UITA
Unificando los trabajadores agroalimentarios y de hostelería en todo el mundo
Privatización hotelera provoca ataque a los derechos sindicales en Burkina Faso
Incluido en el sitio web de la UITA el 01-Nov-2004Comparte este artículo con otras personas interesadas
La UITA está pidiendo apoyo internacional a la Fédération nationale de l'alimentation et de l'hôtellerie du Burkina (FNAHB), una de las afiliadas de la UITA en Burkina Faso. El sindicato está luchando contra violaciones de los derechos sindicales fundamentales en el principal hotel de la capital Ouagadougou.
El año pasado, el gobierno invitó a realizar ofertas para un contrato de administración privada a fin de gestionar el Hôtel Indépendance, donde el sindicato tiene una sólida organización. En junio del 2004, el contrato fue otorgado a la Société Malienne de Promotion Hôtelière (SMPH), una compañía de administración de propiedades en la vecina Malí.
El 14 de junio, los representantes sindicales participaron en una reunión con el SMPH realizada bajo los auspicios de la comisión gubernamental de privatización para discutir el programa de la compañía y sus implicaciones para el personal, entre otros temas. El sindicato solicitó que el personal existente (muchos con una larga historia de servicio) sea mantenido luego de la privatización, con la excepción de aquellos que deseen retirarse voluntariamente. El SMPH acordó tomar en consideración los intereses del sindicato en una propuesta revisada, pero desde esa fecha en adelante los representantes sindicales fueron excluidos de todas las negociaciones entre la comisión de privatización y el SMPH.
El SMPH firmó un contrato de administración con el gobierno el 29 de julio, a pesar de repetidas acciones sindicales protestando por su exclusión de las negociaciones. El 7 de agosto, se entregó a todos los empleados cartas de despido para que las firmaran como condición de recontratación con contratos individuales de un año de duración.
Si bien los miembros sindicales han firmado los contratos, el sindicato continúa luchando contra este egregio abuso de derechos sindicales. Ellos están exigiendo negociaciones sobre el futuro del empleo. Sin embargo, la FNAHB está limitada por leyes laborales que no les permiten iniciar acción legal hasta que los actuales contratos individuales expiren dentro de un año. La UITA ha escrito a los ministerios correspondientes así como a la SMPH (que niega toda conexión con estos eventos y afirma que el hotel Indépendance ahora está siendo administrado por una concesionaria apresuradamente establecida en Burkina Faso que sólo, coincidentemente, tiene el mismo director ejecutivo que la compañía matriz SMPH!). La UITA también está discutiendo la situación con la Corporación Financiera Internacional, la autoridad de préstamo del sector privado del Banco Mundial que ha realizado tres importantes préstamos al SMPH.
Para incrementar la presión sobre el gobierno de Burkina Faso con el fin de hacer cumplir los Convenios fundamentales de la OIT sobre libertad sindical y el derecho a la negociación colectiva, la UITA está solicitando se envíen mensajes de protesta (en francés, a continuación va una traducción) al Primer Ministro de Burkina Faso, con copias al SMPH. Sírvanse agregar el nombre de su organización (en inglés) en el espacio indicado en cursiva al comienzo de la carta en francés, así como vuestra firma. El mensaje siguiente puede servir como modelo. Agradeceremos envíen copias a la secretaría de la UITA de todos los mensajes que puedan enviar de modo que podamos transmitírselos a la FNAHB.
Agradecemos desde ya su solidaridad y apoyo.
Envíe un mensaje al Primer Ministro de Burkina Faso!
A: Monsieur le Premier Ministre
Paramanga Ernest Yonli
Burkina Faso
Fax: 00226 50 308792
con copia al Director de SMPH
Monsieur le Président Directeur Général
Mossadeck Bally
Société Malienne de Promotion Hôtelière
Bamako, Mali
Fax: 00 223 222 36 40
Monsieur le Premier Ministre,
Le (el nombre de vuestra organización) a été informé par l'UITA du processus de privatisation de l'hôtel Indépendance à Ouagadougou.
Nous sommes outrés d'apprendre que lors de ce processus, aucune négociation concernant les conditions de maintien d'emploi ou de départs n’a eu lieu avec la Fédération Nationale de l'Alimentation et de l'Hôtellerie du Burkina, qui représente les employés/es de l'hôtel. Contrairement aux normes internationales et notamment aux Conventions du BIT que votre gouvernement est obligé de respecter dans ce domaine, les contrats d'emploi ont été modifiés et imposés sous menace de licenciement immédiat.
Nous vous prions en conséquence de veiller à ce que les droits fondamentaux des salariés/es soient rétablis et respectés et qu'une négociation sérieuse soit entamée avec les représentants/es syndicaux/ales en ce qui concerne les conditions de travail et d'emploi.
Les salariés/es et leur représentant syndical, FNAHB, ont tout notre soutien et nous allons suivre de près leur situation.
En vous souhaitant bonne réception de la présente, nous vous prions d'agréer, Monsieur le Premier Ministre, l'assurance de notre considération distinguée
Signature
cc: SMPH
Traducción en español
Señor Primer Ministro:
La/El (nombre de la organización) ha sido informada por la UITA del modo en que el proceso de privatización del Hôtel Indépendance en Ouagadougou se ha realizado.
Nos sentimos indignados de saber que en el curso del proceso de privatización no hubo negociaciones concernientes a los términos y condiciones del empleo con el sindicato que representa a los empleados del hotel, la Fédération Nationale de l'Alimentation et de l'Hôtellerie du Burkina (FNAHB). Contrariamente a las normas internacionales y Convenios de la OIT que su gobierno está obligado a defender y respetar, los contratos de empleo fueron modificados e impuestos unilateralmente bajo amenaza de despido inmediato.
Por lo tanto, les pedimos que utilicen sus buenos oficios para asegurar que los derechos fundamentales de los/as empleados/as sean totalmente restablecidos y que se inicien serias negociaciones con los/as representantes sindicales respecto a términos y condiciones de empleo.
Los/as empleados/as del Hôtel Indépendance y su sindicato FNAHB tienen nuestro pleno apoyo y continuaremos observando de cerca los acontecimientos.
Atentamente,
cc: SMPH