 2003, the Committee on Freedom of Association of the ILO concluded that grave violations of trade union rights had indeed been committed by the hotel management and local police and government authorities, instructed the government to fully investigate the incidents of police detention, violence and harassment of union members and requested that the government report back to the ILO. To date, your government has not responded to the ILO recommendations.
We suggest that it is in Pakistan's interest to ensure that this issue is resolved quickly on the basis of respect for international Conventions to which your government is a signatory. We would therefore ask that you use your good offices to intervene with the management and owner of the Pearl Continental Hotel to ensure that the rights of the Pearl Continental Hotel Workers' Union are fully respected and that management cease all violence and intimidation directed against the employees of this establishment and their trade union. We further request that a full, impartial and transparent inquiry be convened to investigate flagrant abuses of police and judicial power in connection with management's illegal aggression against the Pearl Continental Hotel Workers' Union.
Yours sincerely,
Översättning:
Betr: allvarliga överträdelser mot demokratiska rättigheter på Karachi Pearl Continental Hotel
Herr premiärminister!
Jag har informerats av IUL, en internationell facklig federation som representerar över 12 miljoner medlemmar i 126 länder, om upprepade och allvarliga brott mot grundläggande demokratiska rättigheter vid Pearl Continental Hotel i Karachi.
Sedan september 2001 har den demokratiskt valda fackförening som representerar en överväldigande majoritet av de anställda vid hotellet, försökt försvara de fackliga rättigheter som garanteras de anställda i Pakistans grundlag och i internationella konventioner. Medlemmar och förtroendevalda i Pearl Continental Hotel Workers' Union har brutalt avskedats från sina arbeten, arresterats olagligt av polis, hotats med våld och misshandlats vid en lokal polisstation i närvaro av personer ur hotelledningen. Vid inget tillfälle under dessa händelser har det verkat som om de lagar som finns för att skydda arbetstagare i Pakistan har tillämpats, inte heller har principen om likhet inför lagen tillämpats.
Eftersom dessa övergrepp har utförts i samarbete med och under medverkan av den pakistanska polisen och lokala myndigheter i grov trots mot både nationella lagar och Förenta Nationernas internationella konventioner, har nu den pakistanska regeringen anmälts hos FN-organet ILO. Anmälan har nr 2169. I juni 2003 konstaterade ILO:s kommitté för föreningsfrihet att hotelledningen, den lokala polisen och lokala myndigheter gjort sig skyldiga till allvarliga överträdelser mot de fackliga rättigheterna. Kommittén beordrade regeringen att noga undersöka arresteringarna, våldshandlingarna och trakasserierna av fackmedlemmar, samt bad regeringen inlämna en rapport till ILO. Till dags dato har din regering inte hörsammat ILO:s rekommendationer.
Vi anser att det är i Pakistans intresse att försäkra att denna fråga löses snabbt baserat på respekt för de internationella konventioner som din regering har undertecknat. Vi ber dig därför att utnyttja ditt inflytande för att påverka företagsledningen vid, och ägarna till Pearl Continental Hotel för att försäkra att Pearl Continental Hotel Workers' Unions rättigheter respekteras och att företagsledningen upphör med allt våld och hot riktat mot arbetstagarna vid detta etablissemang och deras fackförbund. Vi ber dig också att genomföra en fullständig, oberoende och öppen utredning av de upprörande övergreppen från polis och rättsväsende i samband med företagsledningens illegala angrepp på Pearl Continental Hotel Workers' Union.
Med vänlig hälsning
Skicka kopior på era protestbrev till IUL:s sekretariat. Vi vidarebefordrar dem till Pearl Continental Hotel Workers' Union.
Vi tackar på förhand för ert solidariska stöd.
|