Juan Montiel och Emilio Villeras, medlemmar i IULs colombianska medlemsförbund SINTRAINAGRO, mördade!

Upplagd på IULs hemsida den 14-Mar-2002

Skicka denna artikel till en vÅ n.



IUL har just fått reda på att två bananarbetare mördats: Juan Montiel och Emilio Villeras Durán, båda från plantagerna Ceiba y Circasia. Båda var aktiva i den lokala ledningen för IULs medlemsförbund för lantarbetare SINTRAINAGRO i Magdalena-området.

IULs tankar och djupaste beklagande går till familjerna till dessa SINTRAINAGRO-medlemmar som var djupt engagerade i att förbättra välfärden för sina arbetskamrater, deras familjer och samhällen. För detta engagemang – och enbart av denna anledning – har de nu betalat med sina liv.

Som med många sådana mord under senare år i Colombia, är det mer än sannolikt att ingen seriös utredning av detta barbariska brott sker och att mördarna kommer att gå ostraffade.

Det är därför absolut nödvändigt att så många människor och organisationer som möjligt kontaktar de colombianska myndigheterna och på kraftfullast möjliga sätt insisterar på att dessa mord utreds, att deras förövare ställs inför rätta och att ordentligt skydd ges till de medborgare som utövar sina demokratiska rättigheter – inbegripande fackliga rättigheter –överallt i Colombia.

För att bistå medlemsförbunden och andra finner Ni nedan en kopia av den skrivelse som IUL har sänt till Colombias president. Känn Er fria att använda denna text eller anpassa den när Ni sänder ett protestmeddelande.

Protester bör sändas via fax med kopia till IULs sekretariat :

Sr. Presidente de la República de Colombia
Dr. Andrés Pastrana Arango
Palacio de Nariño
Fax. (+571) 286 74 34

Sänd kopia av Er protestskrivelse till inrikesministern:

Sr. Ministro del Interior de Colombia
Dr. Armando Estrada Villa
Fax. (+571) 562 98 87

Svensk översättning av IULs brev till President Pastrana (original på spanska):

Bäste President Pastrana,

Beträffande: Mord på Juan Montiel och Emilio Villeras, två medlemmar i IULs colombianska medlemsförbund SINTRAINAGRO

IUL är en internationell facklig federation med 336 medlemsförbund från 124 länder som företräder över 12 miljoner medlemmar.

Det är med stor chock som vi fredagen den 8 mars fick höra om morden på Juan Montiel och Emilio Villeras Durán, båda från plantagerna Ceiba y Circasia och båda aktiva i den lokala ledningen för IULs medlemsförbund SINTRAINAGRO i Magdalena-området.

Vi kräver att fullständigast möjliga utredning av dessa barbariska handlingar görs och att de colombianska myndigheterna gör allt som är möjligt för att ställa förövarna av detta brott inför rätta.

Vi fruktar emellertid att som med många sådana mord under senare år i Colombia, är det mer än troligt att ingen seriös utredning av detta barbariska brott sker och att mördarna går ostraffade. Om detta igen blir fallet då kommer Colombia att fortsätta att betraktas som en stat där mänsklig värdighet och grundläggande rättigheter förnekas dess invånare och där staten förblir oförmögen eller ovillig att ge sina medborgare grundläggande säkerhet.

Vi kräver därför att Er regering gör allt som är möjligt, och utan tvivel långt mer än vad som för närvarande görs, för att lämna garantier om grundläggande skydd för alla sina medborgare som försöker utöva sina grundläggande rättigheter i samhällen över hela Colombia.

Colombia är idag föremål för den internationella allmänna opinionens bedömning och kommer att dömas enligt internationellt erkända normer för grundläggande mänskliga rättigheter. De colombianska myndigheterna, för vilka Ni bär det fulla ansvaret, måste därför ställa inför rätta dem som barbariskt mördat Juan Montiel och Emilio Villeras Durán och andra fackliga aktivister bara på grund av att de modigt och osjälviskt arbetat för att förbättra välfärden för sina arbetskamrater, för deras familjer och samhällen. Underlåtenhet att göra det kommer att fortsätta att vara en anklagelse mot Era myndigheter och en blodig fläck på Ert lands rykte.

Vi ser fram emot ett snabbt agerande från myndigheternas sida och mot att få höra om konkreta framsteg i gripandet samt en snabb rättegång för dem som är ansvariga för att ha dödat Juan Montiel och Emilio Villeras Durán.

Med vänlig hälsning,

Ron Oswald
Generalsekreterare