Colombia: SINTRAINAGRO:s ledare fortfarande i farozonen

Upplagd på IULs hemsida den 09-Oct-2003

Skicka denna artikel till en vÅ n.



Tidigare i år berättade vi om hotet mot liv och säkerhet för funktionärerna i det colombianska lantarbetarfacket SINTRAINAGRO. Sedan 1989 har mer än 400 av SINTRAINAGRO:s ledare och medlemmar mördats, och hotet mot fackets medlemmar och ledare måste alltid tas på största allvar.

Den 31 juli tog sig beväpnade män in hemma hos Euclides Gómez, en funktionär inom SINTRAINAGRO i bananzonen Ciénega i Magdalena. Hans liv skonades enbart tack vare att han inte var hemma. Och 9 september drog Colombias regering plötsligt – och utan någon förklaring – tillbaka de säkerhetsarrangemang (chaufför, livvakter, o s v) som tidigare kringgärdat fackföreningens ordförande Guillermo Rivera. Sekretariatet uppmanade er att skicka protestbrev till Colombias regering med krav på adekvata säkerhetsåtgärder för samtliga SINTRAINAGRO-ledare som begär det.

SINTRAINAGRO har nu underrättat oss om att de internationella påtryckningarna lett till att säkerhetsarrangemangen återställts för Guillermo Rivera. Fackföreningen har tackat IUL för det internationella stöd man fått, men påpekar att Euclides Gómez fortfarande saknar skydd trots mordförsöket.

Vi ber er därför skriva till de colombianska myndigheterna och kräva att de omedelbart kringgärdar Euclides Gómez – och alla andra funktionärer i SINTRAINAGRO som så önskar – med de nödvändiga säkerhetsarrangemangen, samt betona att Colombias regering kommer att hållas direkt ansvarig om den inte vidtar de åtgärder som behövs för att skydda de hotade fackmedlemmarna.

En brevmall finns nedan. Skicka kopior av era protestbrev till sekretariatet.

Mall för brev till Colombias president

Till: Dr. Alvaro Uribe Vélez
Presidente de la República
Fax: 0057-1 566 20 71/0057-1 334 13 23
E-post: [email protected]

Señor
Presidente de la República de Colombia
Dr. Alvaro Uribe

Asunto: Ref.: Seguridad para el dirigente sindical Euclides Gómez y otros dirigentes de SINTRAINAGRO

Como sin duda usted sabe, más de cuatrocientos dirigentes y miembros de SINTRAINAGRO han sido asesinados desde 1989. El 31 de julio, hombres armados irrumpieron en el hogar de Euclides Gómez, un directivo de SINTRAINAGRO en la zona bananera de Ciénaga, Magdalena, cuya protección estatal le había sido retirada. Pudo salvar su vida debido a que no se encontraba en su casa.

Es de por sí evidente el gran riesgo que corren las vidas y la seguridad de los dirigentes y miembros de SINTRAINAGRO. La protección ha sido restituida al presidente del sindicato, Guillermo Rivera, y no puede existir una razón válida para negársela a otros directivos de SINTRAINAGRO que están expuestos a igual riesgo. En consecuencia, le exhorto a actuar inmediatamente para garantizar que se proporcione toda la protección necesaria, conforme con la situación, al Sr. Gómez y a toda la dirigencia de SINTRAINAGRO que así lo solicite. El gobierno de Colombia será considerado internacionalmente responsable si estos dirigentes sindicales se ven expuestos a la violencia, en momentos en que el estado les ha privado de las necesarias medidas de seguridad.

Muy atentamente,

Kopia: Dr. Fernando Londoño Hoyos
Ministro del Interior y Justicia
Fax: 0057-1 560 46 30
E-post: [email protected]

Dr. Rafael Bustamente
Director Grupo de Protección
Fax: 0057-1 566 32 34
E-post: [email protected]
[email protected]

SINTRAINAGRO
Fax: 0057-4 828 50 88
E-post: [email protected]

UNAC
E-post: [email protected]
Fax: 0057-1 245 44 71

Svensk översättning

Herr president

Betr: säkerheten för fackföreningsledaren Euclides Gómez och övriga SINTRAINAGRO-ledare

Som du utan tvekan känner till har långt fler än 400 av SINTRAINAGRO:s ledare och medlemmar mördats sedan 1989. Den 31 juli tog sig beväpnade män in hemma hos Euclides Gómez, en SINTRAINAGRO-funktionär inom banansektorn i Ciénaga i Magdalena vars statliga säkerhetsarrangemang dragits tillbaka. Hans liv skonades enbart tack vare att han inte var hemma.

Den allvarliga hotbilden mot liv och säkerhet för SINTRAINAGRO:s ledare och medlemmar är uppenbar. Säkerhetsarrangemangen har återställts för fackföreningens ordförande Guillermo Rivera, och det kan inte finnas något giltigt skäl till att andra lika utsatta SINTRAINAGRO-funktionärer inte ska skyddas. Jag kräver därför att du vidtar omedelbara åtgärder för att garantera att Gómez och andra SINTRAINAGRO-ledare som så begär får det skydd som behövs. Colombias regering kommer att hållas ansvarig internationellt om dessa fackföreningsledare utsätts för våldsövergrepp under tiden som staten dragit tillbaka de nödvändiga säkerhetsarrangemangen.

Hälsningar